🌟 동짓달 (冬至 달)
คำนาม
1. 음력 십일월.
1. ทงจิดตัล: เดือนสิบเอ็ดตามจันทรคติ
-
동짓달 초순.
The beginning of the same month. -
동짓달 초하루.
The first day of the same month. -
동짓달이 되다.
Become the same month. -
동짓달이 지나다.
The same month passes. -
동짓달에 접어들다.
Enter the winter months. -
요즘 동짓달 길고 추운 밤을 나기 위한 월동 준비가 한창이다.
These days winter preparations are in full swing for the long cold nights of the winter months. -
이제 겨우 동짓달 말인데 김장 김치를 벌써 반이나 먹었다니 큰일이다.
It's only the end of the winter months, but i'm in trouble that you've already had half the kimchi. -
♔
이제 올해도 한 달 정도밖에 안 남았네.
There's only about a month left this year.
♕ 새해가 시작된 게 엊그제 같은데 벌써 동짓달에 접어들다니 시간이 참 빨라.
It feels like yesterday when the new year began, but time flies already in the winter months.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동짓달 (
동지딸) • 동짓달 (동짇딸)
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 동짓달
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สับ, บด, ตำ, โขลก: ใช้มีดหั่นหลาย ๆ ครั้งให้เนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น ละเอียด -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พลิก, พลิกกลับ, กลับด้าน: เปลี่ยนสลับด้านในและด้านนอกของสิ่งใด ๆ -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พลิกหา, คลำ, คลำหา, ค้นหา, ควานหา, ตรวจค้น: ยกขึ้นไปทุกหนทุกแห่งเพื่อหาสิ่งบางอย่าง -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น: กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่น -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
คำกริยา
🌏 ผิดใจกัน, หมางใจ: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
คำนาม
🌏 ทงจิดตัล: เดือนสิบเอ็ดตามจันทรคติ -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
คำกริยา
🌏 (ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ: โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีก -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
คำกริยา
🌏 คว้าอีกครั้ง, จับอีกครั้ง: จับสิ่งของที่เคยปล่อยไปหรือที่เคยหลุดมือไปใหม่อีกครั้ง -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
คำกริยา
🌏 ตาม, ติดตาม, ไล่ตาม: ตามหลังไป -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
คำกริยา
🌏 ชี้ให้ดู, เน้น: ชี้ให้ดูสิ่งหนึ่งจากที่มีอยู่หลาย ๆ สิ่ง -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไร้สาระ, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ถูกต้อง -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
คำกริยา
🌏 จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
คำกริยา
🌏 ฟัง, สดับ: (คำที่ใช้พูดถ่อมตน)ฟัง
• การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (57) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)