🌟 들락날락하다
☆ глагол
1. 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1. ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ШНЫРЯТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
-
감옥을 들락날락하다.
In and out of prison. -
부엌을 들락날락하다.
In and out of the kitchen. -
화장실을 들락날락하다.
In and out of the bathroom. -
이곳저곳 들락날락하다.
Come and go from place to place. -
자꾸 들락날락하다.
Keep going in and out. -
우리 가게는 아침부터 저녁까지 손님들이 들락날락한다.
Our store has guests coming and going from morning to evening. -
어머니는 부엌과 방을 들락날락하며 아버지의 얼굴에 물수건을 갈아 대주었다.
Mother went in and out of the kitchen and room, changing a wet towel on my father's face. -
♔
저 집에 왜 저렇게 사람들이 들락날락하지?
Why are there so many people in and out of that house?
♕ 오늘 큰 잔치를 하나 보더라.
They're having a big party today.
синоним
들랑날랑하다: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
🗣️ произношение, склонение: • 들락날락하다 (
들랑날라카다)
📚 производное слово: • 들락날락: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
• В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • В аптеке (10) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • История (92) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67)