🌟 분배되다 (分配 되다)
فعل
1. 몫에 따라 나누어 주어지다.
1. يوزَّع: يتم تقديم حصّته
-
분배된 소득.
Income distributed. -
분배된 이익.
The profits distributed. -
곡식이 분배되다.
The grain is distributed. -
음식이 분배되다.
Food is distributed. -
자원이 분배되다.
Resources are distributed. -
골고루 분배되다.
Be evenly distributed. -
아버지가 돌아가시자 가족들에게 재산이 골고루 분배됐다.
When the father died, the wealth was evenly distributed to the family. -
이번 분기에 추가로 발생한 수익은 투자자에게 골고루 분배됐다.
The additional revenue generated in this quarter has been distributed evenly to investors. -
대통령은 국민들에게 부가 공정히 분배되어 모두가 잘 사는 사회를 만들겠다고 약속했다.
The president promised to create a society where wealth is fairly distributed among the people and everyone lives well.
مرادف
배분되다(配分되다): 각각의 몫으로 나누어지다.
🗣️ النطق, تصريف: • 분배되다 (
분배되다) • 분배되다 (분배뒈다)
📚 اشتقاق: • 분배(分配): 몫에 따라 나눔.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 분배되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
فعل
🌏 يصدَر: يتم إصدار وثيقة أو شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة رسميّة أو غيرها -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
فعل
🌏 يتميّز: يتم توضيح الفرق بين أشياء متشابهة -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
فعل
🌏 يتوزّع: يتم توزيع كتاب أو وثيقة أو تذكرة أو غيرها -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
فعل
🌏 يتقسّم: يتم تقسيم شيء حسب الأسهم الفردية -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
فعل
🌏 يصبح مريضا: يصبح مصابا بمرض أو يهاجمه مرضٌ -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
فعل
🌏 ينقلب: يتغيّر أو يتبدّل كلّ ما حوله -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
فعل
🌏 يفرَز: يتم إخراج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلايا -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
فعل
🌏 يأزّ: يصدر صوت بشكل متلاحق عندما تطير حشرة كبيرة مثل النحل -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
فعل
🌏 يبطؤ: يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّر -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
فعل
🌏 يتلعثم: يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّر -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
فعل
🌏 يوزَّع: يتم تقديم حصّته -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
فعل
🌏 يدحَض: يتم تقديم كلام معارض لرأي أو فكرة -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
فعل
🌏 يتكرّر: يعاد نفس الأمر عدّة مرّات -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
فعل
🌏 يندلع: يصبح حادث كبير أو حرب أو غيرها يحدث فجأة
• الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل ثقافي (78) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (76) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • نفس (191) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تربية (151) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • مظهر خارجي (121) • وسائل الإعلام العامة (47) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لطلب الطعام (132)