🌟 홍수

☆☆   名詞  

1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.

1. こうずい洪水: 雨が多く降って、急に増水してあふれた河川。

🗣️ 用例:
  • 홍수 피해.
    Flood damage.
  • 홍수가 나다.
    Flood.
  • 홍수가 지다.
    Flood.
  • 홍수를 막다.
    Stop the flood.
  • 홍수로 떠내려가다.
    Flooded by floods.
  • 홍수로 망치다.
    Ruined by floods.
  • 홍수로 잃다.
    Lose in the flood.
  • 홍수로 강의 다리가 쓸려 나갔다.
    The flood swept away the bridge of the river.
  • 홍수가 난 해의 과일 값이 폭등했다.
    The price of fruit in the flood year soared.
  • 강에 댐을 짓고 있네요?
    They're building dams on the river.
    네, 홍수를 대비해 댐을 만들고 있습니다.
    Yes, we're building dams for flooding.
類義語 큰물: (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳., 비가 많이 내려서 갑자기 …

2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.

2. こうずい洪水: (比喩的に)人や物が一気に多く押し寄せるさま。

🗣️ 用例:
  • 광고의 홍수.
    A flood of advertising.
  • 사람들의 홍수.
    A flood of people.
  • 정보의 홍수.
    Flood of information.
  • 차량의 홍수.
    A flood of vehicles.
  • 홍수를 이루다.
    Flood.
  • 주말이 되자 유원지는 사람들이 홍수를 이뤘다.
    By the end of the week, the amusement park was flooded.
  • 고속 도로는 차량의 홍수로 지체 현상이 지속됐다.
    The high-speed road was delayed by the flood of vehicles.
  • 요즘은 너무 많은 정보가 들어와서 어떤 게 중요한지 모르겠어.
    There's so much information coming in these days that i don't know what's important.
    맞아, 정보의 홍수로 정작 무엇이 필요한 것인지도 모르겠다니까.
    Yeah, i don't even know what we really need because of the flood of information.

🗣️ 発音, 活用形: 홍수 (홍수)
📚 カテゴリー: 災害   社会問題  


🗣️ 홍수 @ 語義解説

🗣️ 홍수 @ 用例

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (19) 職業と進路 (130) 住居生活 (159) お礼 (8) 失敗話をすること (28) 健康 (155) 科学と技術 (91) 事件・事故・災害を表すこと (43) 歴史 (92) 家事 (48) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 教育 (151) 個人情報を交換すること (46) 服装を表すこと (110) 文化の違い (47) 公演と鑑賞 (8) 週末および休み (47) 旅行 (98) 政治 (149) 環境問題 (226) 交通を利用すること (124) 言葉 (160) 家族行事(節句) (2) 社会問題 (67) 電話すること (15) 文化の比較 (78) 気候 (53) 買い物 (99) 日付を表すこと (59) 食文化 (104)