🌟 회귀되다 (回歸 되다)
Үйл үг
1. 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
1. БУЦААХ: нэг тойрон буцаад хуучин байр луу нь явуулах болон ирүүлэх.
-
제도가 회귀되다.
The system returns. -
과거로 회귀되다.
Return to the past. -
옛날로 회귀되다.
Returning to the old days. -
원점으로 회귀되다.
Return to origin. -
정상적인 수준으로 회귀되다.
Return to normal level. -
전문가들은 크게 오른 시세가 이번 달에 정상으로 회귀될 것으로 내다봤다.
Experts predict that the market will return to normal this month. -
어렵게 지켜 온 검찰의 독립이 과거로 회귀되는 일이 있어서는 안 된다.
The hard-won independence of the prosecution should not be reversed. -
♔
이번 사안에 대해 여야가 서로 주장을 굽히지 않고 있어요.
The ruling and opposition parties are sticking to each other on this issue.
♕ 이러다가는 정국이 다시 대화 단절의 국면으로 회귀되겠어요.
At this rate, the political situation will return to a phase of disconnection.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 회귀되다 (
회귀되다) • 회귀되다 (훼귀뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 회귀(回歸): 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 회귀되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
Үйл үг
🌏 ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАГДАХ: ажил олгогчтой хийсэн гэрээ дуусах буюу цуцлагдаж ажилтан ажлаас гарах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
Үйл үг
🌏 АНХААРАЛ ТАТАГДАХ: анхаарал, санал, бодол санаа зэрэг бадрах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
Үйл үг
🌏 БУЦААХ: нэг тойрон буцаад хуучин байр луу нь явуулах болон ирүүлэх. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 АМ ЧИЛЭХ: ямар нэгэн юмны талаар хэд хэдэн удаа үргэлжлүүлэн ярих. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
Үйл үг
🌏 ХЯЛАМ ХЯЛАМ ХИЙХ, ХЯЛАЛЗАХ: нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
Үйл үг
🌏 ХЯЛС ХЯЛС ХИЙХ, ЗЭРВЭС ЗЭРВЭС ХИЙХ, ХЯЛАЛЗАХ: нүднийхээ булангаар хальт байн байн хялайн харах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
Үйл үг
🌏 ХЯЛС ХЯЛСХИЙХ, ХЯЛАЛЗАХ: хальт дахин дахин хялайн харах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
Үйл үг
🌏 АГААР СОЛИГДОХ: бохир агаар цэвэр агаараар солигдох. -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
Үйл үг
🌏 СЭМ ХАРАХ, ХЯЛАМ ХЯЛАМХИЙН ХАРАХ: нүдээ хажуу тийш эргүүлж байнга сэм сэм харах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
Үйл үг
🌏 ЦАНГАА ТАЙЛАГДАХ, ЦАНГАА АРИЛАХ: ам цангалт тайлагдан арилах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
Үйл үг
🌏 ДУРСАГДАХ, САНААНД ОРОХ: өнгөрсөн явдал эргэн санагдах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
Үйл үг
🌏 ХОРИО ЦУЦЛАГДАХ: хийж болохооргүй хориглогдсон зүйл цуцлагдах. -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
Тэмдэг нэр
🌏 ҮЛ ШАЛИХ, ӨЧҮҮХЭН: онцгой чухал зүйл байхгүй өчүүхэн зүйл. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
Үйл үг
🌏 ХИЙ МЭДРЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл бодитоор байхгүй ч, байгаа мэтээр ойлгогдох. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДЭГДЭХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: хэрэг явдал, асуудал, ажил үйл зэрэг сайн зохицуулагдан дуусгавар болох. -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
Үйл үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: үйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөгдөх. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 хэлээ хөдөлгөн юм ярих.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • болзоо тавих (4) • гэрийн ажил (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (52) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (82) • эдийн засаг, менежмент (273) • утсаар ярих (15) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)