🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)
Үйл үг
1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
-
왜곡된 시각.
Distorted view. -
기억이 왜곡되다.
Memory is distorted. -
역사가 왜곡되다.
History is distorted. -
정보가 왜곡되다.
Information is distorted. -
진실이 왜곡되다.
The truth is distorted. -
나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression. -
사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
People tend to accept facts that are distorted in their own good. -
♔
번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
What is the most important thing in translating?
♕ 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
To ensure that the text is delivered without distortion.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 왜곡되다 (
왜곡뙤다) • 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ Жишээ
• нийгмийн тогтолцоо (81) • болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (57) • талархал илэрхийлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • урих, зочилох (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (82) • хобби (103) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эрүүл мэнд (155) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121)