🌟 동짓달 (冬至 달)
имя существительное
1. 음력 십일월.
1. ТОНДЖИТТАЛ: 11-й месяц по лунному календарю.
-
동짓달 초순.
The beginning of the same month. -
동짓달 초하루.
The first day of the same month. -
동짓달이 되다.
Become the same month. -
동짓달이 지나다.
The same month passes. -
동짓달에 접어들다.
Enter the winter months. -
요즘 동짓달 길고 추운 밤을 나기 위한 월동 준비가 한창이다.
These days winter preparations are in full swing for the long cold nights of the winter months. -
이제 겨우 동짓달 말인데 김장 김치를 벌써 반이나 먹었다니 큰일이다.
It's only the end of the winter months, but i'm in trouble that you've already had half the kimchi. -
♔
이제 올해도 한 달 정도밖에 안 남았네.
There's only about a month left this year.
♕ 새해가 시작된 게 엊그제 같은데 벌써 동짓달에 접어들다니 시간이 참 빨라.
It feels like yesterday when the new year began, but time flies already in the winter months.
🗣️ произношение, склонение: • 동짓달 (
동지딸) • 동짓달 (동짇딸)
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 동짓달
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
глагол
🌏 БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ; МЕТАТЬ: Делая движение рукой, кидать в воздух вещь, которую держал в руке. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
глагол
🌏 КРОШИТЬ; РЕЗАТЬ НА МЕЛКИ КУСКИ; ПРОПУСКАТЬ ЧЕРЕЗ МЯСОРУБКУ: Мелко рубить или резать ножом мясо, овощи и прочее. -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫВОРАЧИВАТЬ НАИЗНАНКУ: Перевернуть внутренней стороной наружу. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
глагол
🌏 ИСКАТЬ; РЫТЬСЯ; ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ ВВЕРХ ДНОМ: Подробно осматривать, перебирать, отыскивая что-либо. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
глагол
🌏 ОТСТАВАТЬ: Задерживаясь, двигаясь медленнее других, оставаться позади. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
глагол
🌏 УТРАМБОВЫВАТЬ; УТАПТЫВАТЬ; УПЛОТНЯТЬ: Делать что-либо твёрдым, надавливая, наступая или побивая. -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
глагол
🌏 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ: Ухудшаться (об отношениях). -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
имя существительное
🌏 ТОНДЖИТТАЛ: 11-й месяц по лунному календарю. -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
глагол
🌏 РЕЦИДИВИРОВАТЬ: Прогрессирование почти или полностью вылеченного заболевания, ухудшение состояния. -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
глагол
🌏 ПЕРЕХВАТИТЬ; СНОВА ПОЙМАТЬ: Снова схватить или обратно поймать отпущенное или упущенное. -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
глагол
🌏 ДОГОНЯТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ ЗА КЕМ-ЛИБО; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО; ПРЕСЛЕДОВАТЬ КОГО-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, передвигаться следом за кем-либо. -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
глагол
🌏 СНОВА УКАЗЫВАТЬ; СНОВА ЗАТРАГИВАТЬ; СНОВА ДОТРАГИВАТЬСЯ; СНОВА ТРОГАТЬ: Коснувшись чего-либо одного из нескольких, снова указывать на это. -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОХОЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕХОРОШИЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; АБСУРДНЫЙ: Не соответствующий логике или неверный. -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
глагол
🌏 ХВАТАТЬ: Что-либо крепко держать. -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; СЛУШАТЬСЯ; ВЫСЛУШИВАТЬ: (скромно) Слушать.
• Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Языки (160) • В школе (208) • Климат (53) • Хобби (103) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • История (92) • Здоровье (155) • Проблемы экологии (226) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19)