🌟 들락날락하다
☆ Động từ
1. 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1. RA VÀO LIÊN HỒI: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.
-
감옥을 들락날락하다.
In and out of prison. -
부엌을 들락날락하다.
In and out of the kitchen. -
화장실을 들락날락하다.
In and out of the bathroom. -
이곳저곳 들락날락하다.
Come and go from place to place. -
자꾸 들락날락하다.
Keep going in and out. -
우리 가게는 아침부터 저녁까지 손님들이 들락날락한다.
Our store has guests coming and going from morning to evening. -
어머니는 부엌과 방을 들락날락하며 아버지의 얼굴에 물수건을 갈아 대주었다.
Mother went in and out of the kitchen and room, changing a wet towel on my father's face. -
♔
저 집에 왜 저렇게 사람들이 들락날락하지?
Why are there so many people in and out of that house?
♕ 오늘 큰 잔치를 하나 보더라.
They're having a big party today.
Từ đồng nghĩa
들랑날랑하다: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들락날락하다 (
들랑날라카다)
📚 Từ phái sinh: • 들락날락: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
• Giải thích món ăn (119) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159)