🌟 근신하다 (謹愼 하다)
Үйл үг
1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
1. БОЛГООМЖЛОХ: буруугаа ухаарна гэсэн утгаар үг яриа, үйлдлээ болгоомжтой байх.
-
근신하는 마음.
A self-conscious mind. -
근신하는 시간.
Time for self-reflection. -
근신하는 자세.
A self-conscious attitude. -
근신하는 태도.
An attitude of self-consciousness. -
조용히 근신하다.
Quietly self-reflection. -
김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.
Kim is taking full responsibility for the incident and taking care of himself. -
나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.
I reflected on the mistakes i made during my time of self-reflection. -
♔
근신하라고 했더니 또 싸움을 해?
I told you to be self-conscious, and you're fighting again?
♕ 앞으로는 몸조심할게요.
I'll take care of myself from now on.
2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
2. БОЛГООМЖЛОХ: буруу хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хэсэг хугацааны турш сургууль хичээлд суухгүй юмуу ажлын газар дээрээ ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох.
-
근신하는 기간.
A period of self-reflection. -
당분간 근신하다.
Shameless for the time being. -
일주일 동안 근신하다.
Be self-reliant for a week. -
학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.
The school suspended students who fought for another period of probation. -
검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.
The prosecution took disciplinary action against park for 30 days, holding him responsible for the incident. -
♔
학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.
The school told me not to leave school for a while.
♕ 무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?
What did you do wrong that you want me to be self-conscious again?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 근신하다 (
근ː신하다)
📚 Үүсмэл үг: • 근신(謹愼): 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함., 벌로 일정 기간 동안…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 근신하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АНХИЛУУН ҮНЭР, АЯТАЙХАН ҮНЭР, САЙХАН АМТ: хуурсан гүнжидийн үр, дөнгөж жигнэсэн талхтай адил сайхан үнэр, амт. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАРУУЛГАТАЙ, ДАРУУ ТОМООТОЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: үг яриа буюу үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй даруу төлөв. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМТТАЙ, САЙХАН: арвайн цай, түлсэн будааны шөл, шар буурцагны шөл зэргээс гардаг амт болон үнэртэй адил. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ ДЭЭД, ЧАМИН, ТАНСАГ: ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Үйл үг
🌏 БАЙТУГАЙ, БҮҮ ХЭЛ: ямар нэгэн ажил үйл болон тухайн ажил үйлд холбогдолтой ур чадвар, туршлаг мэдлэг, төлбөр тооцоо зэргийг огт үл хамааруулах, орхих. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН, ДАРУУХАН: энгийн бөгөөд эгэл жирийн. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУЙЛДАА ХҮРСЭН, ЛАВШИРСАН, ГҮНЗГИЙРСЭН, ХЭТЭРСЭН: нөхцөл байдал нь хэр хэмжээнээс хэт их хэтэрсэн байх. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛХАН ТӨСТЭЙ: бараг адилхан.
• сэтгэл зүй (191) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эрүүл мэнд (155) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • нэг өдрийн амьдрал (11) • газарзүйн мэдээлэл (138) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хэвлэл мэдээлэл (36) • олон нийтийн соёл (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101)