WORDROW
|
🔍

🌟 삶다

☆☆   동사  

1. 물에 넣고 끓이다.

1. BOIL: To put in water and boil.

🗣️ 용례:
  • 삶은 계란.
    Boiled eggs.
  • 삶은 콩.
    Boiled beans.
  • 국수를 삶다.
    Boil noodles.
  • 달걀을 삶다.
    Boil an egg.
  • 빨래를 삶다.
    Boil the laundry.
  • 따로 삶다.
    Boil separately.
  • 오랫동안 삶다.
    Boil for a long time.
  • 완전히 삶다.
    Boil it completely.
  • 푹 삶다.
    Boil well.
  • 어머니는 주말마다 흰 빨래를 모아 삶으신다.
    Mother collects and boils the white laundry every weekend.
  • 지수는 점심에 밥이 먹기 싫어 국수를 삶았다.
    Jisoo boiled the noodles because she didn't want to eat rice at lunch.
  • ♔ 달걀 삶는 법 좀 알려 주세요.
    Tell me how to boil an egg.
    ♕ 그냥 끓는 물에 달걀을 넣고 중간 불에서 푹 삶으면 돼요.
    Just put the eggs in boiling water and boil them over medium heat.

2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

2. COAX: To make someone listen by coaxing him/her with good words or kind behavior.

🗣️ 용례:
  • 관리인을 삶다.
    Boil the custodian.
  • 담당자를 삶다.
    Boil the person in charge.
  • 주인을 삶다.
    Boil the master.
  • 책임자를 삶다.
    Boil the responsible.
  • 잘 삶다.
    Boil well.
  • 김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.
    How assistant manager kim boiled the restaurant employee always had fish on our table.
  • 주말에는 회사 건물에 못 들어가게 되어 있는데 민준은 관리인을 술로 삶아 놓고 들어갔다.
    You're not supposed to enter the company building on the weekend, but min-joon boiled the janitor with alcohol and went in.
  • ♔ 경쟁 회사에게 공사 계약을 빼앗기다니.
    To lose a construction contract to a rival company.
    ♕ 담당자 하나 못 삶아 놓고 뭐했어?
    What did you do without boiling one of the people in charge?

3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

3. BE HOT: (figurative) For something to be hot because the weather is very hot and humid.

🗣️ 용례:
  • 삶는 듯한 날씨.
    Boiling weather.
  • 삶는 듯한 더위.
    Boiling heat.
  • 찌는 듯이 삶다.
    Boil like hot cakes.
  • 푹푹 삶다.
    Boil it hard.
  • 날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.
    The weather is so hot that even a short walk is exhausting.
  • 지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.
    The air-conditioning in jisoo's office is well-conditioned, so there is no worry about the steaming weather.
  • ♔ 친구 좀 만나러 밖에 나갔다 올게요.
    I'm going out to see a friend.
    ♕ 이렇게 삶는 듯한 더위에는 돌아다니지 않는 게 좋은데.
    You'd better not wander around in this boiling heat.

🗣️ 발음, 활용: • 삶다 (삼ː따) • 삶아 (살ː마) • 삶으니 (살ː므니) • 삶고 (삼ː꼬) • 삶는 (삼ː는) • 삶지 (삼ː찌)
📚 파생어: • 삶기다: ‘삶다’의 피동사.
📚 분류: 가사 행위   요리 설명하기  


🗣️ 삶다 @ 뜻풀이

🗣️ 삶다 @ 용례

🌷 ㅅㄷ: 초성 삶다

💕시작 삶다 🌾끝

시작 삶

삶 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 기후 (53) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문화 비교하기 (47) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 지리 정보 (138) • 직업과 진로 (130) • 언론 (36) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 외모 표현하기 (105) • 경제·경영 (273) • 취미 (103) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 매체 (47) • 종교 (43) • 요리 설명하기 (119) • 공연과 감상 (52) • 위치 표현하기 (70) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 한국 생활 (16)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책