🌟 올여름
☆☆ คำนาม
1. 올해의 여름.
1. ฤดูร้อนนี้, ฤดูร้อนที่จะถึงนี้: ฤดูร้อนของปีนี้
-
올여름 계획.
Plans for this summer. -
올여름 기온.
Temperature this summer. -
올여름 날씨.
Weather this summer. -
올여름 장마.
Monsoon this summer. -
올여름 휴가.
This summer vacation. -
올여름엔 예년보다 기온이 더 올라가 무더울 예정이다.
This summer will be hotter than usual. -
패션쇼에 참가한 모델들이 올여름 유행할 각종 선글라스를 선보였다.
Models who participated in the fashion show presented various sunglasses that will be popular this summer. -
♔
어디로 휴가를 갈 계획이니?
Where are you planning to go on vacation?
♕ 지난 이 년 동안 가까운 곳에서 휴가를 보냈는데 올여름엔 해외여행을 할까 해.
I've been on vacation close by for the last two years and i'm thinking of traveling abroad this summer.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 올여름 (
올려름)
📚 ประเภท: เวลา
🗣️ 올여름 @ ตัวอย่าง
- 올여름 휴가철에는 해안선을 따라 쭉 늘어서 있는 해수욕장에 많은 사람이 찾아왔다. [해안선 (海岸線)]
- 올여름 이상 저온 현상으로 냉해를 입은 지역이 많기 때문입니다. [냉해 (冷害)]
- 그녀는 올여름 휴가를 미국에서 보내기로 결심하고 항공권 예매를 서둘렀다. [예매 (豫買)]
- 승규야, 올여름 삼복더위를 어떻게 보낼 생각이야? [삼복더위 (三伏더위)]
- 지수는 올여름 패션쇼에서 처음으로 자신이 디자인한 옷을 선보일 예정이다. [패션쇼 (fashionshow)]
🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 올여름
-
ㅇㅇㄹ (
웃어른
)
: 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส: ผู้ใหญ่ที่จะต้องให้การปรนนิบัติ เนื่องจากมีอายุ ตำแหน่ง สถานะหรือสิ่งอื่นที่เหนือกว่าตน -
ㅇㅇㄹ (
위아래
)
: 위와 아래.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั้นบนและชั้นล่าง, ที่สูงที่ต่ำ: ข้างบนและข้างล่าง -
ㅇㅇㄹ (
아울러
)
: 그와 더불어.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 นอกจาก...ด้วย: เพิ่มเข้ากับสิ่งนั้น -
ㅇㅇㄹ (
올여름
)
: 올해의 여름.
☆☆
คำนาม
🌏 ฤดูร้อนนี้, ฤดูร้อนที่จะถึงนี้: ฤดูร้อนของปีนี้ -
ㅇㅇㄹ (
의외로
)
: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยคาดไม่ถึง, โดยนึกไม่ถึง, อย่างเกินคาด, โดยบังเอิญ, โดยฉับพลัน: โดยแตกต่างกับสิ่งที่คิดหรือคาดการณ์ -
ㅇㅇㄹ (
암암리
)
: 남이 모르는 사이.
คำนาม
🌏 การแอบคนอื่น, การทำช่วงที่คนอื่นไม่รู้, จังหวะเผลอ, ช่วงเผลอ: ความสัมพันธ์ที่คนอื่นไม่รู้ -
ㅇㅇㄹ (
애어른
)
: 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
คำนาม
🌏 เด็กแก่แดด: เด็กที่กระทำหรือคิดเหมือนผู้ใหญ่ -
ㅇㅇㄹ (
이원론
)
: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
คำนาม
🌏 ทวินิยม: ทฤษฎีที่จะอธิบายวัตถุด้วยสาเหตุหรือหลักการสองอย่างที่ต่างขัดแย้งกันอยู่ -
ㅇㅇㄹ (
응어리
)
: 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
คำนาม
🌏 ความแน่นของเนื้อ, เนื้อแน่น: ก้อนที่กล้ามเนื้อจับรวมตัวกันจนเป็นตะคริว -
ㅇㅇㄹ (
일원론
)
: 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
คำนาม
🌏 เอกนิยม, ความเชื่อในเรื่องของการมีมาตรฐานเดียว: ท่าทีที่พยายามจะอธิบายสรรพสิ่งด้้วยหลักการเพียงหนึ่งเดียว หรือวิธีคิดดังกล่าว -
ㅇㅇㄹ (
원이름
)
: 고치기 전의 이름.
คำนาม
🌏 ชื่อเดิม: ชื่อก่อนที่จะแก้ไข -
ㅇㅇㄹ (
이용료
)
: 이용한 값으로 내는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าบริการ, ค่าใช้บริการ: เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้บริการ -
ㅇㅇㄹ (
이용률
)
: 이용하거나 이용되는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการใช้: อัตราการใช้หรืออัตราที่ถูกใช้ -
ㅇㅇㄹ (
음이름
)
: 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.
คำนาม
🌏 ชื่อระดับเสียง, ชื่อของเสียงโน้ต: ชื่อที่ติดไว้ในแต่ละทำนองเพื่อจำแนกความสูงของทำนอง
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82)