🌟 형사 (刑事)

  имя существительное  

1. 형법의 적용을 받는 사건.

1. УГОЛОВНОЕ ДЕЛО: Дело, подчиняющееся уголовному кодексу.

🗣️ практические примеры:
  • 형사 고발.
    Criminal charges.
  • 형사 사건.
    Criminal case.
  • 형사 소송.
    Criminal litigation.
  • 형사 재판.
    Criminal trial.
  • 형사 처분.
    Criminal disposition.
  • 국세청은 범죄형 비리를 저리를 세무 공무원들을 형사 고발 하기로 했다.
    The national tax service has decided to file criminal charges against tax officials for criminal irregularities.
  • 폭행 사건은 폭행죄에 대한 형사 처분과 손해 배상을 위한 민사 소송 두 가지를 모두 할 수 있다.
    An assault case may have both criminal disposition for assault and civil litigation for damages.
  • 이런 상황인데 형사 소송이 가능할까요?
    Is it possible to file a criminal suit in this situation?
    국가가 개입할 수 없는 민사 사건이라 형사 소송은 불가능하겠네요.
    It's a civil case that the state can't intervene in, so criminal proceedings won't be possible.
слово по ссылке 민사(民事): 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.

2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.

2. СЫЩИК; СЛЕДОВАТЕЛЬ: Сотрудник правоохранительных органов в штатной одежде, занимающийся расследованием дела, арестом преступника и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 형사가 되다.
    Become a detective.
  • 형사가 찾아오다.
    Detectives come.
  • 형사로 일하다.
    Work as a detective.
  • 형사에게 붙잡히다.
    Get caught by a detective.
  • 형사에게 연행되다.
    Be taken into custody by a detective.
  • 형사는 머리가 좋아서 수사도 잘하고 범인도 잘 잡기로 유명하다.
    Detective kim is famous for being smart and good at investigating and catching criminals.
  • 범인은 잠복하고 있던 형사들에게 붙잡혀 경찰서로 끌려왔다.
    The criminal was caught by undercover detectives and taken to the police station.
  • 오늘 아침에 형사가 찾아와서 옆집 남자를 아냐고 묻던데.
    The detective came by this morning and asked me if i knew the guy next door.
    무슨 죄를 저질렀길래 형사가 찾아와?
    What did you do wrong that the detective came to you?

🗣️ произношение, склонение: 형사 (형사)
📚 категория: Субъекты обеспечения общественной безопасности и юстиции   Проблемы экологии  


🗣️ 형사 (刑事) @ толкование

🗣️ 형사 (刑事) @ практические примеры

Start

End

Start

End


В общественной организации (почта) (8) Жизнь в Корее (16) Общественная система (81) Объяснение местоположения (70) Человеческие отношения (52) В общественной организации (библиотека) (6) Искусство (76) Любовь и брак (28) Массовая культура (52) Путешествие (98) Психология (191) Спектакль и зрители (8) В школе (208) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Обсуждение ошибок (28) Объяснение даты (59) Досуг (48) Географическая информация (138) Покупка товаров (99) Семейные праздники (2) Приглашение и посещение (28) Благодарность (8) Проблемы экологии (226) Проживание (159) Работа (197) В аптеке (10) Представление (самого себя) (52) Сравнение культуры (78) Объяснение времени (82) Политика (149)