🌟 분배되다 (分配 되다)
Үйл үг
1. 몫에 따라 나누어 주어지다.
1. ХУВААРИЛАГДАХ, ХУВААГДАХ, ОНОГДУУЛАХ: хувиас хамаарч хувааж өгөх.
-
분배된 소득.
Income distributed. -
분배된 이익.
The profits distributed. -
곡식이 분배되다.
The grain is distributed. -
음식이 분배되다.
Food is distributed. -
자원이 분배되다.
Resources are distributed. -
골고루 분배되다.
Be evenly distributed. -
아버지가 돌아가시자 가족들에게 재산이 골고루 분배됐다.
When the father died, the wealth was evenly distributed to the family. -
이번 분기에 추가로 발생한 수익은 투자자에게 골고루 분배됐다.
The additional revenue generated in this quarter has been distributed evenly to investors. -
대통령은 국민들에게 부가 공정히 분배되어 모두가 잘 사는 사회를 만들겠다고 약속했다.
The president promised to create a society where wealth is fairly distributed among the people and everyone lives well.
Ойролцоо үг
배분되다(配分되다): 각각의 몫으로 나누어지다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 분배되다 (
분배되다) • 분배되다 (분배뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 분배(分配): 몫에 따라 나눔.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 분배되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
Үйл үг
🌏 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох. -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАГДАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийн хоорондын ялгааг гарах. бусдаас өөр харагдах -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
Үйл үг
🌏 ТҮГЭЭГДЭХ, ТАРААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: ном, бичиг баримт, тасалбар зэрэг тараагдах. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
Үйл үг
🌏 ХУВААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: тус тусын хувиар хуваарилагдах. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
Үйл үг
🌏 ӨВДӨХ, ТУСАХ: өвчин тусах. -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ийм тийм болгож засагдах, солигдох. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
Үйл үг
🌏 ШҮҮРЭХ, ЯЛГАРАХ: эснээс үүссэн шингэн зүйл эснээс гадагшлах. -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
Үйл үг
🌏 ДҮНГЭНЭЛДЭХ: зөгий мэт том олон шавьжний нисэх дуу чимээ үргэлжлэн гарах -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
Үйл үг
🌏 СУЛБАГАНАХ, ТАМИРГҮЙДЭХ: хүч тамиргүй үргэлжлэн удаан хөдлөх. -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
Үйл үг
🌏 ТҮГДЧИХ, ТУЛЬТРАХ: үг юмуу үйлдлээ чөлөөтэй хийж чадахгүй байнга буруутах юмуу эргэлзэх. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
Үйл үг
🌏 ХУВААРИЛАГДАХ, ХУВААГДАХ, ОНОГДУУЛАХ: хувиас хамаарч хувааж өгөх. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
Үйл үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭЛТЭЙ ТУЛГАРАХ: ямар нэгэн санаа бодол, байр суурийг нь эс зөвшөөрөх -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
Үйл үг
🌏 ДАВТАГДАХ: ижил зүйл зүйл олон удаа үргэлжлэх. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
Үйл үг
🌏 ГЭНЭТ ҮҮСЭН ГАРАХ, ГЭНЭТ БИЙ БОЛОХ, ГЭНЭТ ДЭГДЭХ: дайн дажин юмуу ямар нэгэн том хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
• байр, байршил тайлбарлах (70) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • газарзүйн мэдээлэл (138) • боловсрол (151) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (255) • солонгос дахь амьдрал (16) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • шашин (43) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хууль (42) • олон нийтийн соёл (82) • улс төр (149) • зам хайх (20) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • үерхэх, гэр бүл болох (19)