1. 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.

1. with the good comes the bad: A state in which good things are often followed by unexpected bad things.

• 호사다마가 되다.
Become hosadama.

• 호사다마를 걱정하다.
Worry about hosadama.

• 호사다마를 극복하다.
Overcome hosadama.

• 호사다마를 면치 못하다.
Can't escape the luxury of luxury.

• 호사다마로 생각하다.
Think of it as hosadama.

• 할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
My grandmother worried about hosadama because good things are bad.

• 선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
The teacher called it hosadama and said that to achieve good things, you had to go through a lot of hardships.

♔ 잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
I tried to do a good job, but i was rather scolded for making a mistake.
♕ 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.
I said hosadama. cheer up because there are many distractions in good things.