WORDROW
|
🔍

🌟 불다

☆☆☆   глагол  

1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.

1. ДУТЬ: Поднявшись, двигаться в каком-либо направлении (о ветре).

🗣️ практические примеры:
  • 부는 산들바람.
    Blowing breezes.
  • 폭풍이 불다.
    There's a storm.
  • 태풍이 불다.
    A typhoon blows.
  • 거세게 불다.
    Blow hard.
  • 맹렬히 불다.
    Blow furiously.
  • 곧 비가 올 것 같은 습한 바람이 분다.
    There is a wet wind that is likely to rain soon.
  • 지수는 선선하게 부는 바람을 맞으며 길을 걸으니 기분이 좋아졌다.
    Jisoo felt good walking down the street in the cool breeze.
  • 우리가 밖으로 나가자 순식간에 맑던 하늘에 먹구름이 드리우고 비바람이 불기 시작했다.
    As we went out, dark clouds began to cast over the clear sky in a flash, and rain and wind began to blow.

2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.

2. ДУТЬ: Поднявшись, широко распространяться (о моде, тенденции, изменении и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 복고 바람이 불다.
    The retro wind blows.
  • 새로운 경향이 불다.
    There is a new trend.
  • 여론이 불다.
    Public opinion is aroused.
  • 한껏 불다.
    Blow to the full.
  • 한차례 불다.
    Blow once.
  • 여름이 되자 여성들 사이에서 다이어트 바람이 불고 있다.
    There's a diet wind blowing among women in the summer.
  • 전문가들은 이번 겨울 패션에 복고 바람이 불 것으로 예상했다.
    Experts expected a retro wind to blow in this winter's fashion.
  • 요즘 문단에 신인 작가들을 중심으로 한 새로운 경향이 불고 있다.
    There is a new trend in today's literary circles centered on new writers.

3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.

3. ДУТЬ: Выпускать изо рта воздух на выдохе или поднимать ветер.

🗣️ практические примеры:
  • 입김을 불다.
    Blow the breath.
  • 세게 불다.
    Blow hard.
  • 약하게 불다.
    Blow weakly.
  • 호호 불다.
    Hooray.
  • 훅 불다.
    Blow.
  • 아이가 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 끄려고 바람을 불었다.
    The child blew the wind to blow out the candles on the birthday cake.
  • 엄마는 내 다친 손가락을 빨리 나으라며 호호 불어 주셨다.
    Mother blew my injured finger to get better quickly.
  • 지수는 차 유리창에 입김을 분 후에 손가락으로 글씨를 썼다.
    Jisoo wrote with her fingers after blowing into the car window.

4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.

4. СВИСТЕТЬ: Издавать звук, выдыхая воздух изо рта сквозь сжатые губы.

🗣️ практические примеры:
  • 휘파람을 불다.
    Whistle.
  • 소년은 휘파람을 불며 숲길을 걸었다.
    The boy whistled along the forest path.
  • 어렸을 때 우리 반에는 휘파람을 자유자재로 부는 친구가 있었다.
    As a child, there was a friend in my class who whistled freely.
  • 유민이가 휘파람을 불고 싶어서 계속 연습을 했지만 잘 되지 않았다.
    Yoomin kept practicing because she wanted to whistle, but it didn't work out.

5. 코로 숨을 세게 내보내다.

5. ВЫДУВАТЬ: Делать сильный выдох через нос.

🗣️ практические примеры:
  • 코를 불다.
    Blow one's nose.
  • 콧김을 불다.
    Blow one's nose.
  • 씩씩 불다.
    Blow hard.
  • 아이가 쌔근쌔근 콧김을 불며 잠을 잔다.
    The kid snores and sleeps.
  • 출발선에 선 말이 코를 세게 불며 달릴 준비를 했다.
    The horse on the starting line was ready to run with a heavy snoring.
  • 억울한 일을 당한 민준이는 화를 삭이지 못하고 콧김을 훅훅 불었다.
    Min-joon, who was falsely accused, couldn't calm his anger and blew his nose.

6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.

6. ИГРАТЬ: Производить звуки на духовых инструментах, прикладывая их к губам и выдувая из них воздух.

🗣️ практические примеры:
  • 나팔을 불다.
    Blow a bugle.
  • 대금을 불다.
    Blow the bill.
  • 트럼펫을 불다.
    Blow the trumpet.
  • 플루트를 불다.
    To play the flute.
  • 피리를 불다.
    Blow the flute.
  • 우리는 고적대가 부는 나팔 소리에 맞춰 행진을 했다.
    We marched to the sound of trumpets blowing by the bandits.
  • 유명한 연주자인 이 씨는 한 때 거리에서 피리를 부는 악사였다.
    Famous performer lee was once a flute player in the street.
  • 언니의 피아노 연주가 시작되자 거기에 맞추어 동생이 플루트를 불기 시작했다.
    When my sister started playing the piano, my brother began to play the flute in time for it.

7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.

7. ВЫКЛАДЫВАТЬ: (прост.) Открывать тайные факты.

🗣️ практические примеры:
  • 아는 바를 불다.
    Blow what you know.
  • 죄를 불다.
    Blame on sin.
  • 진실을 불다.
    Blow the truth.
  • 낱낱이 불다.
    Blow in detail.
  • 숨김없이 불다.
    Blow without hiding.
  • 지금이라도 너의 죄를 숨김없이 불면 용서해 주마.
    I will forgive you if you confess your sins now.
  • 경찰은 그에게 공범을 불면 그의 형량을 줄여 주겠다고 말했다.
    The police told him they would reduce his sentence if he heard his accomplice.
  • 그들은 박 씨가 숨어 있는 곳을 불지 않으면 가만두지 않겠다며 우리를 협박했다.
    They threatened us, saying they would not let him go unless they blew up where park was hiding.

🗣️ произношение, склонение: • 불다 (불ː다) • 불어 (부러) • 부니 (부ː니) • 붑니다 (붐ː니다)
📚 категория: Проведение досуга   Метеорологические явления и климат   Погода и времена года  


🗣️ 불다 @ толкование

🗣️ 불다 @ практические примеры

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 불다

💕Start 불다 🌾End

Start 불

불 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Характер (365) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Путешествие (98) • Образование (151) • Профессия и карьера (130)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy