🌟 어찌

☆ наречие

1. 어떤 이유로.

1. ПОЧЕМУ; ОТЧЕГО: По какой причине.

🗣️ практические примеры:

만약 꽃에 향기가 없다면 어찌 벌이 그 꽃에 다가가겠는가?
How would a bee approach a flower if it had no scent?
사람들은 내가 하는 일마다 어찌 안 된다고만 하는지 모르겠다.
I don't know how people say no to everything i do.
내가 울고 있으니까 어떤 사람이 와서 “어찌 울고 계시오?”라고 말했다.
Because i'm crying, someone came and said, "how are you crying?".
♔ 네 얼굴이 어찌 그 모양이냐?
How's your face like that?
♕ 친구랑 싸웠어요.
I fought with a friend.

2. 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.

2. КАК: Каким способом. Или каким образом.

🗣️ практические примеры:

아픈 친구를 두고 내가 어찌 그냥 갈 수가 있겠는가.
How can i just leave a sick friend behind?
내가 거짓말을 한 것을 알면 친구들이 날 어찌 생각할지 모르겠다.
I don't know what my friends would think of me if they knew i lied.
선생님께서 최선을 다해 학생들을 가르쳐 주셨는데 어찌 감사하지 않겠습니까.
How can i thank you for teaching me your best?
♔ 여기서 지하철을 타려면 어찌 가야하나요?
How can i get to the subway from here?
♕ 네. 조금 가시다가 저 건물 앞에서 오른쪽으로 도시면 바로 지하철역이 나와요.
Yeah. if you go a little later and turn right in front of that building, you'll see the subway station right away.

3. 어떤 관점에서.

3. С КАКОЙ СТОРОНЫ: С какой позиции.

🗣️ практические примеры:

그가 나를 싫어하는 것도 어찌 보면 당연하다.
No wonder he hates me in a way.
유나가 성공한 것은 어찌 보면 이상한 일도 아니다.
It is no wonder in a way that yuna has succeeded.
어찌 생각하면 하늘 아래 완전히 새로운 이야기는 없다.
In a way, there is no whole new story under heaven.
♔ 저번에 새로 알게 된 친구 별로야?
You don't like the new guy you got last time?
♕ 글쎄. 어찌 보면 괜찮은 것 같기도 하고.
Well. in a way, i think it's okay.

4. 어떤 강도나 정도가 대단하게.

4. КАК; НАСКОЛЬКО; НАСТОЛЬКО: В такой мере или степени.

🗣️ практические примеры:

아이들이 어찌 날뛰고 설치는지 정신이 하나도 없었다.
How the children were running and setting up was all over the place.
그 선수는 어찌 빨리도 달리는지 순식간에 결승선을 통과했다.
The player ran so fast that he crossed the finish line in an instant.
아버지께 매를 맞을 때 어찌 아팠는지 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.
I couldn't help but shed tears as i was sick when i was beaten by my father.
♔ 요리가 어찌 그리도 맛있는지 자꾸만 먹게 되네요.
I can't help but eat how delicious the food is.
♕ 감사해요. 많이 있으니 더 드세요.
Thank you. there's a lot, so eat more.

🗣️ произношение, склонение: • 어찌 (어찌)
📚 производное слово: • 어찌하다: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말., 무엇을 어떻게 하다.
📚 Annotation: 주로 '어찌 보면', '어찌 생각하면'으로 쓴다.

🗣️ 어찌 @ толкование

어떻다 : 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
웬일 : 어찌 된 일. 또는 어떠한 일.
웬 : 어찌 된.
어떠어떠하다 : 구체적이지 않고 막연하게 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
어떠하다 : 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
즈음 : 일이 어찌 될 무렵이나 때.
빼도 박도 못하다 : 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다.
즘 : 일이 어찌 될 무렵이나 때.
어이 : (옛 말투로) 어찌.

🗣️ 어찌 @ практические примеры

스승님이 베풀어 주신 은혜를 내가 어찌 잊으리오. [-으리오]
잘못한 주제에 어찌 그리 뻔뻔한고? [-ㄴ고]
어찌 젊은이가 늙은이보다 걸음이 더딘고? [-ㄴ고]
나라가 이렇게 어려운데 백성들은 또 어찌 구할 것인고. [-ㄴ고]
늘 깝죽이던 친구가 오늘은 어찌 된 일인지 풀이 죽어서 차분히 있었다. [깝죽이다]
죄송하지만, 나이가 어찌 되시는지요. [세 (歲)]
돈벌이도 못하면서 어찌 가장으로서 고개 들어 행세를 할 수 있겠는가? [행세 (行世)]
제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가? [-거니]
성패야 어찌 되든 후회 없이 최선을 다해 볼 작정이다. [성패 (成敗)]
그 사건은 어찌 되었습니까? [미결 (未決)]
나도 지은 잘못이 많은데 어찌 남을 허물하겠는가. [허물하다]
일이 어찌 이 지경까지 됐는고. [-는고]
자네가 내게 말하지 않았던들 내가 어찌 그 일을 알 수나 있었겠나. [-던들]
저는 대감께서 하신 일이라고 사실대로 말했을 뿐인데 어찌 능욕을 했다 하십니까? [능욕 (凌辱/陵辱)]
오랜 노력 끝에 시험에 합격하게 되니 그때의 감격을 어찌 말로 설명할 수 있겠는가. [-니]
사내로 태어나 어찌 그리도 마음이 여리담. [-담]
아닙니다. 평범한 여식인데 어찌 그런 소문이 났는지. [여색 (女色)]
이 일에 대한 책임이 어찌 나만의 몫이랴마는 차라리 내가 혼자 책임지는 것이 낫다. [-랴마는]
어찌 이리. [이리]
아기가 어찌 이리도 예쁘냐는 말에 아기 엄마는 웃어 보였다. [이리]
대관절 어찌 된 일이람. [-람]
젊은 사람이 어찌 그 모양이랍니까? [-랍니까]
어찌 그렇게 황홀히 넋을 잃은 눈빛인가? [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
어휴, 말도 마. 그 사람 얼마나 이악스러운데. 다른 사람이야 어찌 되었든 자기 이익이라면 끈질기게 달려들어. [이악스럽다]
권력을 탐하는 이들을 어찌 믿을 수 있습니까? [소인 (小人)]
개인의 자유가 억압받던 시절에 민주화 운동이 일어난 것은 어찌 보면 당연한 귀결이었다. [귀결 (歸結)]
이유야 어찌 됐든 결과론만 놓고 보면 민준이를 먼저 때린 승규가 잘못한 셈이었다. [결과론 (結果論)]
아주 딱이야. 얼굴도 예쁘고 말도 어찌 그리 곱게 하는지 우리 아들 배필로 그만이야. [신붓감 (新婦감)]
그러게, 제 처는 고생을 하는데 어찌 저리 무사태평한가 몰라. [무사태평하다 (無事太平하다)]
다니던 회사를 그만두고 홀연히 세계 여행을 떠난 나의 선택은 어찌 보면 궤도 이탈이라 할 만하다. [궤도 (軌道)]
어찌 그분과 나를 비교할 수 있으리. [-으리]
내가 그 시절의 기억을 어찌 잊을 수 있으리. [-으리]
걱정이 되어 어찌 잠을 잘 수 있으리. [-으리]
아버님, 저는 문인이 될 것인데 어찌 무예를 익히라 하십니까? [문약 (文弱)]
그렇게 건강하던 사람이 아무리 병에 걸렸어도 어찌 저리되었나? [저리되다]
쯧쯧. 성실했던 이들이 어찌 그런 참변을 당했을고. [저세상 (저世上)]
일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나. [-ㄹ거나]
아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나! [-ㄹ거나]
벼룩도 낯짝이 있다는데 큰 잘못을 저지르고 어찌 다시 얼굴을 보이는가? [벼룩도 낯짝이 있다]
배운 사람들이 생각하는 수준이 어찌 얕은고? [-은고]
자네는 나이에 비해 어찌 그리 생각이 깊은고? [-은고]
그는 예상치 못했던 상황에 이게 어찌 된 일이냐고 성을 내며 펄펄 뛰었다. [성]
아버지가 그래서 어찌 되었냐는데도 나는 고개를 푹 숙인 채 말을 못했다. [-냐는데도]
정든 친구를 어찌 쉽게 떠나보내리오. [-리오]
내가 어찌 당신을 옆에 두고 책만 읽으오리오. [-리오]
내가 어찌 어머님과 부인을 두고 혼자 가리오. [-리오]
어찌 보면 문화는 서로 달라도 사람 사는 모습은 비슷한가 봐요. [고만고만하다]
어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고. [어이구]
아이고, 맙소사, 내가 어찌 이런 일을 당하다니! [맙소사]
사람이 많은 집안이 어찌 이리도 조용할꼬? [-ㄹ꼬]
몸도 마음도 마음대로 되지 않으니 이 일을 어찌 할꼬? [-ㄹ꼬]
네가 하는 말을 어찌 다 믿으람. [-으람]
부모님의 은혜를 어찌 다 갚으랴. [-으랴]

🌷 ㅇㅉ: Initial sound 어찌

ㅇㅉ ( 이쪽 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТА СТОРОНА: Слово, указывающее на место, близко расположенное к говорящему, либо на направление.
ㅇㅉ ( 위쪽 ) : 위가 되는 자리나 방향. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ: То, что является верхом или направление вверх.
ㅇㅉ ( 왼쪽 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся на западе, если человек смотрит на север.
ㅇㅉ ( 안쪽 ) : 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ: Сторона, направленная внутрь. Или часть, находящаяся внутри чего-либо.
ㅇㅉ ( 앞쪽 ) : 앞을 향한 방향. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕД: Передняя сторона.
ㅇㅉ ( 일찍 ) : 정해진 시간보다 빠르게. ☆☆☆ наречие
🌏 РАНО; РАНЬШЕ: Прежде определенного, указанного момента времени.
ㅇㅉ ( 양쪽 ) : 두 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 Обе стороны, двусторонний.
ㅇㅉ ( 열째 ) : 순서가 열 번째가 되는 차례의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЫЙ: Десятый по очереди.
ㅇㅉ ( 열째 ) : 처음부터 세어 모두 열 개가 됨. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕСЯТЫЙ: Десятый по порядку при подсчёте с самого начала.
ㅇㅉ ( 열째 ) : 순서가 열 번째가 되는 차례. ☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЫЙ; В-ДЕСЯТЫХ: Позиция, являющаяся десятой по порядку.
ㅇㅉ ( 어찌 ) : 어떤 이유로. ☆ наречие
🌏 ПОЧЕМУ; ОТЧЕГО: По какой причине.

💕Start 어찌 🌾End

Start 어

어 End

Start 찌

찌 End

📚 категория

• Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Религии (43) • История (92) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Политика (149) • Архитектура (43) • Образование (151) • Климат (53) • Пресса (36) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Информация о пище (78)