WORDROW
|
🔍

🌟 자라다

☆☆☆   동사  

1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.

1. GROW: For a living thing to get bigger partially or wholly.

🗣️ 용례:
  • 나무가 자라다.
    Trees grow.
  • 머리카락이 자라다.
    Hair grows.
  • 손톱이 자라다.
    Fingernails grow.
  • 수염이 자라다.
    Beard grows.
  • 식물이 자라다.
    Plants grow.
  • 아이가 자라다.
    A child grows up.
  • 키가 자라다.
    Grow taller.
  • 풀이 자라다.
    Grass grows.
  • 무럭무럭 자라다.
    Grow big.
  • 쑥쑥 자라다.
    Grow big.
  • 우리 집 아이들은 모두 건강하게 잘 자랐다.
    All my children have grown up well and well.
  • 앞마당에는 여러 풀과 나무들이 자라고 있다.
    There are many grasses and trees growing in the front yard.
  • 친구들은 이제 모두 자라 결혼할 나이가 되었다.
    All my friends have grown up and are old enough to get married.
  • 작았던 새의 날개가 충분히 자라서 날 수 있게 되었다.
    The wings of the small bird have grown enough to fly.
  • ♔ 너는 이다음에 자라서 뭐가 되고 싶니?
    What do you want to be when you grow up?
    ♕ 대통령이 되고 싶어요.
    I want to be president.

2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.

2. GROW: To grow up in a certain environment or background.

🗣️ 용례:
  • 고아로 자라다.
    Growing up as an orphan.
  • 막내로 자라다.
    Be brought up as the youngest.
  • 장남으로 자라다.
    Be brought up as the eldest son.
  • 첫째로 자라다.
    Grow first.
  • 같은 동네에서 자라다.
    Growing up in the same neighborhood.
  • 도시에서 자라다.
    Growing up in a city.
  • 시골에서 자라다.
    Growing up in the countryside.
  • 강하게 자라다.
    Grow strong.
  • 고생을 모르고 자라다.
    Grow up unaware of hardships.
  • 버릇없이 자라다.
    Grow up spoiled.
  • 약하게 자라다.
    Grow weak.
  • 많은 아이들은 동화를 읽으며 자란다.
    Many children grow up reading fairy tales.
  • 나는 시골에서 건강하고 씩씩하게 자랐다.
    I grew up healthy and vigorous in the countryside.
  • 아이는 부모님의 끊임없는 사랑을 받으며 자란다.
    A child grows up under the constant love of his parents.
  • 어렸을 때부터 클래식을 들으며 자란 아이는 커서 피아니스트가 되었다.
    A child who grew up listening to classical music from an early age grew up to be a pianist.
  • ♔ 옆집 아이는 어려운 환경 속에서도 밝게 잘 자란 것 같아.
    I think the kid next door grew up bright and well despite the difficult environment.
    ♕ 맞아. 한 번도 부모님 속을 썩인 적이 없대.
    That's right. she never bothered her parents.

3. 세력이나 능력 등이 커지다.

3. DEVELOP; EXPAND: For one's power, ability, etc., to increase.

🗣️ 용례:
  • 단체가 자라다.
    A group grows up.
  • 민주 의식이 자라다.
    Democratic consciousness grows.
  • 세력이 자라다.
    Power grows.
  • 역량이 자라다.
    Ability grows.
  • 영향력이 자라다.
    Influence grows.
  • 정치 조직이 자라다.
    Political organization grows.
  • 회사가 자라다.
    The company grows.
  • 국내뿐 아니라 국외에서도 독립군 세력이 자라기 시작했다.
    Independent forces have begun to grow not only at home but also abroad.
  • 지역과 직장이라는 삶의 현장에서 문화 정신이 자라고 있다.
    The cultural spirit is growing in the field of life, the region and the workplace.
  • ♔ 사람들이 질서를 잘 안 지키는 것 같아.
    People don't seem to be keeping order.
    ♕ 나라는 점점 발전했지만 시민 의식은 잘 자라지 않네.
    The country is getting better, but civil consciousness is not growing well.

4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.

4. GROW: To develop into something of a high level or state.

🗣️ 용례:
  • 선진국으로 자라다.
    Growing up as an advanced country.
  • 큰 회사로 자라다.
    Grow up into a big company.
  • 훌륭한 인물로 자라다.
    Grow into a great character.
  • 아들은 어느새 유능한 인재로 자라 있었다.
    The son had grown up to be a competent man.
  • 청소년들은 우리 사회의 주역으로 자라고 있다.
    Teenagers are growing up to be the leaders of our society.
  • ♔ 우리 회사는 적은 자본으로 어렵게 시작했지.
    Our company started hard with little capital.
    ♕ 응, 하지만 이제는 큰 기업으로 자랐지.
    Yes, but now i've grown into a big company.

🗣️ 발음, 활용: • 자라다 (자라다) • 자라 () • 자라니 ()
📚 분류: 동식물 행위  


🗣️ 자라다 @ 뜻풀이

🗣️ 자라다 @ 용례

🌷 ㅈㄹㄷ: 초성 자라다

💕시작 자라다 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 라

라 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 한국 생활 (16) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 대중 매체 (47) • 보건과 의료 (204) • 사회 제도 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 시간 표현하기 (82) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 건강 (155) • 여행 (98) • 여가 생활 (48) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 건축 (43) • 성격 표현하기 (110) • 실수담 말하기 (19) • 길찾기 (20) • 교통 이용하기 (124) • 기후 (53) • 전화하기 (15) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 물건 사기 (99) • 심리 (365)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책