☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 3 NONE : 53 ALL : 61

• 길 : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.

• 길다 : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДЛИННЫЙ: Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета).

• 길이 : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.

• 길가 : 길의 양쪽 가장자리. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБОЧИНА: Край по обеим сторонам дороги.

• 길거리 : 사람이나 차가 다니는 길. ☆☆ имя существительное
🌏 УЛИЦА: Дорога, по которой ездят автомобили или ходят пешеходы.

• 길다 : 머리카락이나 털이 자라다. ☆☆ глагол
🌏 ДЛИННЫЙ: Отросшие волосы или шерсть.

• 길들이다 : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬ, ДЕЛАТЬ ДОМАШНИМ: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным.

• 길쭉하다 : 조금 길다. ☆ имя прилагательное
🌏 ДЛИННОВАТЫЙ: Немного длинный.

• 길 : 길이의 단위. зависимое имя существительное
🌏 ПУТЬ: Счётная единица дороги.

• 길 : 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태. имя существительное
🌏 ЛОСК; БЛЕСК: Гладкая, хорошо отполированная поверхность вещи, которая долго использовалась.

• 길(을) 뚫다 : 방법을 찾아내다.
🌏 ПРОКЛАДЫВАТЬ ПУТЬ: искать способ или метод.

• 길(이) 닿다 : 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
🌏 СТРОИТЬ ОТНОШЕНИЯ: Создавать знакомство с кем-либо для воплощения какой-либо цели.

• 길(이) 바쁘다 : 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
🌏 СПЕШИТЬ; ТОРОПИТЬСЯ: быть в состоянии, когда необходимо быстро перемещаться по направлению к месту назначения.

• 길- : (길고, 긴데, 길어, 길어서, 길면, 길었다, 길어라)→ 길다 1 None
🌏

• 길- : (길고, 길어, 길어서, 길면, 길었다)→ 길다 2 None
🌏

• 길거리로/에 나앉다 : 집안이 망하여 살 곳이 없어지다.
🌏 ОКАЗАТЬСЯ НА УЛИЦЕ: Стать бездомным по какой-либо причине.

• 길게 늘어놓다 : 많은 이야기를 덧붙이면서 오래 말을 하다.
🌏 ДОЛГО ГОВОРИТЬ; ДОЛГО РАССКАЗЫВАТЬ: Много и долго говорить о чём-либо.

• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다 : 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
🌏 (ДОСЛ.) ДЛИНУ (ДЛИННАЯ ИЛИ КОРОТКАЯ) МОЖНО УЗНАТЬ, ЛИШЬ ИЗМЕРИВ; НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, НА ЧТО СПОСОБЕН, ПОКА В ДЕЛЕ СЕБЯ НЕ ИСПРОБУЕШЬ: Лично испробовав или испытав, можно узнать большое ли что-либо или маленькое, победит ли кто-либо или проиграет, сделает ли кто-либо что-либо хорошо или неудачно.

• 길길이 : 성이 나거나 몹시 흥분하여 펄펄 뛰는 모양. наречие
🌏 БЕСНУЯСЬ, НЕИСТОВСТВУЯ: Внешний вид чего-либо возбуждённо прыгающего, не сидящего на месте.

• 길눈 : 한 번 가 본 길을 잘 익혀 두어 기억하는 능력. имя существительное
🌏 ОРИЕНТАЦИЯ: Способность хорошо помнить и легко находить дорогу.

• 길눈(이) 밝다 : 한두 번 가 본 길은 잘 찾아갈 만큼 길을 잘 기억하다.
🌏 ХОРОШО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ (НА МЕСТНОСТИ): настолько хорошо запоминать дорогу, что достаточно пару раз по ней пройти, чтобы можно было её легко найти.

• 길눈(이) 어둡다 : 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다.
🌏 ПЛОХО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ (НА МЕСТНОСТИ): настолько плохо запоминать дорогу, что даже уже пройденный путь тяжело потом найти.

• 길다랗다 : → 기다랗다 имя прилагательное
🌏

• 길동무 : 길을 함께 가는 친구. имя существительное
🌏 ПОПУТЧИК: Человек, с которым идёшь по одному пути.

• 길들다 : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОМАШНИМ: Терять характеристику дикого животного и становиться ручным.

• 길라잡이 : 길을 안내해 주는 사람. имя существительное
🌏 ПРОВОДНИК; ГИД: Человек, который показывает дорогу.

• 길러- : (길러, 길러서, 길렀다, 길러라)→ 기르다 None
🌏

• 길모퉁이 : 길이 구부러지거나 꺾여 돌아가는 자리. имя существительное
🌏 УГОЛ УЛИЦЫ: Место, где дорога изгибается или поворачивает в сторону.

• 길목 : 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분. имя существительное
🌏 РАЗВЕТВЛЕНИЕ, РАЗВИЛКА: Вход, съезд с главной дороги на побочную.

• 길몽 (吉夢) : 좋은 느낌의 꿈. имя существительное
🌏 СОН, ПРЕДСКАЗЫВАЮЩИЙ УДАЧУ; СЧАСТЛИВЫЙ СОН: Приятный сон, от которого возникает предчувствие чего-то хорошего.

• 길바닥 : 길의 바닥 표면. имя существительное
🌏 ПОЛОТНО ДОРОГИ; ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ: Поверхность дороги.

• 길섶 : 풀이 나 있는 길의 양옆. имя существительное
🌏 ОБОЧИНА: Поросший травой край дороги.

• 길손 : 집을 떠나 먼 길을 가는 사람. имя существительное
🌏 СТРАННИК; ПУТНИК: Человек, который отправился из дома в дальний путь.

• 길쌈 : 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일. имя существительное
🌏 КИЛЬССАМ;ТКАЧЕСТВО; ТКАЦКОЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ: Прядение нити и тканьё полотна женщинами в домашних условиях.

• 길쌈놀이 : 실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤. имя существительное
🌏 КИЛЬССАМНОРИ: Танец, который изображает прядение и тканьё.

• 길어지다 : 길게 되다. глагол
🌏 УДЛИНЯТЬСЯ; РАСТЯГИВАТЬСЯ; ЗАТЯГИВАТЬСЯ: Становиться длиннее.

• 길옆 : 길의 양옆. имя существительное
🌏 ОБОЧИНА: Оба края дороги.

• 길운 (吉運) : 좋은 운수. имя существительное
🌏 УДАЧА; СЧАСТЬЕ: Счастливая судьба, фортуна.

• 길을 끊다 : 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
🌏 ПРЕКРАТИТЬСЯ; ПРЕГРАДИТЬ ПУТЬ: убирать способ или метод выполнения чего-либо.

• 길을 열다 : 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 ОТКРЫВАТЬ ДОРОГУ; ДАВАТЬ ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ: создавать способ выполнения чего-либо.

• 길을 잘못 들다 : 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
🌏 ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ИДТИ НЕ ТЕМ ПУТЁМ: выбирать ложный путь.

• 길을 재촉하다 : 서둘러 가다.
🌏 ТОРОПИТЬСЯ; СПЕШИТЬ: спешно идти.

• 길이 : 오랫동안 계속해서 내내. наречие
🌏 ДОЛГО; НАВСЕГДА; ВЕЧНО: На протяжении длительного времени.

• 길이 끊기다 : 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
🌏 ПУТЬ ПРЕРВАЛСЯ; ИСЧЕЗЛА ВОЗМОЖНОСТЬ: стало невозможно что-либо делать; исчезнуть (о способе или методе выполнения какой-либо работы).

• 길이 늦다 : 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 ОПАЗДЫВАТЬ: опоздать с прибытием в место назначения.

• 길이 더디다 : 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 ОПАЗДЫВАТЬ; ЗАТЯГИВАТЬСЯ: опоздать с прибытием в место назначения.

• 길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라 : 올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라.
🌏 (ДОСЛ.) НЕ ИДИ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ПУТЬ, НЕ СЛУШАЙ, ЕСЛИ ЭТО НЕ СЛОВА: не стоит что-либо начинать, если это неправильное дело.

• 길이 어긋나다 : 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
🌏 РАЗМИНУТЬСЯ; НЕ СОЙТИСЬ: разойтись по другим дорогам.

• 길이 열리다 : 어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다.
🌏 ДОРОГА ОТКРЫВАЕТСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ВОЗМОЖНЫМ: появиться (о возможности осуществления чего-либо).

• 길일 (吉日) : 민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날. имя существительное
🌏 СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ: Согласно народному обычаю, день, в который хорошо проводить большие и важные мероприятия.

• 길잡이 : 길을 인도해 주는 사람이나 사물. имя существительное
🌏 ПУТЕВОДНЫЙ, ПУТЕВОДИТЕЛЬ: Что-либо или кто-либо указывающий путь, дорогу.

• 길조 (吉鳥) : 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새. имя существительное
🌏 ПТИЦА СЧАСТЬЯ: Птица, которая согласно древнему преданию, приносит хорошие события.

• 길조 (吉兆) : 좋은 일이 생길 징조. имя существительное
🌏 ХОРОШЕЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ: Признак, что произойдёт что-либо хорошее.

• 길죽하다 : → 길쭉하다 имя прилагательное
🌏

• 길짐승 : 땅 위에 기어 다니는 짐승. имя существительное
🌏 ЗВЕРИ; ЧЕТВЕРОНОГИЕ: Животные, которые передвигаются или ползают по поверхности земли.

• 길쭉길쭉 : 여럿이 모두 조금 긴 모양. наречие
🌏 ДЛИННЫЙ-ДЛИННЫЙ; ДЛИННО-ПРЕДЛИННО: внешний вид чего-либо длинного.

• 길쭉길쭉하다 : 여럿이 모두 조금 길다. имя прилагательное
🌏 ДЛИННЫЙ: Длинноватый (о нескольких предметах).

• 길쭉이 : 조금 길게. наречие
🌏 ПРОДОЛГОВАТО: Немного длиннее.

• 길하다 (吉 하다) : 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다. имя прилагательное
🌏 УДАЧНЫЙ, ВЕЗУЧИЙ: Удачный или предвещающий удачу.

• 길흉 (吉凶) : 운이 좋고 나쁨. имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ И НЕСЧАСТЬЕ: Хорошая и плохая удача.

• 길흉화복 (吉凶禍福) : 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일. имя существительное
🌏 Что-либо хорошее и что-либо плохое, что-либо удачное и не удачное.

• Религии (43) • Объяснение даты (59) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Любовь и брак (28) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82)