🌟 한문 (漢文)

☆☆ Нэр үг

1. 옛날 중국의 문장.

1. НАНХИАД БИЧИГ: эртний Хятадын бичиг.

🗣️ Жишээ:

훌륭한 한문.
Excellent chinese writing.
한문을 배우다.
Learn chinese.
한문을 외다.
Memorize chinese characters.
한문을 읽다.
Read chinese.
한문을 해석하다.
Interpret chinese characters.
오늘 수업 시간에는 공자의 한문을 배웠다.
I learned chinese characters of confucius in class today.
서당 아이들의 한문 읽는 소리가 노랫가락처럼 들려온다.
The children's reading chinese characters sounds like a song.
우리는 한문을 통해 옛날 사상가들의 사상을 배울 수 있다.
We can learn the ideas of old thinkers through chinese characters.
♔ 너는 중국어도 할 줄 알면서 요새 한문도 배운다며?
I heard you can speak chinese and learn chinese these days.
♕ 응, 근데 지금 중국어의 문법이 옛날과는 많이 다르더라.
Yeah, but the grammar in chinese is a lot different now than it used to be.

2. 한자로 쓰인 글.

2. ХАНЗ БИЧИГ: ханз үсгээр бичигдсэн бичиг.

🗣️ Жишээ:

한문 문장.
A chinese sentence.
한문 소설.
A chinese novel.
한문 원전.
Chinese-language nuclear power plant.
한문을 쓰다.
Write chinese characters.
한문을 읽다.
Read chinese.
한문에 능하다.
Be proficient in chinese characters.
한문은 그 안에 많은 함축을 담고 있다.
Chinese characters contain many connotations in them.
이 부분은 한문으로 된 원본을 보아야 이해가 쉽다.
This part is easy to understand only by looking at the original chinese characters.
이 소설은 한문으로 된 것을 한글로 번역한 것이다.
This novel is translated from chinese into korean.
♔ 이 한자를 몰라서 이 한문이 아예 해석이 안 돼요.
I don't know this chinese character, so i can't interpret it at all.
♕ 이 한자는 요새는 쓰지 않는 거라서 네가 모를 수도 있겠구나.
This chinese character is not used these days, so you might not know it.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 한문 (한ː문)
📚 Ангилал: харилцааны хэрэглүүр

🗣️ 한문 (漢文) @ Үгийн тайлбар

토 : 한문 구절 끝에 붙여 읽는 한국어 부분.

🗣️ 한문 (漢文) @ Жишээ

한문 투. [투 (套)]
한문 투의 용어는 불교 경전에서 많이 볼 수 있다. [투 (套)]
영수는 오늘 한문 시간에 '대기만성'이라는 사자성어를 배웠다. [사자성어 (四字成語)]
한문 원문과 번역문을 편하게 볼 수 있는 방법은 없을까? [링크 (link)]
예스러운 한문. [예스럽다]
할아버지께서는 어릴 때부터 한문 공부를 많이 하셔서 한시도 지을 줄 아셨다. [짓다]
늘 두루마기를 입고 수업을 하시는 한문 선생님은 꼭 옛날 훈장님 같았다. [두루마기]
한문 선생님께서 어려운 한시를 차근차근 뜻풀이해 주셨다. [뜻풀이하다]
한문 소설. [소설 (小說)]
내 짧은 한문 실력은 상형 문자나 간신히 알아보는 것에 불과하다. [상형 문자 (象形文字)]
한문 강독. [강독 (講讀)]
학생들은 모르는 한자를 찾아 가며 한문 강독 수업을 열심히 들었다. [강독 (講讀)]
한문 고전을 국어로 번역하는 국역 작업은 몹시 어려웠다. [국역 (國譯)]
이번 고전 국역 사업에는 우리나라 최고의 한문학자들이 참여했다. [국역 (國譯)]
한문 해독. [해독 (解讀)]

🌷 ㅎㅁ: Initial sound 한문

ㅎㅁ ( 희망 ) : 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛ, ЭРМЭЛЗЭЛ, ТЭМҮҮЛЭЛ, МӨРӨӨДӨЛ: ирээдүйн явдлын тухай итгэж найдан хүсэх явдал.
ㅎㅁ ( 학문 ) : 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭМ УХААН, ЭРДЭМ МЭДЛЭГ: ямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих явдал. мөн тийм мэдлэг.
ㅎㅁ ( 화면 ) : 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면. ☆☆ Нэр үг
🌏 нэг зурсан зураг ба гэрэл зургаар дүүрэн нүүр.
ㅎㅁ ( 한문 ) : 옛날 중국의 문장. ☆☆ Нэр үг
🌏 НАНХИАД БИЧИГ: эртний Хятадын бичиг.
ㅎㅁ ( 해물 ) : 바다에서 나는 모든 동식물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАЛАЙН БҮТЭЭГДЭХҮҮН: далай тэнгисээс гардаг бүхий л амьтан ургамал.
ㅎㅁ ( 흥미 ) : 마음을 쏠리게 하는 재미. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОНИРХОЛ, ДУР: сэтгэл татах сонирхол.
ㅎㅁ ( 항문 ) : 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍. ☆ Нэр үг
🌏 ХОШНОГОНЫ АМСАР, ХОШНОГОНЫ НҮХ: ялгадсыг биеэс гадагшлуулдаг хоол боловсруулах эрхтний хамгийн доод хэсэгт байдаг нүх.
ㅎㅁ ( 혁명 ) : 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일. ☆ Нэр үг
🌏 ХУВЬСГАЛ: улс нийгмийн тогтолцоо болон системийг үндсээр нь засаж өөрчлөх явдал.
ㅎㅁ ( 항목 ) : 법률이나 규정 등의 각각의 부분. ☆ Нэр үг
🌏 БҮЛЭГ, ЗҮЙЛ: хууль тогтоомж, дүрэм журам зэргийн тус тусын хэсэг.
ㅎㅁ ( 화목 ) : 서로 뜻이 맞고 정다움. ☆ Нэр үг
🌏 ЭВ НАЙРАМДАЛ: хүсэл зорилго нийлж нөхөрсөг дотно байх явдал.
ㅎㅁ ( 해명 ) : 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘. ☆ Нэр үг
🌏 ТАЙЛБАР: учир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх явдал.
ㅎㅁ ( 휴무 ) : 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼. ☆ Нэр үг
🌏 АМРАЛТ: хариуцсан ажлаа хийхгүй нэг өдөр болон хэсэг хугацаанд амрах явдал.
ㅎㅁ ( 화물 ) : 운반할 수 있는 큰 짐. ☆ Нэр үг
🌏 АЧАА ТЭЭШ: зөөж тээвэрлэх хэмжээний том ачаа.
ㅎㅁ ( 한몫 ) : 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량. ☆ Нэр үг
🌏 ХУВЬ: ямар нэгэн зүйлийг хуваахад нэг хүнд ноогдох хэмжээ.
ㅎㅁ ( 허무 ) : 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함. ☆ Нэр үг
🌏 ХООСОН, ХИЙ ХООСОН, ХӨНДИЙ: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах явдал.
ㅎㅁ ( 허망 ) : 거짓되고 믿음이 가지 않음. ☆ Нэр үг
🌏 ХУДАЛ ХУУРМАГ: худал хуурмаг бөгөөд итгэл төрөхгүй байх явдал.

💕Start 한문 🌾End

Start 한

한 End

Start 문

문 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эрүүл мэнд (155) • хоол унд тайлбарлах (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (57) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • улс төр (149) • утсаар ярих (15) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг агаар, улирал (101) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хэл (160) • шинжлэх ухаан, технологи (91)