WORDROW
|
🔍

🌟 따다

☆☆   глагол  

1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.

1. СРЫВАТЬ; РВАТЬ: Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 꽃을 따다.
    Pick flowers.
  • 별을 따다.
    Pick a star.
  • 사과를 따다.
    Pick an apple.
  • 열매를 따다.
    Pick fruit.
  • 잎을 따다.
    Pick leaves.
  • 나는 딸기가 먹고 싶어 밭에서 딸기를 따 왔다.
    I picked strawberries from the field because i wanted to eat them.
  • 아이는 감나무에서 감을 따려고 했지만 손이 잘 닿지를 않았다.
    The child tried to pick persimmons from the persimmon tree, but he couldn't reach them well.
  • ♔ 복숭아가 다 굉장히 달고 맛있어요.
    Peaches are all very sweet and delicious.
    ♕ 잘 익은 것만 골라서 딴 거거든.
    I picked only the ripe ones.

2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.

2. БРАТЬ; КОНСПЕКТИРОВАТЬ; СПИСЫВАТЬ: Использовать при написании чего-либо часть чьей-либо речи, произведения и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 글을 따 오다.
    Pick up the writing.
  • 앞 글자를 따다.
    Pick the first letter.
  • 요점을 따다.
    Get to the point.
  • 한 구절을 따다.
    Pick a passage.
  • 글에서 일부를 따다.
    Pick a part of a passage.
  • 너무 긴 용어의 경우 보통 앞의 알파벳만 따 약어를 만든다.
    For terms that are too long, usually abbreviated by only the preceding alphabet.
  • 그는 남의 책의 일부를 따 와서 조합하는 형식으로 표절을 했다.
    He plagiarized in the form of a combination of a copy of another's book.
  • ♔ 정자 이름이 특이하네요.
    The pavilion's name is unique.
    ♕ 네. 제가 좋아하는 시의 한 구절을 따서 지은 거예요.
    Yeah. i named it after a verse from my favorite poem.

3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.

3. ВЫИГРЫВАТЬ: Выигрывать на спор, в соревнованиях, азартных играх и пр. и получать денежный или какой-либо другой приз, выигрыш.

🗣️ практические примеры:
  • 상금을 따다.
    Win a prize.
  • 상품을 따다.
    Win a prize.
  • 천 원을 따다.
    Win 1,000 won.
  • 경기에서 메달을 따다.
    Win a medal in a competition.
  • 노름에서 돈을 따다.
    Win money from gambling.
  • 그는 카지노에서 엄청난 돈을 땄다.
    He won a lot of money at the casino.
  • 우리 대표팀은 올림픽에 출전해 많은 금메달을 따 왔다.
    Our national team has won many gold medals in the olympics.
  • ♔ 민준이가 골프 대회에서 또 우승했다고 하더라.
    I heard min-joon won another golf tournament.
    ♕ 응. 올해 딴 상금만 해도 오억 원이 넘어.
    Yes. the prize money i won this year alone is over 500 million won.

4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.

4. ОТКРЫВАТЬ: Поднять крышку того, что было плотно закрыто.

🗣️ практические примеры:
  • 깡통을 따다.
    Open a can.
  • 문을 따다.
    Open the door.
  • 병을 따다.
    Open a bottle.
  • 병뚜껑을 따다.
    Uncover a bottle.
  • 자물쇠를 따다.
    Unlock the lock.
  • 승규는 열쇠로 자물쇠를 따고 방문을 열었다.
    Seung-gyu picked the lock with the key and opened the door.
  • 귀한 손님이 오셔서 나는 아끼고 아끼던 양주를 땄다.
    A precious guest came and i picked my precious brew.
  • ♔ 지수야, 너 가서 시원한 맥주 한 병 따 가지고 와라.
    Jisoo, go get a bottle of cold beer.
    ♕ 맥주 말고 다른 건 필요 없으세요?
    Do you need anything other than beer?

5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.

5. ПОЛУЧАТЬ: Заслужить какую-либо отметку; набрать баллы; добиваться чего-либо присуждаемого (свидетельства, сертификата и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 면허를 따다.
    Obtain a license.
  • 자격증을 따다.
    Get a license.
  • 점수를 따다.
    To score points.
  • 학위를 따다.
    Get a degree.
  • 학점을 따다.
    Get credit.
  • 그는 미국으로 유학을 가 그 곳에서 학위를 따 왔다.
    He went to the united states to study and earn his degree there.
  • 나는 다섯 번이나 시험에서 떨어진 뒤 여섯 번 만에 겨우 운전 면허증을 땄다.
    I barely got my driver's license after failing the test five times.
  • ♔ 이게 웬 선물이에요?
    What's this gift for?
    ♕ 당신이 요새 나한테 화가 나 있는 것 같아서 점수 좀 따려고 샀지.
    I bought it to get some points because you seem angry with me these days.

6. 이름이나 뜻을 빌리다.

6. ПОЗАИМСТВОВАТЬ (ИМЯ ИЛИ ЗНАЧЕНИЕ): Использовать значение, название, имя кого- или чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 뜻을 따다.
    Follow the will.
  • 의미를 따다.
    Take the meaning.
  • 이름을 따다.
    Name it.
  • 우리 유치원은 꽃의 이름을 따서 반 이름을 정했다.
    Our kindergarten named the class after the flowers.
  • 새로 발견된 별은 보통 그 별을 발견한 사람의 이름을 따서 이름을 짓는다.
    The newly discovered star is usually named after the person who discovered the star.
  • ♔ 딸 이름은 정했어?
    Did you name your daughter?
    ♕ 응. 나랑 남편 이름을 한 글자씩 따서 지을 거야.
    Yes. i'm going to name my husband and me one by one.

🗣️ произношение, склонение: • 따다 (따다) • 따 () • 따니 ()
📚 категория: Профессия и карьера  


🗣️ 따다 @ толкование

🗣️ 따다 @ практические примеры

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 따다

💕Start 따다 🌾End

Start 따

따 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Профессия и карьера (130) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Политика (149) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy