🌟 거만하다 (倨慢 하다)

Tính từ

1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.

1. CAO NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거만한 말투.
An arrogant accent.
거만한 자세.
Proud posture.
거만한 표정.
An arrogant look.
거만하게 굴다.
Be arrogant.
거만하게 대하다.
Be arrogant.
행동이 거만하다.
Behavior is arrogant.
선생님은 자기 말을 무시하는 학생의 거만한 태도에 크게 화가 났다.
The teacher was greatly angered by the arrogant attitude of the student who ignored his words.
그는 사장인데도 거만하지 않고 항상 겸손해서 직원들의 존경을 받았다.
He was not arrogant even though he was the president, but always humbled and respected by his staff.
♔ 민준 씨는 유민 씨를 왜 그렇게 싫어해요?
Why do you hate yoomin so much?
♕ 그녀는 거만해서 주변 사람들을 항상 가르치려 들어요.
She is arrogant and always tries to teach people around her.

거만하다: arrogant; haughty; imperious,ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】,arrogant, dédaigneux, insolent, orgueilleux,arrogante, insolente, soberbio,متكبر,бардамнах, дээрэлхэх, сагсуурах, онгирох, их зан гаргах,cao ngạo, kiêu căng, ngạo mạn,หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว,sombong, angkuh, tinggi hati,высокомерничать,傲慢,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거만하다 (거ː만하다) • 거만한 (거ː만한) • 거만하여 (거ː만하여) 거만해 (거ː만해) • 거만하니 (거ː만하니) • 거만합니다 (거ː만함니다)
📚 Từ phái sinh: • 거만(倨慢): 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.

🗣️ 거만하다 (倨慢 하다) @ Giải nghĩa

코가 높다 : 잘난 체하며 거만하다.
도도하다 : 잘난 체하며 매우 거만하다.
오만불손하다 (傲慢不遜하다) : 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.

🗣️ 거만하다 (倨慢 하다) @ Ví dụ cụ thể

김 의원은 무슨 왕이나 되는 것처럼 거만하다. [이나]

🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 거만하다

ㄱㅁㅎㄷ ( 그만하다 ) : 하고 있던 일을 멈추다. ☆☆ Động từ
🌏 NGỪNG, THÔI: Dừng việc đang làm dỡ.
ㄱㅁㅎㄷ ( 교묘하다 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다. ☆ Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TINH XẢO, TÀI TÌNH: Phương pháp hay cử chỉ làm việc gì đó rất nhanh và giỏi.
ㄱㅁㅎㄷ ( 기묘하다 ) : 신기하고 이상하다. ☆ Tính từ
🌏 KỲ DỊ, KỲ CỤC, KỲ QUẶC, KỲ LẠ: Kỳ lạ và lạ thường.
ㄱㅁㅎㄷ ( 긴밀하다 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다. ☆ Tính từ
🌏 THÂN THIẾT, GẮN BÓ, MẬT THIẾT: Quan hệ với nhau rất gần gũi và khăng khít.
ㄱㅁㅎㄷ ( 기막히다 ) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다. ☆ Tính từ
🌏 SỮNG SỜ, CHOÁNG VÁNG, SỮNG NGƯỜI: Việc gì đó rất ngạc nhiên hoặc bực mình nên lặng người đi.

💕Start 거만하다 🌾End

Start 거

거 End

Start 만

만 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)