🌟 빨다
☆☆ คำกริยา
1. 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.
1. ดูด: เอาปากแตะและสูดให้เข้ามาในปาก
-
빨아 마시다.
Breathe in. -
담배를 빨다.
Smoke. -
담뱃대를 빨다.
To suck a pipe. -
빨대를 빨다.
To suck a straw. -
파이프를 빨다.
Suck a pipe. -
귀여운 꼬마가 의자에 앉아 오렌지 주스를 빨아 마시고 있었다.
A cute little boy was sitting in a chair sucking orange juice. -
아저씨는 내가 볼 때마다 항상 중절모를 쓰고 파이프를 빨고 있었다.
Uncle always wore a fedora and washed the pipe whenever i saw him. -
♔
넌 다 큰 애가 왜 빨대를 써?
Why do you need a straw for a grown kid?
♕ 난 아직도 빨대로 빨아 마셔야 안 흘려.
I still have to suck it in with a straw so it won't spill.
2. 입 안에서 녹이거나 혀로 핥다.
-
빨아 먹다.
Breathe in. -
사탕을 빨다.
Suck candy. -
손가락을 빨다.
Suck one's fingers. -
숟가락을 빨다.
Suck a spoon. -
아이스크림을 빨다.
Sucking ice cream. -
엿을 빨다.
Suck a taffy. -
초콜릿을 빨다.
Suck the chocolate. -
아기들은 손가락을 빠는 습관이 있다.
Babies have a habit of sucking their fingers. -
아이스크림을 빨아 먹고 있는 사진 속 그녀는 행복해 보였다.
She looked happy in the picture sucking ice cream. -
배가 고픈지 음식이 나오기도 전에 진호는 숟가락을 빨고 있다.
Jinho is sucking a spoon even before the food comes out. -
♔
넌 아이스크림을 빨아 먹어, 베어 먹어?
Do you suck or cut ice cream?
♕ 난 베어 먹으면 이가 시려서 빨아서 먹어.
My teeth get cold when i cut them, so i wash them and eat them.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빨다 (
빨다) • 빨아 (빠라) • 빠니 () • 빱니다 (빰니다)
📚 คำแผลง: • 빨리다: 액체나 기체가 입 속으로 들어가다., 소중한 것을 남에게 빼앗기다., 무언가에 … • 빨리다: 무언가를 남의 입에 대고 입 속으로 당겨 먹게 하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย การอธิบายอาหาร
🗣️ 빨다 @ คำอธิบายความหมาย
- 빠- : (빠는데, 빠니, 빤, 빠는, 빨, 빱니다)→ 빨다 1, 빨다 2
- 빨래하다 : 더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다.
- 빨- : (빨고, 빨아, 빨아서, 빨면, 빨았다, 빨아라)→ 빨다 1, 빨다 2
- 세탁하다 (洗濯하다) : 더러운 옷 등을 빨다.
- 손세탁하다 (손洗濯하다) : 옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다.
🗣️ 빨다 @ ตัวอย่าง
- 빨랫감을 빨다. [빨랫감]
- 운동화를 빨다. [운동화 (運動靴)]
- 캔디를 빨다. [캔디 (candy)]
- 시가를 빨다. [시가 (cigar)]
- 면직물을 빨다. [면직물 (綿織物)]
- 뻐끔뻐끔 빨다. [뻐끔뻐끔]
- 침대보를 빨다. [침대보 (寢臺褓)]
- 담배를 빠끔 빨다. [빠끔]
- 캐러멜을 빨다. [캐러멜 (caramel)]
- 파이프를 빨다. [파이프 (pipe)]
- 파이프를 빨다. [파이프 (pipe)]
- 빨래를 북북 빨다. [북북]
- 사탕을 빨다. [사탕 (沙糖▽/砂糖▽)]
- 매트를 빨다. [매트 (mat)]
- 말짱히 빨다. [말짱히]
- 토시를 빨다. [토시]
- 팬티를 빨다. [팬티 (←panties)]
- 담배 한 모금을 빨다. [모금]
- 박하사탕을 빨다. [박하사탕 (薄荷沙糖▽)]
- 퍽퍽 빨다. [퍽퍽]
- 팬츠를 빨다. [팬츠 (pants)]
- 쭉 빨다. [쭉]
- 담배를 뻑뻑 빨다. [뻑뻑]
- 담배를 쭉쭉 빨다. [쭉쭉]
- 손가락을 쭉쭉 빨다. [쭉쭉]
- 젖을 쭉쭉 빨다. [쭉쭉]
- 젖꼭지를 쭉쭉 빨다. [쭉쭉]
- 행주를 빨다. [행주]
- 타월을 빨다. [타월 (towel)]
- 보를 빨다. [보 (褓)]
- 담배를 죽죽 빨다. [죽죽]
- 주스를 죽죽 빨다. [죽죽]
- 손가락을 죽죽 빨다. [죽죽]
- 젖을 죽죽 빨다. [죽죽]
- 빨대로 죽죽 빨다. [죽죽]
- 담배를 한 모금 빨다. [담배]
- 청바지를 빨다. [청바지 (靑바지)]
- 담요를 빨다. [담요]
- 러닝셔츠를 빨다. [러닝셔츠 (▼←runningshirt)]
- 주물러 빨다. [주무르다]
- 담배를 뻐끔 빨다. [뻐끔]
- 젖을 빨다. [젖]
- 침구를 빨다. [침구 (寢具)]
- 대롱을 죽 빨다. [죽]
- 빨대를 죽 빨다. [죽]
- 고혈을 빨다. [고혈 (膏血)]
- 자리를 빨다. [자리]
- 빨래판에 빨다. [빨래판 (빨래板)]
- 세제로 빨다. [세제 (洗劑)]
- 속옷을 빨다. [속옷]
- 깨끗이 빨다. [깨끗이]
- 후루룩 빨다. [후루룩]
- 기저귀를 빨다. [기저귀]
- 장죽을 빨다. [장죽 (長竹)]
- 고름을 빨다. [고름]
- 요를 빨다. [요]
- 수세미를 빨다. [수세미]
- 식탁보를 빨다. [식탁보 (食卓褓)]
- 걸레짝을 빨다. [걸레짝]
- 작업복을 빨다. [작업복 (作業服)]
- 알사탕을 빨다. [알사탕 (알沙糖▽)]
- 우물우물 빨다. [우물우물]
- 표백제로 빨다. [표백제 (漂白劑)]
- 세탁비누로 빨다. [세탁비누 (洗濯비누)]
- 우유병을 빨다. [우유병 (牛乳甁)]
- 담배를 빠끔빠끔 빨다. [빠끔빠끔]
- 젖꼭지를 빨다. [젖꼭지]
- 대걸레를 빨다. [대걸레]
- 잿물로 빨다. [잿물]
- 잿물로 빨다. [잿물]
- 스커트를 빨다. [스커트 (skirt)]
- 홑청을 빨다. [홑청]
- 체육복을 빨다. [체육복 (體育服)]
- 흡혈귀가 피를 빨다. [흡혈귀 (吸血鬼)]
- 수건을 빨다. [수건 (手巾)]
- 빨랫비누로 빨다. [빨랫비누]
- 갓끈을 빨다. [갓끈]
- 남방셔츠를 빨다. [남방셔츠 (南方←shirt)]
- 걸레를 빨다. [걸레]
- 손가락을 쪽쪽 빨다. [쪽쪽]
- 젖을 쪽쪽 빨다. [쪽쪽]
- 빨대로 쪽쪽 빨다. [쪽쪽]
- 힘차게 쪽쪽 빨다. [쪽쪽]
- 홑이불을 빨다. [홑이불]
- 곰방대를 빨다. [곰방대]
- 베갯잇을 빨다. [베갯잇]
🌷 ㅃㄷ: Initial sound 빨다
-
ㅃㄷ (
빨다
)
: 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ซัก(ผ้า): ใส่น้ำแช่เสื้อแล้วขยำด้วยมือหรือใช้เครื่องซักผ้าทำให้ขี้ไคลหมดไป -
ㅃㄷ (
뽑다
)
: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถอน, ดึงออก: ดึงสิ่งที่ปักหรือเสียบอยู่ที่ใด ๆ ให้หลุดออกมา -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก -
ㅃㄷ (
뺏다
)
: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปล้น, แย่ง, ยึด: ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีบังคับหรือทำให้เป็นของตัวเอง -
ㅃㄷ (
빨다
)
: 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดูด: เอาปากแตะและสูดให้เข้ามาในปาก -
ㅃㄷ (
삐다
)
: 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เคล็ด, พลิก, แพลง: ข้อกระดูกเคลื่อนเนื่องจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายบิดหรือได้รับการกระทบกระเทือน -
ㅃㄷ (
뻗다
)
: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅃㄷ (
뿜다
)
: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
☆
คำกริยา
🌏 พุ่งออกมา, ดันออกมา, พ่นออกมา: ผลักออกมาข้างนอกอย่างแรง เช่น ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่อยู่ภายใน -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.
คำกริยา
🌏 ซัก(ผ้า, รอยเปื้อน): ทำให้เสื้อผ้าสะอาดและเรียบร้อย -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
คำกริยา
🌏 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว -
ㅃㄷ (
뼈대
)
: 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
คำนาม
🌏 กระดูก, โครงกระดูก: กระดูกที่ประกอบขึ้นเป็นรูปร่างของร่างกายเรา -
ㅃㄷ (
빻다
)
: 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
คำกริยา
🌏 บด, คั้น, ตำ, ป่น, ขยี้, โม่, โขลก: ตีลงด้วยไม้กระบอง เป็นต้นแล้วทำให้แหลกหรือทำให้เป็นผง -
ㅃㄷ (
빨대
)
: 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대.
คำนาม
🌏 หลอด, หลอดดูด: สิ่งที่เป็นแท่งบางยาวที่ใช้ตอนดูดน้ำหรือเครื่องดื่ม
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82)