🌟 동짓달 (冬至 달)
Nom
1. 음력 십일월.
1. DONGJITDAL, ONZIÈME MOIS LUNAIRE: Onzième mois dans le calendrier lunaire.
-
동짓달 초순.
The beginning of the same month. -
동짓달 초하루.
The first day of the same month. -
동짓달이 되다.
Become the same month. -
동짓달이 지나다.
The same month passes. -
동짓달에 접어들다.
Enter the winter months. -
요즘 동짓달 길고 추운 밤을 나기 위한 월동 준비가 한창이다.
These days winter preparations are in full swing for the long cold nights of the winter months. -
이제 겨우 동짓달 말인데 김장 김치를 벌써 반이나 먹었다니 큰일이다.
It's only the end of the winter months, but i'm in trouble that you've already had half the kimchi. -
♔
이제 올해도 한 달 정도밖에 안 남았네.
There's only about a month left this year.
♕
새해가 시작된 게 엊그제 같은데 벌써 동짓달에 접어들다니 시간이 참 빨라.
It feels like yesterday when the new year began, but time flies already in the winter months.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동짓달 (
동지딸) • 동짓달 (동짇딸)
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 동짓달
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 LANCER, ENVOYER, PROJETER: Faire partir en l'air un objet tenu dans ses mains en bougeant ses bras. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
Verbe
🌏 HACHER: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux. -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
Verbe
🌏 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER, TOURNER: Mettre quelque chose de telle sorte que l'intérieur et l'éxtérieur soient inversés. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
Verbe
🌏 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FURETER, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE EN ARRIÈRE, ÊTRE DEVANCÉ, ÊTRE DÉPASSÉ PAR: Se trouver derrière quelqu'un à une certaine distance. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
Verbe
🌏 CONSOLIDER, RENDRE FERME, RENDRE SOLIDE, FOULER, AFFERMIR, RAFFERMIR: Appuyer, presser ou frapper ce qui s'est détaché pour le solidifier. -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
Verbe
🌏 TOURNER LE DOS, ABANDONNER QUELQU'UN, SE BROULLER AVEC, ÊTRE FÂCHÉ, COUPER LES PONTS AVEC: Se fâcher avec quelqu'un. -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
Nom
🌏 DONGJITDAL, ONZIÈME MOIS LUNAIRE: Onzième mois dans le calendrier lunaire. -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
Verbe
🌏 RECHUTER, FAIRE UNE RECHUTE, AVOIR UNE RECHUTE, RÉCIDIVER, RÉAPPARAÎTRE: (Maladie qui s'améliorait ou qui était guérie) S'aggraver à nouveau. -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
Verbe
🌏 REPRENDRE, RESSAISIR: Prendre de nouveau ce qu'on a lâché ou ce qu'on a laissé échapper. -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
Verbe
🌏 SUIVRE, COURIR APRÈS, POURSUIVRE, SE METTRE À LA POURSUITE DE, TALONNER: Venir à la suite de quelqu'un -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
Verbe
🌏 ABORDER ENCORE UNE FOIS: Indiquer encore une fois quelque chose en le choisissant parmi plusieurs. -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
Adjectif
🌏 ABSURDE, RIDICULE, IDIOT, STUPIDE: Pas cohérent ou pas droit. -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
Verbe
🌏 Saisir fermement quelque chose. -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
Verbe
🌏 SUIVRE, ENTENDRE, OBÉIR À, RECEVOIR: (modestement) Écouter.
• Architecture (43) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Arts (76) • Langue (160) • Gestion économique (273) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Trouver son chemin (20) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Au travail (197) • Décrire un caractère (365) • Droit (42) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2)
