🌟 난파선 (難破船)
คำนาม
1. 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.
1. เรือล่ม, เรืออับปาง, เรือคว่ำ: เรือที่แตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก
-
난파선의 잔해.
The wreckage. -
난파선을 만나다.
Meet the shipwreck. -
난파선을 인양하다.
Salvage a wreck. -
난파선에서 발견하다.
Found in a wreck. -
난파선에서 구조하다.
Rescue from the wreck. -
해양 구조대가 나서서 난파선에 타고 있다가 바다로 떠내려간 사람들을 구조했다.
The coast guard stepped up and rescued those who were on the wreck and drifted into the sea. -
전복된 유조선에서 계속 기름이 유출되고 있으므로 난파선 인양 작업을 서둘러야 한다.
The oil continues to leak from the capsized tanker, so we must speed up the salvage of the wreck. -
♔
배가 어디에서 부서졌는지 알아냈대?
Did they find out where the ship broke?
♕ 아니. 바다 속을 샅샅이 뒤졌는데 난파선의 잔해조차 찾을 수가 없대.
No. i searched through the sea and couldn't even find the wreckage.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 난파선 (
난파선)
🗣️ 난파선 (難破船) @ ตัวอย่าง
- 구조대가 바다 한가운데의 난파선 선원들을 구조하였다. [구조하다 (救助하다)]
🌷 ㄴㅍㅅ: Initial sound 난파선
-
ㄴㅍㅅ (
난파선
)
: 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.
คำนาม
🌏 เรือล่ม, เรืออับปาง, เรือคว่ำ: เรือที่แตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก -
ㄴㅍㅅ (
노파심
)
: 지나치게 남의 일을 걱정하고 염려하는 마음.
คำนาม
🌏 ความเป็นห่วงเรื่องของผู้อื่น, ความกังวลเรื่องของผู้อื่น: จิตใจที่กังวลและเป็นห่วงเรื่องของผู้อื่นมากจนเกินไป -
ㄴㅍㅅ (
나팔수
)
: 나팔을 부는 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 นักเป่าแตร: คนที่ทำงานเป่าแตร -
ㄴㅍㅅ (
논픽션
)
: 꾸며 낸 것이 아닌 사실에 근거하여 쓴 이야기.
คำนาม
🌏 สารคดี, ผลงานที่อ้างอิงจากเรื่องจริง, เรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง: เรื่องราวที่เรียบเรียงขึ้นจากความเป็นจริง
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)