🌟 재연하다 (再演 하다)
глагол
1. 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
1. ПОКАЗЫВАТЬ ПОВТОРНО; ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПОВТОРНО: Показывать, представлять пьесу, фильм и т.п. ещё раз.
-
재연한 무용.
Reproduced dance. -
공연을 재연하다.
Re-enact the performance. -
연극을 재연하다.
Reenact a play. -
영화사에서 재연하다.
Reenact it in a film company. -
비싸게 재연하다.
Expensive reenactment. -
관객들의 요청이 많아서 우리는 이 연극을 재연하기로 결정하였다.
There were so many requests from the audience that we decided to reenact this play. -
우리나라 전통 마당극이 해외 관객들의 요청으로 세계 각국에서 재연하고 있다.
Our traditional yard plays are being reenacted in countries around the world at the request of overseas audiences.
2. 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
2. ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ВОСПРОИЗВОДИТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Повторять ещё раз какое-либо событие или действие, которое происходило в прошлом.
-
재연한 범죄.
Reproduced crime. -
범인이 재연하다.
The criminal reenacted. -
범행을 재연하다.
Reenact a crime. -
사건을 재연하다.
Reenact a case. -
태연스레 재연하다.
Reproduce calmly. -
현장 검증에서 범행을 재연하는 범인에게 사람들이 야유를 퍼부었다.
People booed the criminal who reenacted the crime in the field inspection. -
배우들이 나와서 내 지나간 인생을 재연하는 것을 보니 감회가 새롭다.
It's refreshing to see the actors come out and reenact my past life.
🗣️ произношение, склонение: • 재연하다 (
재ː연하다)
📚 производное слово: • 재연(再演): 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영함., 한 번 했던 행동이나 일을 …
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 재연하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЛЮБИТЬ; НРАВИТЬСЯ: Испытывать положительные чувства к кому-, чему-либо. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 УПОРЯДОЧЕННЫЙ; ОРГАНИЗОВАННЫЙ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: Связанный логически, хорошо систематизированный (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Хобби (103) • В общественной организации (59)