WORDROW
|
🔍

🌟 물들다

☆☆   глагол  

1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.

1. ОКРАШИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться, пропитываться (о краске).

🗣️ практические примеры:
  • 검게 물들다.
    Be dyed black.
  • 노랗게 물들다.
    Colored yellow.
  • 붉게 물들다.
    Be dyed red.
  • 노을로 물들다.
    Be tinted with the sunset.
  • 석양으로 물들다.
    Be colored by the sunset.
  • 저녁 무렵이 되자 바깥은 석양으로 붉게 물들었다.
    By evening the outside was red with the sunset.
  • 아버지는 어느새 머리카락이 하얗게 물들어 있었고, 나는 그제서야 세월을 실감했다.
    My father had hair dyed white before i knew it, and only then did i realize the years.
  • ♔ 가을도 됐는데 산에 놀러 가지 않을래?
    It's autumn. why don't we go to the mountains?
    ♕ 그래. 요즘 산이 온통 빨간색, 노란색으로 물들어서 경치가 좋다더라.
    Yeah. these days, the mountains are all colored red and yellow, so i heard the scenery is nice.

2. 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.

2. ПОЛУЧАТЬ ВЛИЯНИЕ: Получать влияние среды, поведения, философских идей и т. п.

🗣️ практические примеры:
  • 사상에 물들다.
    Dissolve in thought.
  • 습관에 물들다.
    Be stained with habits.
  • 악에 물들다.
    Drowned by evil.
  • 친구에게 물들다.
    Colored by a friend.
  • 나쁘게 물들다.
    Badly colored.
  • 부모는 자녀가 나쁜 습관에 물들지 않도록 잘 지도해야 할 의무가 있다.
    Parents are obliged to guide their children well so that they do not become infected with bad habits.
  • 자신만의 생각이 없는 사람일수록 어떤 사상에 물들면 헤어나기가 더욱 힘들다.
    The less one has his own ideas, the harder it is to get out of them.
  • ♔ 네가 민준이한테 물들더니 나쁘게 변하는구나!
    You turn bad after being colored by min-joon!
    ♕ 제 친구 욕하지 마세요!
    Don't curse at my friend!

🗣️ произношение, склонение: • 물들다 (물들다) • 물들어 (물드러) • 물드니 () • 물듭니다 (물듬니다)
📚 производное слово: • 물들이다: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다., 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리…
📚 категория: Погода и времена года  


🗣️ 물들다 @ толкование

🗣️ 물들다 @ практические примеры

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 물들다

💕Start 물들다 🌾End

Start 물

물 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy