WORDROW
|
🔍

🌟 넘치다

☆☆   동사  

1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.

1. OVERFLOW; BRIM; SPILL: To be full, flowing outside.

🗣️ 용례:
  • 강물이 넘치다.
    The river overflows.
  • 계곡이 넘치다.
    The valley overflows.
  • 국물이 넘치다.
    The soup is overflowing.
  • 냇물이 넘치다.
    The stream overflows.
  • 술이 넘치다.
    Full of booze.
  • 바닥으로 넘치다.
    Float to the floor.
  • 옆으로 넘치다.
    Flush sideways.
  • 비가 많이 와서 강물이 주변 논과 밭으로 넘쳤다.
    It rained heavily and the river overflowed into the surrounding fields and fields.
  • 욕조에 물이 넘치는 것 같구나. 수도꼭지 좀 잠가라.
    Looks like the bathtub is overflowing. turn off the faucet.
  • 가스레인지 위의 찌개는 펄펄 끓으며 계속해서 밖으로 넘치고 있었다.
    The stew on the gas stove was boiling over and over and over again.
  • 선생님은 오랜만에 만난 우리들에게 넘치도록 술을 따라 주셨다.
    The teacher poured us a drink to overflow us after a long time.

2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.

2. EXCEED; BE SUPERFLUOUS: For things to exist in excessively great numbers.

🗣️ 용례:
  • 건물이 넘치다.
    Building overflows.
  • 사람들이 넘치다.
    The crowd is overflowing.
  • 쓰레기가 넘치다.
    Garbage overflows.
  • 차가 넘치다.
    The car is overflowing.
  • 음식이 넘치다.
    The food is overflowing.
  • 일회용품이 넘치다.
    Overflowing with disposable products.
  • 사람들이 놀다 간 공원에는 그들이 버리고 간 쓰레기가 넘쳤다.
    The park where people played was overflowing with trash they had left behind.
  • 날씨가 따뜻해지자 거리에는 나들이를 나온 사람들이 넘쳐 났다.
    As the weather got warmer, the streets were flooded with people out for a picnic.
  • 요새는 모든 물건이 넘칠 만큼 풍족해서 그런지 사람들이 아끼고 사는 법을 모르는 것 같다.
    Everything seems to be so plentiful these days that people don't know how to save and live.
  • ♔ 이 정도 음식이면 충분하겠지?
    This should be enough food, right?
    ♕ 충분해. 넘치면 몰라도 모자라지는 않을 거야.
    That's enough. if it overflows, it won't be short.

3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.

3. SURGE; RISE: For thoughts, emotions, energy, etc., to surge up.

🗣️ 용례:
  • 기쁨이 넘치다.
    Full of joy.
  • 기운이 넘치다.
    Full of energy.
  • 박진감이 넘치다.
    Full of excitement.
  • 생기가 넘치다.
    Full of life.
  • 자신감이 넘치다.
    Full of confidence.
  • 확신이 넘치다.
    Full of conviction.
  • 활기가 넘치다.
    Full of life.
  • 얼굴에 넘치다.
    Flush over one's face.
  • 결승전을 앞둔 선수들의 얼굴에는 우승에 대한 강한 자신감이 넘쳤다.
    The faces of the players in the run-up to the finals were full of strong confidence in winning.
  • 늘 생기가 넘치는 지수를 보면 나도 덩달아 힘이 나고 기분이 좋아진다.
    The ever-presently lively index gives me energy and a feeling of good cheer.
  • 조금은 떨고 있었지만 지금 그가 하고 있는 주장에는 강한 확신이 넘치고 있었다.
    A little shivering, but there was a strong conviction in the argument he was making now.
  • ♔ 어떤 영화 볼래?
    Which movie do you want to watch?
    ♕ 나는 박진감 넘치는 액션 영화가 좋아.
    I like thrilling action movies.

4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.

4. EXCEED; GO FAR: To exceed an appropriate level.

🗣️ 용례:
  • 분에 넘치다.
    Overflowing with minutes.
  • 분수에 넘치다.
    Overflow to one's means.
  • 그는 분수에 넘치는 호화로운 생활을 즐기다 결국 빈털터리가 되었다.
    He enjoys a life of luxury beyond his means. i ended up broke.
  • 지난달 분에 넘치게 너무 많은 돈을 써서 이번 달은 아껴 살아야 한다.
    You've spent so much money last month that you have to save this month.
  • 학생 신분으로 값비싼 차를 타고 다니는 것은 분수에 넘치는 일이다.
    Riding expensive cars as a student is beyond one's means.
  • ♔ 별것 아닙니다. 받아 주세요.
    It's nothing. please take it.
    ♕ 제가 해 드린 것도 없는데 이렇게 분에 넘치는 선물을 받아도 될지 모르겠네요.
    I didn't do anything for you, but i don't know if i deserve such a generous gift.

5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.

5. EXCEED; GO BEYOND: To exceed a certain standard, goal, size, amount, etc.

🗣️ 용례:
  • 그릇을 넘치다.
    Flush over the bowl.
  • 기준을 넘치다.
    Exceed standard.
  • 도를 넘치다.
    Overdo it.
  • 정도를 넘치다.
    Overflowing with degrees.
  • 정도를 넘치는 대접은 오히려 손님을 불편하게 만들기도 한다.
    The generous hospitality may make the guest feel uncomfortable.
  • 갑자기 많은 비가 내려 십 분 만에 위험 수위를 넘치도록 강물이 불어났다.
    Suddenly a lot of rain caused the river to rise above the dangerous level in ten minutes.
  • ♔ 물은 얼마만큼 부어야 해?
    How much water should i pour?
    ♕ 그릇에 표시된 선을 넘치지 않을 만큼만 부어.
    Pour just enough not to exceed the line marked on the bowl.

🗣️ 발음, 활용: • 넘치다 (넘ː치다) • 넘치는 (넘ː치는) • 넘치어 (넘ː치어넘ː치여) 넘쳐 (넘ː처) • 넘치니 (넘ː치니) • 넘칩니다 (넘ː침니다)

📚 주석: 주로 '분수에 넘치다', '분에 넘치다'로 쓴다.


🗣️ 넘치다 @ 뜻풀이

🗣️ 넘치다 @ 용례

🌷 ㄴㅊㄷ: 초성 넘치다

💕시작 넘치다 🌾끝

시작 넘

넘 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 여가 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사-명절 (2) • 초대와 방문 (28) • 기후 (53) • 전화하기 (15) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 언어 (160) • 한국 생활 (16) • 음식 설명하기 (78) • 교육 (151) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 주거 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 과학과 기술 (91) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 주말 및 휴가 (47) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책