🌟 부르다

☆☆☆ 동사

1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.

1. CALL FOR; CALL OUT FOR; GESTURE: To ask someone to come or draw his/her attention through words or actions.

🗣️ 용례:

부르는 소리.
A call.
아이를 부르다.
Call a child.
이름을 부르다.
Call your name.
친구를 부르다.
Call a friend.
소리쳐 부르다.
Scream.
손짓하여 부르다.
Beckon by beckoning.
아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.
The child pretended not to hear his mother calling.
할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.
Grandmother beckoned her grandson to leave the room.
♔ 저기 민준이 아니야? 불러 보자.
Isn't that minjun over there? let's sing it.
♕ 민준아!
Minjun!

부르다: call for; call out for; gesture,よぶ【呼ぶ】。こえをかける【声を掛ける】,appeler, héler, interpeller,llamar,ينادي,дуудах,kêu, gọi,เรียก, ร้องเรียก, ตะโกน, ตะโกนเรียก, เรียกให้มา,memanggil,звать,叫,

2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.

2. CALL OUT; CHECK; DO: To check by reading aloud names or a list of names.

🗣️ 용례:

명단을 부르다.
Call a list.
이름을 부르다.
Call your name.
출석을 부르다.
Call attendance.
선생님은 수업 시작 전에 항상 출석을 부르신다.
The teacher always calls the roll before class starts.
할아버지는 돌아가시기 전에 손주들 이름을 하나하나 부르며 손을 잡으셨다.
Grandfather held hands, calling each of his grandchildren's names before he died.
♔ 지원자들이 다 온 겁니까?
Are all the applicants here?
♕ 다 왔는지 명단을 불러 보겠습니다.
I'll call out the list.

3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.

3. SAY; READ; DICTATE: To say something to be recorded or repeated by another.

🗣️ 용례:

부르는 대로 적다.
Write as you call it.
불러 주다.
Sing it.
전화번호를 부르다.
Call the telephone number.
주소를 부르다.
Call the address.
민준은 친구들에게 새로 바뀐 전화번호를 불러 주었다.
Minjun called his friends a new number.
손이 불편한 엄마를 위해 민준은 엄마가 부르는 대로 편지를 받아 적었다.
For a mother whose hands were uncomfortable, min-jun took a letter as her mother called.
♔ 잘 받아 적었니?
Did you write it down?
♕ 마지막 부분을 다시 한번 불러 주세요.
Please sing the last part again.

4. 곡조에 따라 노래하다.

4. SING: To sing to a tune.

🗣️ 용례:

가곡을 부르다.
Sing a tune.
가요를 부르다.
Sing a song.
노래를 부르다.
Sing a song.
성가를 부르다.
Sing a hymn.
유행가를 부르다.
Sing a popular song.
응원가를 부르다.
Sing a cheer.
찬송가를 부르다.
Sing a hymn.
팝송을 부르다.
Sing a pop song.
노래를 좋아하는 승규는 주로 팝송을 즐겨 부른다.
Seung-gyu, who likes to sing, usually enjoys singing pop songs.
음악 선생님은 수업 시간에 학생들에게 가곡을 부르도록 했다.
The music teacher asked the students to sing a song in class.
♔ 노래를 무척 잘하신다면서요?
I hear you sing very well.
♕ 뭘요. 노래 부르는 것을 좋아할 뿐이에요.
What? i just like singing.

5. 값이나 액수를 말하다.

5. QUOTE: To quote a price or value.

🗣️ 용례:

가격을 부르다.
Bid a price.
값을 부르다.
Bid a price.
금액을 부르다.
Call a sum.
액수를 부르다.
Call the amount.
비싸게 부르다.
Call it expensive.
세게 부르다.
Call it hard.
터무니없이 부르다.
Call it absurd.
물가가 많이 올라서 요즘은 고등어 한 마리에 만 원을 부른다.
Prices have gone up a lot, and nowadays one mackerel costs 10,000 won.
가게 주인은 손님이 잘 모르는 모양이라고 생각하고 가격을 비싸게 불렀다.
The shopkeeper thought the customer didn't know well and called the price high.
♔ 저 가게는 얼마를 부르던가요?
How much did that store charge?
♕ 사과 한 박스에 삼만 원을 부르던데요.
They charge thirty thousand won for a box of apples.

6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.

6. CHANT; SHOUT; SAY: To say out loud a slogan or cheer.

🗣️ 용례:

구호를 부르다.
Sing a chant.
만세를 부르다.
Hooray.
쾌재를 부르다.
To call a pleasure.
소리 높여 부르다.
Sing loudly.
시험이 취소되자 학생들은 일제히 만세를 불렀다.
When the exam was canceled, the students shouted hurrah in unison.
민수는 이번 대회의 경쟁자인 반장이 다쳤다는 얘기를 듣고 속으로 쾌재를 불렀다.
Minsu sang a cheerful song in his heart when he heard that the competition's rival, the class president, was injured.
♔ 마지막으로 두 손을 높이 들고 만세를 세 번 부릅시다.
Lastly, let's raise our hands high and shout hurrah three times.
♕ 만세! 만세! 만세!
Hooray! hooray! hooray!

7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.

7. CAUSE; BRING ABOUT; LEAD TO; RESULT IN: For actions or words to bring about a relevant result.

🗣️ 용례:

결과를 부르다.
Call the result.
전쟁을 부르다.
Call war.
참극을 부르다.
Call tragedy.
타성을 부르다.
To sing inertia.
피를 부르다.
Call for blood.
화를 부르다.
Call out anger.
거짓은 또 다른 거짓을 부르게 되어 있다.
False is supposed to call another lie.
두 나라의 국경 문제가 빨리 해결되지 않으면 전쟁을 부를지도 모른다.
If the border problems of the two countries are not resolved quickly, they may call for war.
♔ 주인 없는 돈인 것 같은데 우리가 가져갑시다.
I think it's unclaimed money, let's take it.
♕ 그랬다가는 큰 화를 부를 수도 있어요.
If you do that, you'll be furious.

8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.

8. CALL; BECKON: To cause someone to act for a cause.

🗣️ 용례:

나라가 부르다.
Nara calls.
바다가 부르다.
The sea calls.
조국이 부르다.
Motherland calls.
하늘이 부르다.
The sky calls.
혁명이 부르다.
A revolution is called.
우리를 부르다.
Call us.
젊은이를 부르다.
Call a young man.
청년을 부르다.
Call the young man.
민준은 조국이 자기를 부른다며 군대에 들어갔다.
Min-joon joined the army, saying his country called him.
그 시대에는 사회 곳곳에서 혁명이 청년들을 부르고 있었다.
In those days, revolutions were calling young people from all parts of society.
♔ 우리나라도 이제 여자 경찰의 능력을 인정하기 시작했어.
Our country is now beginning to recognize the ability of a female police officer.
♕ 시대가 우리를 부르는 거야.
Times call us.

9. 부탁하여 오게 하다.

9. CALL IN; SUMMON; FETCH: To ask for someone to come.

🗣️ 용례:

변호사를 부르다.
Call a lawyer.
의사를 부르다.
Call a doctor.
자식들을 부르다.
Call your children.
친구를 부르다.
Call a friend.
택시를 부르다.
Call a taxi.
교무실로 부르다.
Call to the teacher's office.
사무실로 부르다.
Call to the office.
집으로 부르다.
Call home.
이 대리는 술에 취한 김 과장을 위해 택시를 불렀다.
Assistant manager lee called a taxi for kim, who was drunk.
할아버지가 쓰러지시자 아버지는 집으로 의사를 부르셨다.
When my grandfather fell down, my father called a doctor home.
♔ 엄마, 제 생일날 친구들을 집에 불러도 돼요?
Mom, can i call my friends home for my birthday?
♕ 그럼, 물론이지. 네 생일에 엄마가 맛있는 것 많이 해 줄게.
Yeah, sure. i'll make you lots of delicious food for your birthday.

10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.

10. CALL; NAME; REFER TO; ADDRESS: To call or name someone something.

🗣️ 용례:

개구장이라고 부르다.
Call it a mischief.
말썽꾸러기라고 부르다.
Call me troublemaker.
천재라고 부르다.
Call him a genius.
선생님으로 부르다.
Call as a teacher.
형님으로 부르다.
Call me brother.
아이큐가 높은 사람을 보통 천재라고 부른다.
A person with a high iq is usually called a genius.
강아지가 어찌나 활발하고 귀여운지 우리 가족들은 개구장이라고 부른다.
How active and cute puppies are, our family calls them naughty.
♔ 네가 나보다 먼저 결혼하다니. 어쨌든 축하한다.
I can't believe you got married before me. congratulations anyway.
♕ 이제 결혼도 했으니 형님이라고 불러라.
Now that you're married, call me brother.

🗣️ 발음, 활용: • 부르다 (부르다) • 불러 () • 부르니 ()
📚 파생어: • 불리다: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다., 곡조에 따라 노래되…
📚 분류: 여가 활동 취미

🗣️ 부르다 @ 뜻풀이

흥흥하다 : 신이 나서 콧노래를 계속 부르다.
부르- : (부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부를, 부릅니다)→ 부르다 2
흥흥거리다 : 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
흥얼거리다 : 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
내뽑다 : 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
초청하다 (招請하다) : 어떤 사람을 손님으로 부르다.
존칭하다 (尊稱하다) : 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
노래하다 : 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
가칭하다 (假稱하다) : 임시로 이름을 지어 부르다.
잡다 : 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
흥흥대다 : 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
호출하다 (呼出하다) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
흥얼대다 : 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
흥얼흥얼하다 : 흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르다.
뽑아내다 : 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
호명하다 (呼名하다) : 이름을 부르다.
응얼거리다 : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
응얼대다 : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
뽑다 : 노래를 부르다.
총칭하다 (總稱하다) : 전부를 한데 모아 통틀어 부르다.
통칭하다 (通稱하다) : 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
호가하다 (呼價하다) : 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다.
애창하다 (愛唱하다) : 어떤 노래를 즐겨 부르다.
하다 : 이름을 지어서 부르다.
일컫다 : 이름을 지어 부르다.
양에 차다 : 배가 부르다.
찾다 : 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
합창하다 (合唱하다) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.
부르- : (부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부르는, 부를, 부릅니다)→ 부르다 1
주창하다 (主唱하다) : 노래나 시 등을 먼저 부르다.
응얼응얼하다 : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
목청을 뽑다 : 큰 목소리로 노래를 부르다.
염불하다 (念佛하다) : 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다.
불러- : (불러, 불러서, 불렀다, 불러라)→ 부르다 1
불러- : (불러, 불러서, 불렀다)→ 부르다 2
열창하다 (熱唱하다) : 노래를 열심히 부르다.
호칭하다 (呼稱하다) : 이름을 지어 부르다.
호객하다 (呼客하다) : 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.

🗣️ 부르다 @ 용례

보살을 부르다. [보살 (菩薩)]
만가를 부르다. [만가 (輓歌/挽歌)]
합창곡을 부르다. [합창곡 (合唱曲)]
뒷부분을 부르다. [뒷부분 (뒷部分)]
송가를 부르다. [송가 (頌歌)]
승전가를 부르다. [승전가 (勝戰歌)]
화급히 부르다. [화급히 (火急히)]
돌림으로 노래를 부르다. [돌림]
호칭으로 부르다. [호칭 (呼稱)]
징글징글 부르다. [징글징글]
예사 낮춤으로 부르다. [예사 낮춤 (例事낮춤)]
형수로 부르다. [형수 (兄嫂)]
쪼다로 부르다. [쪼다]
가곡을 부르다. [가곡 (歌曲)]
가곡을 부르다. [가곡 (歌曲)]
아버지라고 부르다. [아버지]
아버지로 부르다. [아버지]
트리오로 부르다. [트리오 (trio)]
똥배가 부르다. [똥배]
노래를 은은히 부르다. [은은히 (隱隱히)]
가성으로 부르다. [가성 (假聲)]
내시를 부르다. [내시 (內侍)]
육자배기를 부르다. [육자배기 (六字배기)]
조심히 부르다. [조심히 (操心히)]
콜택시를 부르다. [콜택시 (calltaxi)]
직함으로 부르다. [직함 (職銜)]
깡통이라고 부르다. [깡통 (깡筒)]
왕명으로 부르다. [왕명 (王命)]
흥흥 콧노래를 부르다. [흥흥]
졸병을 부르다. [졸병 (卒兵)]
창을 부르다. [창 (唱)]
사진사를 부르다. [사진사 (寫眞師)]
박 서방을 부르다. [서방 (書房)]
동요를 부르다. [동요 (童謠)]
아줌마를 부르다. [아줌마]
실내악단을 부르다. [실내악단 (室內樂團)]
응원가를 부르다. [응원가 (應援歌)]
작전 타임을 부르다. [작전 타임 (作戰time)]
삼촌으로 부르다. [삼촌 (三寸)]
또랑또랑 부르다. [또랑또랑]
샹송을 부르다. [샹송 (chanson)]
배가 부르다. [배]
배가 부르다. [배]
아범을 부르다. [아범]
어련히 부르다. [어련히]
용달차를 부르다. [용달차 (用達車)]
찬송가를 부르다. [찬송가 (讚頌歌)]
뽕짝을 부르다. [뽕짝]
돌림 노래를 부르다. [돌림 노래]
계집종을 부르다. [계집종]
거꾸로 부르다. [거꾸로]
흥흥대며 콧노래를 부르다. [흥흥대다]
아저씨라고 부르다. [아저씨]
약혼식에 부르다. [약혼식 (約婚式)]
고발인을 부르다. [고발인 (告發人)]
느림뱅이라고 부르다. [느림뱅이]
음식점에서 평소보다 밥을 과다하게 먹어서 배가 매우 부르다. [과다하다 (過多하다)]
밥을 많이 먹었더니 배가 부르다. [-더니]
요다음으로 부르다. [요다음]
국가를 부르다. [국가 (國歌)]
친히 부르다. [친히 (親히)]
궁으로 부르다. [궁 (宮)]
개명으로 부르다. [개명 (改名)]
어머님으로 부르다. [어머님]
가칭으로 부르다. [가칭 (假稱)]
복음 성가를 부르다. [복음 성가 (福音聖歌)]
안경잡이라고 부르다. [안경잡이 (眼鏡잡이)]
혼을 부르다. [혼 (魂)]
할아범이라고 부르다. [할아범]
흥흥하며 콧노래를 부르다. [흥흥하다]
군가를 부르다. [군가 (軍歌)]
한 곡조 부르다. [곡조 (曲調)]
고물 장수를 부르다. [고물 장수 (古物장수)]
손짓으로 부르다. [손짓]
예사 높임으로 부르다. [예사 높임 (例事높임)]
옅게 부르다. [옅다]
책벌레라고 부르다. [책벌레 (冊벌레)]
나인을 부르다. [나인]
즐거이 부르다. [즐거이]
멍텅구리로 부르다. [멍텅구리]
도배장이를 부르다. [도배장이 (塗褙장이)]
콜걸을 부르다. [콜걸 (callgirl)]
붙여 부르다. [붙이다]
미련퉁이로 부르다. [미련퉁이]
밥 두 그릇에다 반찬까지 남기지 않고 다 먹었더니 정말 배가 부르다. [에다]
모범택시를 부르다. [모범택시 (模範taxi)]
다시 부르다. [다시]
허허롭게 부르다. [허허롭다 (虛虛롭다)]
멍청이라고 부르다. [멍청이]
성명을 부르다. [성명 (姓名)]
내관을 부르다. [내관 (內官)]
일꾼을 부르다. [일꾼]
금지곡을 부르다. [금지곡 (禁止曲)]
짐차를 부르다. [짐차 (짐車)]
진혼곡을 부르다. [진혼곡 (鎭魂曲)]
오빠를 부르다. [오빠]
오빠라고 부르다. [오빠]
이별가를 부르다. [이별가 (離別歌)]
번호를 부르다. [번호 (番號)]
흰둥이라고 부르다. [흰둥이]
흰둥이라고 부르다. [흰둥이]
동급생을 부르다. [동급생 (同級生)]
국민가요를 부르다. [국민가요 (國民歌謠)]
호박이라고 부르다. [호박]
필명으로 부르다. [필명 (筆名)]

🌷 ㅂㄹㄷ: 초성 부르다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ 동사
🌏 APPLY; SPREAD: To apply glue to paper, etc., and attach that to the surface of another object.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 THROW AWAY; DUMP: To throw or pour out unnecessary things that one has had.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ 동사
🌏 BORROW; RENT: To borrow goods, money, etc., from someone for a certain period of time on the condition of returning them or paying a price later.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ 동사
🌏 WANT; HOPE; WISH: To expect that something could be done as one's thought or hope.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 ENVIOUS OF: Desiring to achieve or possess the same kind of feat or thing that others have achieved or possess because they look good.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ 동사
🌏 CALL FOR; CALL OUT FOR; GESTURE: To ask someone to come or draw his/her attention through words or actions.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 FULL: Feeling one's stomach is stuffed after eating food.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ 명사
🌏 VERANDA: The protruding space with a roof and no walls, in a western housing unit, such as an apartment,
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ 명사
🌏 BOREUMDAL: full moon: The round moon that comes up on the fifteenth night of a lunar month.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SOAK; SODDEN: To put something in water to make it bigger and soft.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ 형용사
🌏 STRAIGHT; UPRIGHT: Straight without tilting, being crooked or bent.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SPREAD; WIDEN THE DISTANCE BETWEEN: To spread or widen the distance between two objects that are close or attached to each other.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ 동사
🌏 DO; PERFORM: To show a skill or reveal a certain attitude.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ 동사
🌏 FADE; LOSE COLOR: For a color to become less clear or turn yellowish from being exposed to sunlight or humidity.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ 명사
🌏 BRAND: A name of a product.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ 동사
🌏 BE CALLED: To be given an order, instruction, etc., to come or that attracts one's attention
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ 형용사
🌏 FISHY; TASTE FOUL: A smell or taste being disgusting and sickening like that emitted from fish, raw meat, blood of animals, etc.
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ 동사
🌏 LOOK FORWARD TO; BE DETERMINED; WATCH FOR: To wait and see for something, being determined to do it.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ 명사
🌏 BALLAD: A sentimental song mainly about love in popular music.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ 동사
🌏 WORK; HANDLE: To make a person or animal work at one's beck and call.

💕시작 부르다 🌾끝

시작 부

부 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 복장 표현하기 (121) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6) • 시간 표현하기 (82) • 대중 매체 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 심리 (365) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 약속하기 (4) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 식문화 (104) • 건축 (43) • 과학과 기술 (91) • 건강 (155) • 여행 (98) • 날짜 표현하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 기후 (53) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88)