🌟 분배되다 (分配 되다)

Verbe

1. 몫에 따라 나누어 주어지다.

1. SE DISTRIBUER, SE RÉPARTIR, SE PARTAGER: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé.

🗣️ Exemple(s):

분배된 소득.
Income distributed.
분배된 이익.
The profits distributed.
곡식이 분배되다.
The grain is distributed.
음식이 분배되다.
Food is distributed.
자원이 분배되다.
Resources are distributed.
골고루 분배되다.
Be evenly distributed.
아버지가 돌아가시자 가족들에게 재산이 골고루 분배됐다.
When the father died, the wealth was evenly distributed to the family.
이번 분기에 추가로 발생한 수익은 투자자에게 골고루 분배됐다.
The additional revenue generated in this quarter has been distributed evenly to investors.
대통령은 국민들에게 부가 공정히 분배되어 모두가 잘 사는 사회를 만들겠다고 약속했다.
The president promised to create a society where wealth is fairly distributed among the people and everyone lives well.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분배되다 (분배되다) • 분배되다 (분배뒈다)
📚 Mot dérivé: • 분배(分配): 몫에 따라 나눔.

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 분배되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public.
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. Verbe
🌏 ÊTRE DISCERNÉ: (Différence entre des choses similaires) Être distinguée.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. Verbe
🌏 (Livre, document, billet, etc.) Être distribué.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE PARTAGÉ: Être attribué à chacun selon la part qui lui convient.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, ÊTRE AFFECTÉ D'UNE MALADIE: (Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade.
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ: Être changé ou corrigé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. Verbe
🌏 ÊTRE SÉCRÉTÉ: (Liquide produit dans une cellule) Être exsudé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. Verbe
🌏 (Abeille ou grand insecte) Produire du bruit en volant.
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. Verbe
🌏 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger sans cesse lentement, sans force.
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. Verbe
🌏 BÉGAYER, BAFOUILLER: Ne pas pouvoir parler ou agir naturellement, et s'exprimer de manière hésitante ou en faisant constamment des fautes.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. Verbe
🌏 SE DISTRIBUER, SE RÉPARTIR, SE PARTAGER: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉFUTÉ, ÊTRE CONTREDIT: Être déclaré en opposition à une opinion, un argument, etc.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. Verbe
🌏 SE RÉPÉTER, REPRENDRE: (Même chose) Se produire répétitivement.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. Verbe
🌏 SE DÉCLENCHER, ÉCLATER: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement.

💕Start 분배되다 🌾End

Start 분

분 End

Start 배

배 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Voyager (98) • Arts (76) • Système social (81) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Week-ends et congés (47) • Sports (88) • Santé (155) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à l'hôpital (204) • Saluer (17) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Arts (23)