🌟 놀라다

☆☆☆ глагол

1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.

1. ПУГАТЬСЯ: Перепугаться из-за чего-либо неожиданного или удивиться.

🗣️ практические примеры:

놀라는 표정.
Surprised look.
놀란 기색.
A look of surprise.
고함 소리에 놀라다.
Surprised by the roar.
발소리에 놀라다.
Surprised at the sound of footsteps.
소식에 놀라다.
Surprised at the news.
인기척에 놀라다.
Surprised by the looks of it.
총소리에 놀라다.
Surprised by the sound of a gunshot.
폭음에 놀라다.
Surprised by the heavy noise.
호통에 놀라다.
Surprised by the roar.
까무러치게 놀라다.
Surprised blackly.
깜짝 놀라다.
Surprised.
소스라치게 놀라다.
Be awfully surprised.
동생은 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 화들짝 놀랐다.
My brother was startled by the sudden loud noise outside.
영수는 경적 소리에 놀라서 심장이 멈추는 것만 같았다.
Young-su was so startled by the horn that his heart seemed to stop.
지수는 낯선 남자가 자기 앞에 불쑥 나타나서 흠칫 놀랐다.
Jisoo was startled when a strange man popped up in front of her.
민준은 누군가가 자기 이름을 부르는 소리에 놀라 뒤를 돌아보았다.
Min-jun looked back, startled by the sound of someone calling his name.
지수는 칼을 든 강도와 맞닥뜨리고 너무 놀란 나머지 아무 말도 할 수 없었다.
Jisoo was too surprised to say anything to face a robber with a knife.
♔ 깜짝이야! 놀랐잖아. 그렇게 갑자기 나타나면 어떡하니?
Surprised! you scared me. how could you show up so suddenly?
♕ 미안해. 난 그저 네가 반가워서 달려온 거야.
I'm sorry. i just ran here because i was glad to see you.

2. 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.

2. УДИВЛЯТЬСЯ; ИЗУМЛЯТЬСЯ: Получить всплеск эмоций, увидев что-либо выдающееся или необычное.

🗣️ практические примеры:

말솜씨에 놀라다.
Surprised by the way of speaking.
발언에 놀라다.
Surprised by a remark.
언변에 놀라다.
Surprised by one's speech.
재주에 놀라다.
Surprised by the tricks.
임기응변에 놀라다.
Surprised by the improvisation.
아버지는 놀랄 만큼 건강을 회복하셨다.
Father's remarkably well recovered.
관광객들은 유적지의 어마어마한 규모에 놀라 입을 다물지 못했다.
Tourists were stunned by the enormous scale of the site.
손님들은 짧은 시간 동안 커다란 상에 가득 차린 요리사의 음식 솜씨에 놀랐다.
Guests were surprised by the chef's cooking skills, which filled the large table for a short time.
교사는 어려운 질문에도 막힘없이 대답하는 아이의 지혜에 놀랄 뿐이었다.
The teacher was only surprised by the child's wisdom to answer the difficult questions without a hitch.
사장이 직접 제품을 판매한다는 말에 모든 직원들이 놀라서 눈이 휘둥그레졌다.
All the employees were surprised to hear that the boss was selling the product himself.
♔ 틈틈이 배운 내 플루트 연주가 어땠니?
How was my flute performance you learned from time to time?
♕ 너에게 이런 재주도 있는 줄 몰랐네. 정말 놀랐어.
I didn't know you had this talent. i was really surprised.

3. 어이가 없거나 기가 막히다.

3. ПОРАЖАТЬСЯ; УДИВЛЯТЬСЯ: Поразительный или захватывающий.

🗣️ практические примеры:

느닷없는 광경에 놀라다.
Surprised by an unexpected sight.
당돌함에 놀라다.
Surprised by the boldness.
대담함에 놀라다.
Surprised by the boldness.
엉뚱함에 놀라다.
Surprised by the wildness.
터미널에 도착하니 생각 외로 많은 사람들에 놀랐다.
Arriving at the terminal surprised more people than i thought.
오늘 밤 묵을 여관이 생각보다 허름해서 조금 놀랐다.
I was a little surprised that the inn for tonight was shabby than i thought.
평소 털털하던 지수가 남자 앞에서 내숭을 다 떨어서 놀랐다.
I was surprised that jisoo, who was usually easygoing, ran out of coquettishness in front of men.
장난꾸러기 아이가 조용히 앉아 있다니 정말로 놀랄 일이다.
It's a real surprise that the naughty child is sitting quietly.
♔ 어제 너 말이야, 술에 잔뜩 취해서 온갖 술주정을 다 부렸어!
I mean you yesterday, you were drunk and you were all drunk!
♕ 그러게. 나 스스로도 그런 짓을 저질렀다는 사실에 놀랄 뿐이야.
Yeah. i'm just surprised i did it myself.

4. 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.

4. ПОРАЖАТЬСЯ: Отреагировать на что-либо в необычной форме.

🗣️ практические примеры:

간이 놀라다.
The liver is surprised.
근육이 놀라다.
The muscles are surprised.
위가 놀라다.
Surprised in the stomach.
장이 놀라다.
The bowel is surprised.
창자가 놀라다.
The intestines are surprised.
갑작스러운 담배 연기에 폐가 놀라서 기침이 난다.
My lungs are startled by the sudden cigarette smoke and i cough.
한꺼번에 너무 많은 양을 먹어서 위장이 놀랐는지 배가 살살 아프다.
I ate too much at once, and my stomach must have been surprised, so i have a mild stomachache.
♔ 배가 많이 아프니?
Does your stomach hurt a lot?
♕ 응. 너무 매운 걸 먹어서 속이 좀 놀랐나 봐.
Yeah. i guess i was a little upset because i ate something too spicy.

🗣️ произношение, склонение: • 놀라다 (놀ː라다) • 놀라는 (놀ː라는) • 놀라 (놀ː라) • 놀라니 (놀ː라니) • 놀랍니다 (놀ː람니다)
📚 производное слово: • 놀래다: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다., …
📚 категория: Эмоции Психология
📚 Annotation: 신체 부위를 나타내는 말과 함께 쓴다.

🗣️ 놀라다 @ толкование

아연실색하다 (啞然失色하다) : 얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다.
털썩하다 : 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
눈알(이) 나오다[튀어나오다] : 매우 놀라다.
경악하다 (驚愕하다) : 좋지 않은 일로 깜짝 놀라다.
흠칫하다 : 몸을 움츠리며 갑자기 놀라다.
놀라- : (놀라고, 놀라는데, 놀라, 놀라서, 놀라니, 놀라면, 놀란, 놀라는, 놀랄, 놀랍니다, 놀랐다, 놀라라)→ 놀라다
기절초풍하다 (氣絕초風하다) : 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀라다.
깜짝깜짝하다 : 자꾸 갑자기 놀라다.
깜짝하다 : 갑자기 놀라다.
가슴이 (철렁) 내려앉다 : 깜짝 놀라다.
질겁하다 (窒怯하다) : 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀라다.
털썩대다 : 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
간담이 내려앉다 : 몹시 놀라다.
혼(이) 뜨다 : 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
털썩거리다 : 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
털썩털썩하다 : 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
간(이) 떨어지다 : 매우 놀라다.
흠칫거리다 : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
흠칫대다 : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
간담이 떨어지다 : 몹시 놀라다.
흠칫흠칫하다 : 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라다.

🗣️ 놀라다 @ практические примеры

폭발음에 놀라다. [폭발음 (爆發音)]
퍽 놀라다. [퍽]
피살에 놀라다. [피살 (被殺)]
후다닥 놀라다. [후다닥]
펄쩍 놀라다. [펄쩍]
흠칫하며 놀라다. [흠칫하다]
파렴치에 놀라다. [파렴치 (破廉恥)]
잘 놀라다. [잘]
열의에 놀라다. [열의 (熱意)]
재기에 놀라다. [재기 (才氣)]
서슬에 놀라다. [서슬]
무자비에 놀라다. [무자비 (無慈悲)]
털썩털썩 놀라다. [털썩털썩]
멈칫 놀라다. [멈칫]
여진에 놀라다. [여진 (餘震)]
흠칫 놀라다. [흠칫]
대담성에 놀라다. [대담성 (大膽性)]
적이 놀라다. [적이]
한입같이 놀라다. [한입]
헉 놀라다. [헉]
출렁하여 놀라다. [출렁하다]
당혹감에 놀라다. [당혹감 (當惑感)]
덜컥덜컥 놀라다. [덜컥덜컥]
깜짝깜짝하고 놀라다. [깜짝깜짝하다]
조화에 놀라다. [조화 (造化)]
깜짝하고 놀라다. [깜짝하다]
짐짓 놀라다. [짐짓]
화닥닥 놀라다. [화닥닥]
초탈에 놀라다. [초탈 (超脫)]
찔끔 놀라다. [찔끔]
찔끔하고 놀라다. [찔끔하다]
제풀에 놀라다. [제풀에]
적잖이 놀라다. [적잖이]
불벼락에 놀라다. [불벼락]
기절초풍할 만큼 놀라다. [기절초풍하다 (氣絕초風하다)]
기절할 정도로 놀라다. [기절하다 (氣絕하다)]
꿈틀 놀라다. [꿈틀]
휘둥그레지게 놀라다. [휘둥그레지다]
광분에 놀라다. [광분 (狂奔)]
깜짝 놀라다. [깜짝]
촉발에 놀라다. [촉발 (觸發)]
으름장에 놀라다. [으름장]
탁견에 놀라다. [탁견 (卓見)]
움찔움찔하며 놀라다. [움찔움찔하다]
움찔 놀라다. [움찔]
외침에 놀라다. [외침]
삐거덕 소리에 놀라다. [삐거덕]
새삼스럽게 놀라다. [새삼스럽다]
새삼스레 놀라다. [새삼스레]
새삼스레 놀라다. [새삼스레]
이적에 놀라다. [이적 (異跡/異蹟)]
괴성에 놀라다. [괴성 (怪聲)]
일갈에 놀라다. [일갈 (一喝)]
섬뜩 놀라다. [섬뜩]
인기척에 놀라다. [인기척 (人기척)]
내습에 놀라다. [내습 (來襲)]
화들짝 놀라다. [화들짝]
꿈쩍 놀라다. [꿈쩍]
지레 놀라다. [지레]
흑 놀라다. [흑]
흠칫거리며 놀라다. [흠칫거리다]
흠칫대며 놀라다. [흠칫대다]
흠칫흠칫 놀라다. [흠칫흠칫]
총성에 놀라다. [총성 (銃聲)]
까무러치게 놀라다. [까무러치다]
주춤 놀라다. [주춤]
똑똑함에 놀라다. [똑똑하다]
깜짝깜짝 놀라다. [깜짝깜짝]
자지러지게 놀라다. [자지러지다]
내침에 놀라다. [내침 (來侵)]
효행에 놀라다. [효행 (孝行)]
흠칫흠칫하고 놀라다. [흠칫흠칫하다]
험상에 놀라다. [험상 (險相)]

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 놀라다

ㄴㄹㄷ ( 누르다 ) : 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАЖАТЬ; ПРИЖАТЬ: С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
ㄴㄹㄷ ( 느리다 ) : 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; НЕПОВОРОТЛИВЫЙ: Затрачивающий много времени на исполнение какого-либо действия.
ㄴㄹㄷ ( 내리다 ) : 눈이나 비 등이 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
ㄴㄹㄷ ( 노랗다 ) : 색이 바나나나 레몬과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖЁЛТЫЙ (ЦВЕТ): Цвет лимона или банана.
ㄴㄹㄷ ( 놀라다 ) : 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПУГАТЬСЯ: Перепугаться из-за чего-либо неожиданного или удивиться.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ; ВЗЛЕТАТЬ ВВЕРХ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; ТРЕПЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬ ВВЕРХ: Двигаться по воздуху, будучи подхваченным ветром.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПУСКАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО; ЛЕТЕТЬ; ПОДНИМАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО ВВЕРХ: Поднимать в воздух.
ㄴㄹㄷ ( 나르다 ) : 물건을 다른 곳으로 옮기다. ☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕВОЗИТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Перемещать предмет из одного места в другое.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДТРУНИВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ; НАСМЕХАТЬСЯ: Делать кого-либо, что-либо предметом насмешек.
ㄴㄹㄷ ( 늘리다 ) : 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ; УДЛИНЯТЬ: Делать длину, ширину, объём и т.п. какого-либо предмета больше изначальных размеров.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ПОГУЛЯТЬ; ДАВАТЬ ПОИГРАТЬ: Позволять весело проводить время за играми и т.п.
ㄴㄹㄷ ( 놀랍다 ) : 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Впечатляющий или внушительный.
ㄴㄹㄷ ( 노리다 ) : 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다. ☆ глагол
🌏 ЗЛОБНО СМОТРЕТЬ: Смотреть со злостью в глазах и желанием атаковать.
ㄴㄹㄷ ( 널리다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다. ☆ глагол
🌏 ВЫВЕШИВАТЬСЯ; РАЗВЕШИВАТЬСЯ; ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: быть вывеешанным, разложенным на открытом воздухе, на солнце для сушки (о белье, зёрнах и т.п.)
ㄴㄹㄷ ( 누렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 노랗다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТЁМНО-ЖЁЛТЫЙ: Жёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
ㄴㄹㄷ ( 누리다 ) : 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다. ☆ глагол
🌏 НАСЛАЖДАТЬСЯ; ПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Вдоволь наслаждаться хорошим или счастливым состоянием или ситуацией.
ㄴㄹㄷ ( 눌리다 ) : 다른 것의 무게나 힘이 가해지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Подчиниться чьему-либо весу или силе.

💕Start 놀라다 🌾End

Start 놀

놀 End

Start 라

라 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Работа (197) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Искусство (23) • Объяснение даты (59) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • История (92) • Экономика, маркетинг (273)