🌟 홍수

☆☆   Нэр үг  

1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.

1. ҮЕР: бороо их орсноос болж гэнэт ихээр нэмэгдсэн гол болон горхины ус.

🗣️ Жишээ:
  • 홍수 피해.
    Flood damage.
  • 홍수가 나다.
    Flood.
  • 홍수가 지다.
    Flood.
  • 홍수를 막다.
    Stop the flood.
  • 홍수로 떠내려가다.
    Flooded by floods.
  • 홍수로 망치다.
    Ruined by floods.
  • 홍수로 잃다.
    Lose in the flood.
  • 홍수로 강의 다리가 쓸려 나갔다.
    The flood swept away the bridge of the river.
  • 홍수가 난 해의 과일 값이 폭등했다.
    The price of fruit in the flood year soared.
  • 강에 댐을 짓고 있네요?
    They're building dams on the river.
    네, 홍수를 대비해 댐을 만들고 있습니다.
    Yes, we're building dams for flooding.
Ойролцоо үг 큰물: (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳., 비가 많이 내려서 갑자기 …

2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.

2. ҮЕР: (зүйрлэсэн үг) хүн болон эд зүйл нэг дор ихээр асгаран гарч ирэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 광고의 홍수.
    A flood of advertising.
  • 사람들의 홍수.
    A flood of people.
  • 정보의 홍수.
    Flood of information.
  • 차량의 홍수.
    A flood of vehicles.
  • 홍수를 이루다.
    Flood.
  • 주말이 되자 유원지는 사람들이 홍수를 이뤘다.
    By the end of the week, the amusement park was flooded.
  • 고속 도로는 차량의 홍수로 지체 현상이 지속됐다.
    The high-speed road was delayed by the flood of vehicles.
  • 요즘은 너무 많은 정보가 들어와서 어떤 게 중요한지 모르겠어.
    There's so much information coming in these days that i don't know what's important.
    맞아, 정보의 홍수로 정작 무엇이 필요한 것인지도 모르겠다니까.
    Yeah, i don't even know what we really need because of the flood of information.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 홍수 (홍수)
📚 Ангилал: гамшиг осол   нийгмийн асуудал  


🗣️ 홍수 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 홍수 @ Жишээ

Start

End

Start

End


тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хүн хоорондын харилцаа (255) нийгмийн тогтолцоо (81) эрүүл мэнд (155) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) урих, зочилох (28) хоол унд тайлбарлах (78) Хайр ба гэрлэлт (28) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) хувцаслалт тайлбарлах (110) барилга байшин (43) боловсрол (151) орон байран дахь аж амьдрал (159) гадаад төрх тайлбарлах (97) нийгмийн асуудал (67) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) шинжлэх ухаан, технологи (91) кино үзэх (105) газарзүйн мэдээлэл (138) соёлын ялгаа (47) хоол захиалах (132) хобби (103) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) урлаг (76) ажлын байран дээрх амьдрал (197) гэрийн ажил (48)