🌟 분배되다 (分配 되다)

คำกริยา

1. 몫에 따라 나누어 주어지다.

1. ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน

🗣️ ตัวอย่าง:

분배된 소득.
Income distributed.
분배된 이익.
The profits distributed.
곡식이 분배되다.
The grain is distributed.
음식이 분배되다.
Food is distributed.
자원이 분배되다.
Resources are distributed.
골고루 분배되다.
Be evenly distributed.
아버지가 돌아가시자 가족들에게 재산이 골고루 분배됐다.
When the father died, the wealth was evenly distributed to the family.
이번 분기에 추가로 발생한 수익은 투자자에게 골고루 분배됐다.
The additional revenue generated in this quarter has been distributed evenly to investors.
대통령은 국민들에게 부가 공정히 분배되어 모두가 잘 사는 사회를 만들겠다고 약속했다.
The president promised to create a society where wealth is fairly distributed among the people and everyone lives well.

คำพ้องความหมาย

분배되다: be allocated; be allotted,ぶんぱいされる【分配される】。はいぶんされる【配分される】,se distribuer, se répartir, se partager,ser distribuido, ser repartido,يوزَّع,хуваарилагдах, хуваагдах, оногдуулах,được phân chia,ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย,dibagi, dibagikan,распределяться; раздаваться,被分配,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분배되다 (분배되다) • 분배되다 (분배뒈다)
📚 คำแผลง: • 분배(分配): 몫에 따라 나눔.

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 분배되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์: ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ถูกพิมพ์ออกจากหน่วยงานสาธารณะ
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. คำกริยา
🌏 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. คำกริยา
🌏 ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง: หนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น ถูกแจกจ่าย
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน, ถูกแบ่งสรรปันส่วน: ถูกแบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคน
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. คำกริยา
🌏 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. คำกริยา
🌏 ถูกกลับคำ, ถูกกลับลำ, ถูกสลับสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยน: ถูกแก้หรือถูกสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกขับถ่าย, ถูกหลั่ง, ถูกหลั่งออกมา: ของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ถูกขับออกมาภายนอกเซลล์
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. คำกริยา
🌏 ส่งเสียงหึ่ง ๆ: เสียงที่แมลงตัวใหญ่เหมือนผึ้ง เป็นต้น ส่งเสียงต่อเนื่อง
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. คำกริยา
🌏 อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย: ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. คำกริยา
🌏 ลังเล, รีรอ: พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆ
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. คำกริยา
🌏 ถูกโต้แย้ง, ถูกโต้ตอบ, ถูกแย้ง: พูดคัดค้านความคิดเห็นหรือข้อเสนอใด ๆ เป็นต้น
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. คำกริยา
🌏 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. คำกริยา
🌏 ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น: สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน

💕Start 분배되다 🌾End

Start 분

분 End

Start 배

배 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • การใช้การคมนาคม (124) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • สถาปัตยกรรม (43) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10)