🌟 주의 (主義)

  имя существительное  

1. 굳게 지키는 주장이나 신념.

1. ПРИНЦИП: Убеждения, которым кто-либо твёрдо придерживается.

🗣️ практические примеры:
  • 주의를 강조하다.
    Emphasize caution.
  • 주의를 고집하다.
    Persistent caution.
  • 주의를 내세우다.
    Propose caution.
  • 주의를 지키다.
    Observe one's principles.
  • 삼촌은 어떤 일이든 즐겁지 않으면 하지 않겠다는 주의이다.
    Uncle's a principle that he won't do anything unless he's happy.
  • 나는 최선을 다하면 후회하지 않는다는 주의로 시험을 준비했다.
    I prepared for the test with the principle that i would not regret if i did my best.
  • 나 하나쯤이야 상품 아이디어를 내지 않아도 될 것 같아.
    I don't think i need to come up with a product idea.
    그렇게 나 혼자쯤이야 하는 주의로는 우리 부서에 발전이 없을 거야.
    With the care i have to be on my own like that, there won't be any improvement in our department.

2. 체계화된 이론이나 학설.

2. ДОКТРИНА: Систематизированная теория или учение, такие как демократизм, либерализм и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 주의가 필요하다.
    Caution is required.
  • 주의를 믿다.
    Believe in the principle.
  • 주의를 따르다.
    Follow caution.
  • 주의를 주장하다.
    Assert one's principle.
  • 주의를 지지하다.
    Supporting caution.
  • 시민들은 불평등한 사회 체제를 바꿔 줄 주의를 필요로 했다.
    Citizens needed attention to change the unequal social system.
  • 힘겨운 투쟁 끝에 개인의 권리를 보장하는 주의가 인정되었다.
    After an arduous struggle, the care of guaranteeing the rights of the individual was recognized.
  • 김 선생님께서 주장하는 주의는 학계에 큰 영향을 미칠 겁니다.
    The attention mr. kim claims will have a great impact on the academic community.
    맞아요. 기존의 논의와 매우 다른 내용이어서 다들 주목할 거예요.
    That's right. it's very different from the previous discussion, so everyone will pay attention.

🗣️ произношение, склонение: 주의 (주의) 주의 (주이)
📚 производное слово: 주의적: 일정하게 체계화된 학설이나 이론을 가지는. 또는 그런 것.
📚 категория: Философия, мораль  


🗣️ 주의 (主義) @ толкование

🗣️ 주의 (主義) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Объяснение местоположения (70) Повседневная жизнь (11) Массовая культура (82) Общественные проблемы (67) В общественной организации (миграционная служба) (2) Религии (43) В общественной организации (библиотека) (6) Искусство (76) Географическая информация (138) В общественной организации (почта) (8) В общественной организации (59) В аптеке (10) Языки (160) Проблемы экологии (226) Информация о пище (78) Досуг (48) Любовь и брак (28) Извинение (7) Эмоции, настроение (41) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Объяснение дня недели (13) Семейные мероприятия (57) Архитектура (43) Погода и времена года (101) В общественной организации (8) Обсуждение ошибок (28) Психология (191) Любовь и свадьба (19) Звонок по телефону (15) Человеческие отношения (255)