🌟 그만하다

☆☆ Động từ

1. 하고 있던 일을 멈추다.

1. NGỪNG, THÔI: Dừng việc đang làm dỡ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부를 그만하다.
Stop studying.
게임을 그만하다.
Stop playing games.
놀기를 그만하다.
Stop playing.
불평을 그만하다.
Stop complaining.
일을 그만하다.
Stop working.
잔소리를 그만하다.
Stop nagging.
승규는 하루 종일 하던 공부를 이제 그만하고 조금 쉬기로 했다.
Seung-gyu decided to stop studying all day and take a little rest.
운동을 그만할 때는 정리 운동을 하면서 서서히 멈추는 것이 좋다.
When you stop exercising, it's better to stop slowly by doing cleanup exercises.
♔ 왜 이렇게 반찬이 맛이 없는 거지?
Why is the side dish so bad?
♕ 투정 좀 그만하고 감사하는 마음으로 먹어.
Stop whining and eat with gratitude.

그만하다: quit; stop,やめる【止める・辞める】,interrompre, cesser,dejar de hacer, parar de hacer, detenerse,يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك,болих, орхих, хаях, хийхээ болих,ngừng, thôi,หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง,berhenti,бросать; заканчивать,停止，停,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그만하다 (그만하다)
📚 Từ phái sinh: • 그만: 그 정도까지만., 그대로 곧, 바로., 그 정도로 하고., 자신도 모르는 사이에.…

🗣️ 그만하다 @ Giải nghĩa

그만저만하다 : 그저 그만하다.

🗣️ 그만하다 @ Ví dụ cụ thể

요쯤에서 그만하다. [요쯤]
노래를 그만하다. [노래]
헛고생을 그만하다. [헛고생 (헛苦生)]
이쯤에서 그만하다. [이쯤]
잡담을 그만하다. [잡담 (雜談)]

🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 그만하다

ㄱㅁㅎㄷ ( 그만하다 ) : 하고 있던 일을 멈추다. ☆☆ Động từ
🌏 NGỪNG, THÔI: Dừng việc đang làm dỡ.
ㄱㅁㅎㄷ ( 교묘하다 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다. ☆ Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TINH XẢO, TÀI TÌNH: Phương pháp hay cử chỉ làm việc gì đó rất nhanh và giỏi.
ㄱㅁㅎㄷ ( 기묘하다 ) : 신기하고 이상하다. ☆ Tính từ
🌏 KỲ DỊ, KỲ CỤC, KỲ QUẶC, KỲ LẠ: Kỳ lạ và lạ thường.
ㄱㅁㅎㄷ ( 긴밀하다 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다. ☆ Tính từ
🌏 THÂN THIẾT, GẮN BÓ, MẬT THIẾT: Quan hệ với nhau rất gần gũi và khăng khít.
ㄱㅁㅎㄷ ( 기막히다 ) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다. ☆ Tính từ
🌏 SỮNG SỜ, CHOÁNG VÁNG, SỮNG NGƯỜI: Việc gì đó rất ngạc nhiên hoặc bực mình nên lặng người đi.

💕Start 그만하다 🌾End

Start 그

그 End

Start 만

만 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)