🌟 사례 (事例)
☆☆ имя существительное
1. 이전에 실제로 일어난 예.
1. ПРИМЕР: Конкретное явление, случай, который был на самом деле.
-
모범 사례.
Best practices. -
성공 사례.
Success stories. -
우수 사례.
Excellent case. -
구체적인 사례.
Specific cases. -
좋은 사례.
Good example. -
사례가 되다.
Become an example. -
사례를 검토하다.
Examine the case. -
사례를 들다.
Give an example. -
나는 우리의 주장을 뒷받침해 줄 만한 좋은 사례를 찾았다.
I found a good example to support our argument. -
그는 운동선수에서 연예인으로 직업을 바꾸어 성공한 사례이다.
He is a successful case of changing his career from an athlete to an entertainer. -
그는 오늘 발표에서 구체적인 사례를 제시하여 설득력 있는 설명을 했다.
He presented a concrete case in today's presentation, giving a convincing explanation. -
환자를 모으기 위해 피부과에서는 성공적으로 치료를 마친 사람들의 우수 사례를 들어 광고를 하고 있다.
To collect patients, dermatologists are advertising, citing best practices for people who have successfully completed treatment. -
♔
그동안의 모든 사례들을 검토해서 이번 재판에서 우리에게 유리하게 적용될 만한 사례를 찾아내야 해.
We've got to go over all the cases we've been doing and find a case that'll work in our favor in this trial.
♕ 알았어. 좀 더 찾아보자.
Okay. let's look for more.
🗣️ произношение, склонение: • 사례 (
사ː례)
🗣️ 사례 (事例) @ толкование
🗣️ 사례 (事例) @ практические примеры
- 모범적 사례. [모범적 (模範的)]
- 김 사장의 경영 철학은 많은 모범적 사례로 선정되어 중소기업에 귀감이 되었다. [모범적 (模範的)]
- 우상화한 사례. [우상화하다 (偶像化하다)]
- 위법 사례. [위법 (違法)]
- 폐기물을 함부로 버린 위법 사례가 경찰들에게 적발되었습니다. [위법 (違法)]
- 숱한 사례. [숱하다]
- 사례가 숱하다. [숱하다]
- 약소한 사례. [약소하다 (略少하다)]
- 오용 사례. [오용 (誤用)]
- 개별적인 사례. [개별적 (個別的)]
- 탈법 사례. [탈법 (脫法)]
- 법의 허점을 이용한 탈법 사례가 늘자 국회는 법을 개정하기로 했다. [탈법 (脫法)]
- 발생 사례. [발생 (發生)]
- 탈선하는 사례. [탈선하다 (脫線하다)]
- 선진적 사례. [선진적 (先進的)]
- 탈옥한 사례. [탈옥하다 (脫獄하다)]
- 부당 사례. [부당 (不當)]
- 사례 발굴. [발굴 (發掘)]
- 특이 사례. [특이 (特異)]
- 평생 교육 사례. [평생 교육 (平生敎育)]
- 직업병 사례. [직업병 (職業病)]
- 부정 선거 사례. [부정 선거 (不正選擧)]
- 대표적 사례. [대표적 (代表的)]
- 확증된 사례. [확증되다 (確證되다)]
- 기사에는 새로운 약의 부작용이 확증된 사례는 없었다고 쓰여 있었다. [확증되다 (確證되다)]
- 근간의 사례. [근간 (近間)]
- 경험적 사례. [경험적 (經驗的)]
- 사례 예시. [예시 (例示)]
- 인권 유린 사례. [인권 유린 (人權蹂躪)]
- 불친절 사례. [불친절 (不親切)]
- 본사를 이용하는 과정에서 불친절하거나 불편한 사례가 있으면 아래 형식에 따라 의견을 올려 주시기 바랍니다. [불친절 (不親切)]
- 역이용 사례. [역이용 (逆利用)]
- 예외적인 사례. [예외적 (例外的)]
- 출세한 사례. [출세하다 (出世하다)]
- 적발 사례. [적발 (摘發)]
- 의부증 사례. [의부증 (疑夫症)]
- 전형적 사례. [전형적 (典型的)]
- 열거한 사례. [열거하다 (列擧하다)]
- 먼저의 사례. [먼저]
- 성공 사례. [성공 (成功)]
- 수집된 사례. [수집되다 (蒐集되다)]
- 구체적 사례. [구체적 (具體的)]
- 감전한 사례. [감전하다 (感電하다)]
- 단적 사례. [단적 (端的)]
- 그 강사는 몇 가지 단적 사례를 들어 대학 교육의 문제점을 지적했다. [단적 (端的)]
- 귀농하는 사례. [귀농하다 (歸農하다)]
- 임상 사례. [임상 (臨床)]
- 전자의 사례. [전자 (前者)]
🌷 ㅅㄹ: Initial sound 사례
-
ㅅㄹ (
서로
)
: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
☆☆☆
наречие
🌏 Друг друга; друг о друге (о двух и более, связанных между собой, объектах). -
ㅅㄹ (
서류
)
: 글자로 기록한 문서.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННЫЙ ДОКУМЕНТ: Документ, выраженный средствами письма. -
ㅅㄹ (
사람
)
: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Живое существо, образующее общество и обладающее способностью мыслить, производить и использовать язык и орудия труда. -
ㅅㄹ (
실례
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕТАКТИЧНОСТЬ; БЕСТАКТНОСТЬ; НЕВЕЖЛИВОСТЬ: Нарушение правил приличия словами или поступками. А также подобные слова и поступки. -
ㅅㄹ (
신랑
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; МОЛОДОЙ МУЖ; ЖЕНИХ: Женатый мужчина или мужчина, который женится. -
ㅅㄹ (
새로
)
: 전에 없던 것이 처음으로.
☆☆☆
наречие
🌏 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее). -
ㅅㄹ (
서랍
)
: 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЯЩИК (СТОЛА ИЛИ ШКАФА): Выдвигающийся и задвигающийся ящик в столе или шкафу, предназначенный для хранения каких-либо вещей. -
ㅅㄹ (
소리
)
: 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗВУК: То, что создаёт вибрационные волны, которые слышатся ухом. -
ㅅㄹ (
사랑
)
: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЮБОВЬ: Чувство бережного отношения и пылкости друг к другу между женщиной и мужчиной. -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков. -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количество, состоящее из тридцати единиц чего-либо. -
ㅅㄹ (
식량
)
: 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРОДОВОЛЬСТВИЕ; ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ: Предметы питания, съестные запасы, необходимые для существования человека. -
ㅅㄹ (
사립
)
: 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧАСТНЫЙ; НЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ: Основание и управление учреждения на базе частного капитала в целях создания общественной выгоды или благ. -
ㅅㄹ (
실례
)
: 구체적인 실제의 예.
☆☆
имя существительное
🌏 КОНКРЕТНЫЙ ПРИМЕР; ЖИВОЙ ПРИМЕР: Конкретный и действительно существующий пример. -
ㅅㄹ (
상류
)
: 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРХНЕЕ ТЕЧЕНИЕ РЕКИ; ВЕРХОВЬЕ РЕКИ: Верхняя часть реки, близкая к её истокам. -
ㅅㄹ (
생략
)
: 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
☆☆
имя существительное
🌏 СОКРАЩЕНИЕ; ОПУЩЕНИЕ; ВЫПУЩЕНИЕ: Упрощение или сокращение за счёт вырезания какой-либо части из целого. -
ㅅㄹ (
심리
)
: 마음의 움직임이나 의식의 상태.
☆☆
имя существительное
🌏 СКЛАД УМА; ПСИХИКА; МЫШЛЕНИЕ; СПОСОБНОСТЬ МЫШЛЕНИЯ: Состояние сознания или душевный порыв. -
ㅅㄹ (
승리
)
: 전쟁이나 경기 등에서 이김.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОБЕДА: Успех в войне или соревновании, и т.д. -
ㅅㄹ (
실력
)
: 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
☆☆
имя существительное
🌏 (РЕАЛЬНАЯ) СИЛА; (РЕАЛЬНЫЕ) СПОСОБНОСТИ: Способность сделать какое-либо дело. -
ㅅㄹ (
수리
)
: 고장 난 것을 손보아 고침.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕМОНТ; ПОЧИНКА; ИСПРАВЛЕНИЕ: Устранение каких-либо неполадок. -
ㅅㄹ (
세력
)
: 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
☆☆
имя существительное
🌏 СИЛА; ВЛАСТЬ; ВЛИЯНИЕ: Могущество, которым обладают благодаря авторитету, влиянию, мощи или принуждению. -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРТИКАЛЬНО: Перпендикулярно по отношению к горизонту. -
ㅅㄹ (
수량
)
: 수와 양.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ: Количество и объём. -
ㅅㄹ (
살림
)
: 한 가정을 이루어 살아가는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ХОЗЯЙСТВО: Жизнь с созданием семьи. -
ㅅㄹ (
사례
)
: 이전에 실제로 일어난 예.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИМЕР: Конкретное явление, случай, который был на самом деле. -
ㅅㄹ (
설립
)
: 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВАНИЕ; УЧРЕЖДЕНИЕ: Создание новой организации, учреждения и т.п. -
ㅅㄹ (
성립
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
☆☆
имя существительное
🌏 СТАНОВЛЕНИЕ; ФОРМИРОВАНИЕ; ОБРАЗОВАНИЕ: Правильное, фундаментальное становление какого-либо дела, отношений и т.п. -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게.
☆☆
наречие
🌏 ВЕРТИКАЛЬНО; ВДОЛЬ: По направлению сверху вниз или снизу вверх. Или далеко вниз. -
ㅅㄹ (
시력
)
: 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗРЕНИЕ: Способность глаз видеть вещи.
• Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Проживание (159) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • Спектакль и зрители (8) • Семейные праздники (2) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (52) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Работа по дому (48)