🌟 호사다마 (好事多魔)
имя существительное
1. 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
1. Внезапно и неожиданно возникшие множественные проблемы в каком-либо хорошем деле.
-
호사다마가 되다.
Become hosadama. -
호사다마를 걱정하다.
Worry about hosadama. -
호사다마를 극복하다.
Overcome hosadama. -
호사다마를 면치 못하다.
Can't escape the luxury of luxury. -
호사다마로 생각하다.
Think of it as hosadama. -
할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
My grandmother worried about hosadama because good things are bad. -
선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
The teacher called it hosadama and said that to achieve good things, you had to go through a lot of hardships. -
♔
잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
I tried to do a good job, but i was rather scolded for making a mistake.
♕ 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.
I said hosadama. cheer up because there are many distractions in good things.
🗣️ произношение, склонение: • 호사다마 (
호ː사다마)
📚 производное слово: • 호사다마하다: 좋은 일에는 흔히 방해되는 일이 많다.
🌷 ㅎㅅㄷㅁ: Initial sound 호사다마
-
ㅎㅅㄷㅁ (
호사다마
)
: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
имя существительное
🌏 Внезапно и неожиданно возникшие множественные проблемы в каком-либо хорошем деле.
• Выходные и отпуск (47) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • История (92) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Религии (43) • В школе (208) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • Языки (160)