WORDROW
|
🔍

🌟 끌다

☆☆   동사  

1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.

1. PULL: To pull and move something with its one side touching the ground.

🗣️ 용례:
  • 다리를 끌다.
    Drag legs.
  • 바지를 끌다.
    Drag pants.
  • 슬리퍼를 끌다.
    Drag a slipper.
  • 신발을 끌다.
    Drag shoes.
  • 의자를 끌다.
    Drag a chair.
  • 책상을 끌다.
    Drag a desk.
  • 질질 끌다.
    Dragging.
  • 찍찍 끌다.
    Dragging.
  • 나는 무거운 소파를 질질 끌어서 베란다 옆으로 옮겼다.
    I dragged the heavy sofa along the veranda.
  • 그는 신발을 끌면서 걷는 습관이 있어서 신발 바닥이 빨리 닳는다.
    He has a habit of dragging his shoes and walking, so the soles of his shoes wear out quickly.
  • ♔ 민준아, 바지 길이 좀 줄여. 지저분하게 바닥에 끌고 다니지 좀 말고.
    Min-joon, shorten the length of your pants. don't drag it around on the dirty floor.
    ♕ 요즘은 바지를 이렇게 길게 입는 게 유행이에요.
    It's fashionable to wear pants this long these days.

2. 탈것을 움직이게 하다.

2. DRIVE: To make a means of transportation move.

🗣️ 용례:
  • 리어카를 끌다.
    Pull a rear car.
  • 배를 끌다.
    Drag a ship.
  • 보트를 끌다.
    Drag a boat.
  • 손수레를 끌다.
    Drag a cart.
  • 오토바이를 끌다.
    Drag a motorcycle.
  • 자가용을 끌다.
    Draw one's own car.
  • 자동차를 끌다.
    Pull a car.
  • 차를 끌다.
    Pull a car.
  • 트럭을 끌다.
    Pull a truck.
  • 오빠는 내가 어릴 적에 자전거를 끌어 주고는 했었다.
    My brother used to drag my bike when i was a kid.
  • 할아버지는 고물이 잔뜩 실린 리어카를 끌고 언덕을 오르셨다.
    Grandpa pulled up the hill with a rear car full of junk.
  • 내가 잠깐 슈퍼에 들어간 사이 견인차가 내 차를 끌고 가 버렸다.
    A tow truck pulled my car away while i was in the supermarket for a while.
  • ♔ 형, 오늘 나 형 차 좀 끌고 나갈게. 차 키 어디 있어?
    Brother, i'm going to drag your car out today. where's the car key?
    ♕ 내 겉옷 호주머니 안에 있어. 조심해서 운전해.
    It's in my jacket pocket. drive carefully.

3. 짐승을 움직이게 하다.

3. LEAD: To make an animal or animals move.

🗣️ 용례:
  • 당나귀를 끌다.
    Draw a donkey.
  • 말을 끌다.
    Draw a horse.
  • 소를 끌다.
    Drag a cow.
  • 할아버지는 소를 끌고 장터에 다녀오셨다.
    Grandpa dragged the cow back to the market.
  • 어린 여자애가 강아지 한 마리를 끌고 놀이터에 왔다.
    A little girl came to the playground with a puppy.
  • ♔ 아비야, 이따 밭으로 소 좀 끌고 오너라.
    Abi, bring some cattle to the field later.
    ♕ 네, 아버지.
    Yes, father.

4. 남의 관심을 쏠리게 하다.

4. ATTRACT: To have someone's attention.

🗣️ 용례:
  • 관심을 끌다.
    Draw attention.
  • 눈을 끌다.
    Attract the eye.
  • 눈길을 끌다.
    Attract attention.
  • 시선을 끌다.
    Attract attention.
  • 이목을 끌다.
    Attract attention.
  • 인기를 끌다.
    Become popular.
  • 주목을 끌다.
    Draw attention.
  • 주의를 끌다.
    Draw attention.
  • 손님을 끌다.
    Attracting guests.
  • 사람을 끌다.
    Attract a person.
  • 김 박사의 새로운 이론은 학계의 주목을 끌었다.
    Dr. kim's new theory has caught the attention of academia.
  • 그는 사람들의 관심을 끌기 위해서 가끔 엉뚱한 행동을 한다.
    He sometimes does the wrong thing to attract people's attention.
  • 그 가수는 항상 파격적인 옷차림으로 사람들의 눈길을 끌었다.
    The singer always caught people's eyes in unconventional attire.
  • 김 씨는 장사 수완이 좋아서 가게에 손님을 많이 끌었다.
    Kim attracted many customers to the store because of his good business skills.
  • 명절을 맞아 대형 슈퍼마다 손님을 끌기 위한 할인 행사가 있었다.
    On the occasion of the holiday, there was a discount event at every large supermarket to attract customers.
  • ♔ 이 영화는 우리의 아픈 역사를 고작 사람들의 이목을 끌기 위한 소재로만 그리는 것 같아.
    I think this movie only depicts our painful history as a subject for people's attention.
    ♕ 맞아. 나도 그 점이 맘에 안 들어.
    Right. i don't like that either.
유의어 이끌다: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다., 다른 사람의 관심이나 시선 등…

5. 시간이 오래 걸리게 하다.

5. TAKE TIME: To take a long time.

🗣️ 용례:
  • 논쟁을 끌다.
    Draw an argument.
  • 시간을 끌다.
    Stretch the time.
  • 시일을 끌다.
    Drag time.
  • 일을 끌다.
    Drag one's work on.
  • 통화를 끌다.
    Turn off the call.
  • 오래 끌다.
    Long drag.
  • 질질 끌다.
    Dragging.
  • 그는 할 말도 없으면서 통화를 오래 끌었다.
    He held the phone for a long time, having nothing to say.
  • 부장은 이렇다 할 결론도 없이 회의를 두 시간이나 끌었다.
    The manager dragged the meeting for two hours without any particular conclusion.
  • ♔ 사장님, 계속 협상을 끌어 볼까요?
    Boss, shall we continue to negotiate?
    ♕ 그러게. 상대 측에서 요구 수준을 더 낮출 때까지 시간을 끌게.
    I know. i'll take the time until the other side lowers the demand level further.

6. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.

6. GUIDE: To go to a destination with someone following.

🗣️ 용례:
  • 대중을 끌다.
    Attracting the masses.
  • 무리를 끌다.
    Drag a herd.
  • 아이들을 끌다.
    Drag the children.
  • ♔ 저 가수는 공연 때마다 엄청난 무리의 팬들을 끌고 다녀.
    That singer attracts a huge crowd of fans every time he performs.
    ♕ 팬들 중에는 아주머니들도 있다더라.
    I heard there are ladies among the fans.
유의어 이끌다: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다., 다른 사람의 관심이나 시선 등…

7. 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.

7. LAY; INSTALL: To make water, electricity, etc., be connected to where one is.

🗣️ 용례:
  • 수도를 끌다.
    Drag the capital.
  • 전기를 끌다.
    Turn off electricity.
  • 전선을 끌다.
    Draw a wire.
  • 지하수를 끌다.
    Drag groundwater.
  • 이 마을은 옆 마을에서 전기를 끌어 쓰고 있다.
    This village is drawing electricity from the next village.
  • 이 동네는 오래전부터 지하수를 끌어다가 쓰고 있다.
    This neighborhood has been drawing and using groundwater for a long time.
  • ♔ 이 마을의 농업용수는 어떻게 대요?
    How do you deal with the agricultural water in this town?
    ♕ 저쪽 개천의 물을 끌어서 대고 있어요.
    They're drawing water from the stream over there.

8. 길게 빼어 늘이다.

8. EXTEND: To make something long by pulling.

🗣️ 용례:
  • 마지막을 끌다.
    Drag the end.
  • 말을 끌다.
    Draw a horse.
  • 말꼬리를 끌다.
    Drag the horse's tail.
  • 소리를 끌다.
    Turn off the sound.
  • 여운을 끌다.
    Draw the aftertaste.
  • 나는 마지막 음을 최대한 길게 끌었다.
    I pulled the last note as long as i could.
  • 친구는 아쉬운 표정으로 말꼬리를 끌면서 여운을 남겼다.
    The friend left a lingering impression, dragging the tail of the horse with a look of regret.
  • ♔ 내일 면접이 있어서 너무 긴장돼.
    I'm so nervous because i have an interview tomorrow.
    ♕ 말은 되도록 끌지 말고 최대한 또박또박 하도록 해.
    Don't drag it as far as you can, but be as clear as you can.

🗣️ 발음, 활용: • 끌다 (끌ː다) • 끌어 (끄ː러) • 끄니 (끄ː니) • 끕니다 (끔ː니다)
📚 파생어: • 끌리다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다., 관심이 쏠리다., 다른 사람이 가고자 …


🗣️ 끌다 @ 뜻풀이

🗣️ 끌다 @ 용례

🌷 ㄲㄷ: 초성 끌다

💕시작 끌다 🌾끝

시작 끌

끌 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요일 표현하기 (13) • 물건 사기 (99) • 집 구하기 (159) • 인간관계 (255) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 외모 표현하기 (105) • 언론 (36) • 식문화 (104) • 언어 (160) • 심리 (365) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 보건과 의료 (204) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사 (57) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 사회 제도 (78) • 역사 (92) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책