🌟 단초 (端初)
คำนาม
1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
1. การเริ่ม, ก้าวแรก, จุดกำเนิด, เบาะแส, ร่องรอย: การเริ่มต้นของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ หรือแรงกระตุ้นที่ทำเกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้น
-
문제 해결의 단초.
The first step in solving a problem. -
사건의 단초.
The very beginning of the event. -
중요한 단초.
An important brief. -
단초가 되다.
Be short-lived. -
단초를 제공하다.
Provide a single second. -
어떤 문제든 단초만 찾으면 의외로 쉽게 풀릴 수 있다.
Any problem can be solved unexpectedly easily by finding just one second. -
때로는 틀에 박힌 관습이나 통념에 도전하는 정신이 사회를 바꾸는 단초가 되기도 한다.
Sometimes the spirit of challenging stereotyped customs or conventional wisdom is the cornerstone of changing society. -
♔
그때 그 짧은 신문 기사를 보고 이 소설을 쓰기로 결심했지요.
Then i saw the short newspaper article and decided to write this novel.
♕ 단 몇 줄의 기사가 그 작품의 단초였다니 참 놀랍습니다.
I'm surprised that just a few lines of articles were the beginning of the work.
คำพ้องความหมาย
단서(端緖): 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실., 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
คำพ้องความหมาย
실마리: 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분., 일이나 사건을 해결해 나갈 수…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단초 (
단초)
📚 คำแผลง: • 단초적(端初的): 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는. • 단초적(端初的): 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는…
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 단초
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การมาถึง: การมาถึงจุดหมายปลายทาง -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดุม: สิ่งที่มีขนาดเล็กทรงกลมใช้เพื่อกลัดเสื้อผ้า -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
คำนาม
🌏 การได้รับรางวัล, การถูกรางวัล: การได้รับรางวัลจากการจับสลากที่เลือกเอามาเพียงหนึ่งท่ามกลางหลายจำนวน -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
คำนาม
🌏 การรับมือ, การเผชิญ, การจัดการ: การปฏิบัติอย่างเหมาะสมในการเอาชนะสถานการณ์หรือเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ: โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
คำนาม
🌏 การแทน, การแทนที่, การสับเปลี่ยน: การเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกัน -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
คำนาม
🌏 เพื่อนร่วมสถาบัน, เพื่อนร่วมชั้นเรียน, เพื่อนเรียนห้องเดียวกัน: ความสัมพันธ์ของคนที่เรียนโรงเรียนเดียวกัน -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
คำนาม
🌏 กลุ่ม, คณะ, ทีม: กลุ่มคนที่รวมเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
คำนาม
🌏 การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
คำนาม
🌏 แผนรับมือ, นโยบาย, มาตราการ: แผนการที่สามารถเอาชนะหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
คำนาม
🌏 ที่นี่ที่นั่น: ที่ต่าง ๆ ที่ไปถึง -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้สั้นลง, การทำให้ลดลง, การย่อ: การทำให้เวลา ระยะทาง เป็นต้น น้อยลงหรือต่ำลง -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
คำนาม
🌏 การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วม: การเข้าร่วมประชุมหรือร่วมทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
คำนาม
🌏 พุทรา: ผลไม้ชนิดหนึ่ง คล้ายไข่นกฝองเล็ก ๆ เมื่อผลสุกเปลือกนอกจะมีสีแดงเข้มและมีรสหวาน -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง: ขนาดหรือความหนาของร่างกาย -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไรกันแน่, อะไรกันแน่, อะไรกันนี่: หากพูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
• สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160) • การหาทาง (20) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การนัดหมาย (4) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)