WORDROW
|
🔍

🌟 물들다

☆☆   คำกริยา  

1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.

1. ระบายสี, ย้อมสี, เปลี่ยนสี, ลงสี: สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 검게 물들다.
    Be dyed black.
  • 노랗게 물들다.
    Colored yellow.
  • 붉게 물들다.
    Be dyed red.
  • 노을로 물들다.
    Be tinted with the sunset.
  • 석양으로 물들다.
    Be colored by the sunset.
  • 저녁 무렵이 되자 바깥은 석양으로 붉게 물들었다.
    By evening the outside was red with the sunset.
  • 아버지는 어느새 머리카락이 하얗게 물들어 있었고, 나는 그제서야 세월을 실감했다.
    My father had hair dyed white before i knew it, and only then did i realize the years.
  • ♔ 가을도 됐는데 산에 놀러 가지 않을래?
    It's autumn. why don't we go to the mountains?
    ♕ 그래. 요즘 산이 온통 빨간색, 노란색으로 물들어서 경치가 좋다더라.
    Yeah. these days, the mountains are all colored red and yellow, so i heard the scenery is nice.

2. 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.

2. ติด, กลาย, รับอิทธิพล: ได้รับอิทธิพลมาจากสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น แล้วเริ่มคล้ายคลึงตาม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사상에 물들다.
    Dissolve in thought.
  • 습관에 물들다.
    Be stained with habits.
  • 악에 물들다.
    Drowned by evil.
  • 친구에게 물들다.
    Colored by a friend.
  • 나쁘게 물들다.
    Badly colored.
  • 부모는 자녀가 나쁜 습관에 물들지 않도록 잘 지도해야 할 의무가 있다.
    Parents are obliged to guide their children well so that they do not become infected with bad habits.
  • 자신만의 생각이 없는 사람일수록 어떤 사상에 물들면 헤어나기가 더욱 힘들다.
    The less one has his own ideas, the harder it is to get out of them.
  • ♔ 네가 민준이한테 물들더니 나쁘게 변하는구나!
    You turn bad after being colored by min-joon!
    ♕ 제 친구 욕하지 마세요!
    Don't curse at my friend!

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 물들다 (물들다) • 물들어 (물드러) • 물드니 () • 물듭니다 (물듬니다)
📚 คำแผลง: • 물들이다: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다., 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리…
📚 ประเภท: อากาศและฤดูกาล  


🗣️ 물들다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 물들다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 물들다

💕Start 물들다 🌾End

Start 물

물 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสังคม (67)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy