🌟 홍수

☆☆   คำนาม  

1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.

1. น้ำท่วม, อุทกภัย: น้ำในแม่น้ำหรือลำธารที่เพิ่มปริมาณมากขึ้นอย่างกะทันหันเพราะฝนตกหนักมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 홍수 피해.
    Flood damage.
  • 홍수가 나다.
    Flood.
  • 홍수가 지다.
    Flood.
  • 홍수를 막다.
    Stop the flood.
  • 홍수로 떠내려가다.
    Flooded by floods.
  • 홍수로 망치다.
    Ruined by floods.
  • 홍수로 잃다.
    Lose in the flood.
  • 홍수로 강의 다리가 쓸려 나갔다.
    The flood swept away the bridge of the river.
  • 홍수가 난 해의 과일 값이 폭등했다.
    The price of fruit in the flood year soared.
  • 강에 댐을 짓고 있네요?
    They're building dams on the river.
    네, 홍수를 대비해 댐을 만들고 있습니다.
    Yes, we're building dams for flooding.
คำพ้องความหมาย 큰물: (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳., 비가 많이 내려서 갑자기 …

2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.

2. การออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียว, การมีเป็นจำนวนมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนหรือวัตถุหลั่งไหลออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 광고의 홍수.
    A flood of advertising.
  • 사람들의 홍수.
    A flood of people.
  • 정보의 홍수.
    Flood of information.
  • 차량의 홍수.
    A flood of vehicles.
  • 홍수를 이루다.
    Flood.
  • 주말이 되자 유원지는 사람들이 홍수를 이뤘다.
    By the end of the week, the amusement park was flooded.
  • 고속 도로는 차량의 홍수로 지체 현상이 지속됐다.
    The high-speed road was delayed by the flood of vehicles.
  • 요즘은 너무 많은 정보가 들어와서 어떤 게 중요한지 모르겠어.
    There's so much information coming in these days that i don't know what's important.
    맞아, 정보의 홍수로 정작 무엇이 필요한 것인지도 모르겠다니까.
    Yeah, i don't even know what we really need because of the flood of information.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 홍수 (홍수)
📚 ประเภท: ภัยพิบัติ   ปัญหาสังคม  


🗣️ 홍수 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 홍수 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) วัฒนธรรมการกิน (104) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ความรักและการแต่งงาน (28) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) สื่อมวลชน (36) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การคบหาและการสมรส (19) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) งานบ้าน (48) ภาษา (160) ประวัติศาสตร์ (92) การศึกษา (151) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) มนุษยสัมพันธ์ (52) สถาปัตยกรรม (43) อากาศและฤดูกาล (101) การเมือง (149) ศิลปะ (76) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การสั่งอาหาร (132) การบอกการแต่งกาย (110)