🌟 솟아오르다
☆ глагол
1. 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
1. ВЫСТУПАТЬ: С силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
-
냄새가 솟아오르다.
Smells up. -
눈물이 솟아오르다.
Tears well up. -
물이 솟아오르다.
Water rises. -
굴뚝에서 연기가 솟아오르다.
Smoke rises from a chimney. -
해가 동산 위로 솟아오르다.
The sun rises above the hill. -
오두막집의 굴뚝에서 하얀 연기가 모락모락 솟아올랐다.
White smoke rose from the chimney of the cottage. -
나는 솟아오르는 눈물을 참지 못하고 그 자리에서 엉엉 울어 버렸다.
I couldn't hold back my rising tears and cried on the spot. -
♔
지금이 몇 시인가요?
What time is it now?
♕ 해가 하늘 한가운데로 솟아오른 걸 보니 정오쯤인 것 같군요.
I think it's about noon, seeing the sun rising up in the middle of the sky.
2. 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
2. ПОДНИМАТЬСЯ; ПРИЛИВАТЬ: Стремительно и сильно подниматься (о чувствах или силе и т.п.).
-
기쁨이 솟아오르다.
Joy rises. -
용기가 솟아오르다.
Courage rises. -
의욕이 솟아오르다.
Be motivated. -
힘이 솟아오르다.
Power rises. -
울컥 솟아오르다.
Climb up. -
친구들의 진심 어린 격려에 나는 힘이 불끈 솟아오르는 것을 느꼈다.
I felt my strength rising with the sincere encouragement of my friends. -
합격자 명단에 적힌 이름을 확인한 순간 지수는 벅찬 기쁨이 솟아올랐다.
The moment i checked the names on the list of successful candidates, the index exuded overwhelming joy. -
♔
요즘 도통 공부할 의욕이 솟아오르지 않아요.
I'm not motivated to study these days.
♕ 그럴 땐 잠시 휴식을 취하면서 마음을 다잡아 봐.
In that case, take a break and get yourself together.
🗣️ произношение, склонение: • 솟아오르다 (
소사오르다) • 솟아올라 (소사올라) • 솟아오르니 (소사오르니)
🗣️ 솟아오르다 @ толкование
- 끓다 : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
- 솟구치다 : 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
- 끓어오르다 : 액체가 끓어서 위로 솟아오르다.
- 돋아나다 : 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
- 일다 : 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
- 튀다 : 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
- 뜨다 : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
- 붓다 : 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
- 피어오르다 : 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
- 북받치다 : 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
- 돋다 : 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
- 치받치다 : 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
- 치밀다 : 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
- 충천하다 (衝天하다) : 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
🗣️ 솟아오르다 @ практические примеры
- 휘영청 솟아오르다. [휘영청]
- 보글보글 거품이 솟아오르다. [보글보글]
- 확 솟아오르다. [확]
- 그믐달이 솟아오르다. [그믐달]
- 뭉게구름이 솟아오르다. [뭉게구름]
- 꾸르륵꾸르륵 솟아오르다. [꾸르륵꾸르륵]
- 힘이 불끈 솟아오르다. [불끈]
- 공이 퉁 솟아오르다. [퉁]
- 땅에서 솟아오르다. [땅]
- 보글거리며 거품이 솟아오르다. [보글거리다]
- 봉긋 솟아오르다. [봉긋]
- 물기둥이 솟아오르다. [물기둥]
- 연기가 뭉글뭉글 솟아오르다. [뭉글뭉글]
- 불룩 솟아오르다. [불룩]
- 불쑥 솟아오르다. [불쑥]
- 불쑥 솟아오르다. [불쑥]
- 김이 뭉실뭉실 솟아오르다. [뭉실뭉실]
- 불쑥불쑥 솟아오르다. [불쑥불쑥]
- 소복이 솟아오르다. [소복이]
- 길길이 솟아오르다. [길길이]
- 불룩불룩 솟아오르다. [불룩불룩]
🌷 ㅅㅇㅇㄹㄷ: Initial sound 솟아오르다
-
ㅅㅇㅇㄹㄷ (
솟아오르다
)
: 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
☆
глагол
🌏 ВЫСТУПАТЬ: С силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу. -
ㅅㅇㅇㄹㄷ (
숲을 이루다
)
: 무엇이 많이 있다.
🌏 ВЫРАСТАТЬ СЛОВНО ЛЕС: Иметься в большом количестве.
• Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67) • Религии (43) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78) • Заказ пищи (132) • Досуг (48) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Массовая культура (52)