🌟 거만하다 (倨慢 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง
-
거만한 말투.
An arrogant accent. -
거만한 자세.
Proud posture. -
거만한 표정.
An arrogant look. -
거만하게 굴다.
Be arrogant. -
거만하게 대하다.
Be arrogant. -
행동이 거만하다.
Behavior is arrogant. -
선생님은 자기 말을 무시하는 학생의 거만한 태도에 크게 화가 났다.
The teacher was greatly angered by the arrogant attitude of the student who ignored his words. -
그는 사장인데도 거만하지 않고 항상 겸손해서 직원들의 존경을 받았다.
He was not arrogant even though he was the president, but always humbled and respected by his staff. -
♔
민준 씨는 유민 씨를 왜 그렇게 싫어해요?
Why do you hate yoomin so much?
♕ 그녀는 거만해서 주변 사람들을 항상 가르치려 들어요.
She is arrogant and always tries to teach people around her.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 거만하다 (
거ː만하다) • 거만한 (거ː만한) • 거만하여 (거ː만하여) 거만해 (거ː만해) • 거만하니 (거ː만하니) • 거만합니다 (거ː만함니다)
📚 คำแผลง: • 거만(倨慢): 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.
🗣️ 거만하다 (倨慢 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 코가 높다 : 잘난 체하며 거만하다.
- 도도하다 : 잘난 체하며 매우 거만하다.
- 오만불손하다 (傲慢不遜하다) : 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
🗣️ 거만하다 (倨慢 하다) @ ตัวอย่าง
- 김 의원은 무슨 왕이나 되는 것처럼 거만하다. [이나]
🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 거만하다
-
ㄱㅁㅎㄷ (
그만하다
)
: 하고 있던 일을 멈추다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง: หยุดทำเรื่องที่เคยทำกลางคัน -
ㄱㅁㅎㄷ (
교묘하다
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, แคล่วคล่อง, สามารถทําได้รวดเร็ว, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, ช่ำชอง, กระฉับกระเฉง, ว่องไว, หลักแหลม, เก่งแบบมีชั้นเชิง, เฉลียวฉลาด: วิธีหรืออุบายในการทำเรื่องใด ๆ ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว -
ㄱㅁㅎㄷ (
기묘하다
)
: 신기하고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, แปลกประหลาด, พิสดาร, ผิดปกติ, ผิดธรรมชาติ, พิลึกพิลั่น, ลี้ลับ: น่าทึ่งและแปลก -
ㄱㅁㅎㄷ (
긴밀하다
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นแฟ้น, แนบแน่น, ใกล้ชิด, สนิทสนม: ความสัมพันธ์แนบสนิทและใกล้ชิดกันและกันเป็นอย่างมาก -
ㄱㅁㅎㄷ (
기막히다
)
: 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อึ้ง, พูดไม่ออก, ตกตะลึง: เรื่องใดน่าตกใจหรือไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงไม่น่าเชื่อ
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การชมภาพยนตร์ (105)