🌟 낡다

☆☆ คำกริยา

1. 물건이 오래되어 허름하다.

1. เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สึก, ทรุดโทรม, ผุพัง: สิ่งของอยู่มานานจนเก่า

🗣️ ตัวอย่าง:

낡고 허름하다.
Old and shabby.
낡아서 버리다.
Throw it away because it's old.
건물이 낡다.
The building is old.
시설이 낡다.
The facilities are old.
옷이 낡다.
Clothes are worn out.
의자가 낡다.
The chair is old.
형은 오래된 낡은 의자를 버리고 새 의자를 샀다.
Brother threw away the old chair and bought a new one.
그 옷은 산 지 너무 오래되어서 낡고 빛이 바랬다.
The clothes were so old they were worn out and faded.
♔ 이 집은 어떠세요?
How's this place?
♕ 교통편이나 주변 경관은 좋은데, 너무 낡고 허름해서 맘에 안 들어요.
The transportation and the surrounding landscape are good, but i don't like it because it's too old and shabby.

2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.

2. เก่า, ล้าสมัย, เชย: ความคิด หรือ ระบบ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ล้าหลังไม่สอดคล้องกับยุคสมัย

🗣️ ตัวอย่าง:

낡은 방식.
Old ways.
낡은 사고방식.
Old ways of thinking.
낡은 자세.
An old posture.
낡은 제도.
The old system.
낡은 지식.
Old knowledge.
배우려 하지 않고 낡은 지식을 버리지 않는 사람은 성공하기 어렵다.
He who does not seek to learn and does not abandon his old knowledge is hard to succeed.
빠르게 변하는 시대에 낡은 사고방식을 고집하면 경쟁에서 살아남기 어렵다.
In an age of rapid change, it is difficult to survive the competition if you insist on old ways of thinking.
♔ 여자는 시집만 잘 가면 되지.
All a woman needs is a good marriage.
♕ 뭐? 지금이 어떤 시대인데 그런 낡은 생각을 하니?
What? what era is it now, do you have such an old idea?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 낡다 (낙따) • 낡은 (날근) • 낡아 (날가) • 낡으니 (날그니) • 낡고 (날꼬) • 낡지 (낙찌) • 낡습니다 (낙씀니다)
📚 ประเภท: ชีวิตการอยู่อาศัย

🗣️ 낡다 @ คำอธิบายความหมาย

노후하다 (老朽하다) : 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
빛바래다 : 오래되어 낡다.
케케묵다 : 물건 등이 아주 오래되어 낡다.

🗣️ 낡다 @ ตัวอย่าง

희끄무레하게 낡다. [희끄무레하다]
너털너털 낡다. [너털너털]
나달나달 낡다. [나달나달]
펀치가 낡다. [펀치 (punch)]
농짝이 낡다. [농짝 (籠짝)]
파리채가 낡다. [파리채]
형편없이 낡다. [형편없이 (形便없이)]
측간이 낡다. [측간 (廁間)]
창이 낡다. [창]
창이 낡다. [창]
형편없게 낡다. [형편없다 (形便없다)]
건물이 낡다. [건물 (建物)]
설비가 낡다. [설비 (設備)]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 낡다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 หายดี, หายเป็นปกติ, คืนสู่สภาพเดิม: โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายและกลับมาเป็นเหมือนเดิม
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 วาง: ทำให้เข้าไปในพื้นที่ใดๆ
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สูง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนมีความยาว
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เล่น, เที่ยวเล่น: ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 แก่, ชรา: มีอายุมาก
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 บิน: เคลื่อนย้ายจากตำแหน่งใดสู่ตำแหน่งอื่นด้วยสภาพการลอยไปในอากาศ
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ดีกว่า, เหนือกว่า: สิ่งใด ๆ ดีกว่าสิ่งอื่น
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เกิน, เลย: ้นออกจากเวลา จังหวะ ขอบเขต เป็นต้น ที่กำหนด
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ยืด, ขยาย, ขยายออก, เพิ่มขึ้น, กว้างขึ้น, ยาวขึ้น, มากขึ้น: ความกว้าง ความยาว ปริมาตร เป็นต้น ของวัตถุที่ยาวหรือเพิ่มมากขึ้นกว่าสภาพเดิม
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กว้าง: พื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น มีเนื้อที่กว้าง
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า, ล่าช้า, สาย: ตามหลังกว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เหลือ, มีเหลือ, เหลืออยู่: ไม่ใช้ทั้งหมดและมีส่วนที่เหลือ
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คำพูดล้อเล่น, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดไม่จริงจัง: คำพูดล้อเล่นที่หยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 นอน, นอนเหยียดตัว, เอนลงนอน, เอนตัวลง: คนหรือสัตว์ เป็นต้น วางตัวลงเป็นแนวนอน เพื่อให้หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สาย, ไม่ทัน, ช้า: เกินกว่าเวลาที่กำหนดไว้
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เตี้ย: ความยาวจากด้านล่างถึงด้านบนมีความสั้น
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ คำนาม
🌏 การแช่แข็ง: การทำให้ปลาหรือเนื้อ เป็นต้น แข็งเพื่อเก็บรักษาไม่ให้เน่าเสีย
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตาก, ผึ่ง: แผ่ออกเพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 งานที่ใช้แรงงาน, งานกรรมกร, งานทำ: งานที่ทำด้วยแรงกายหรือแรงใจเพื่อให้ได้อาหารและเครื่องอุปโภคที่มนุษย์ต้องการ
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ละลาย: น้ำแข็งหรือหิมะได้รับความร้อนแล้วกลายเป็นน้ำ
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สึก, ทรุดโทรม, ผุพัง: สิ่งของอยู่มานานจนเก่า
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่): เด็กที่อยู่ในท้อง ลูกสัตว์ ไข่ออกมาข้างนอกร่างกาย
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ปี: ปีซึ่งเป็นหน่วยของช่วงเวลาที่กำหนด
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ คำนาม
🌏 เดือนหน้า, เดือนที่จะมาถึง, เดือนถัดไป: เดือนต่อไปเมื่อเดือนนี้ผ่านไป
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ช่วงเวลาปี..., ในช่วงปี...: ช่วงเวลาตั้งแต่ปีเริ่มแรกจนถึงก่อนข้ามปีต่อมา
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ คำนาม
🌏 การยินยอม, การเห็นด้วย, การเข้าใจ, การเห็นใจ: การเข้าใจและยอมรับในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่น
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ คำนาม
🌏 เขตภูมิอากาศกึ่งขั้วโลก: พื้นที่ที่อยู่ตรงกลางระหว่างเขตอบอุ่นและเขตหนาว
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ คำนาม
🌏 หมาป่า, สุนัขป่า: สัตว์ป่าที่มีลักษณะคล้ายกับสุนัข อยู่อาศัยกันเป็นกลุ่มโดยการกินเนื้อเป็นอาหาร
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ คำนาม
🌏 การอ่านออกเสียง, การท่องออกเสียง: การอ่านหนังสือด้วยการออกเสียง
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ คำกริยา
🌏 ตกปลา, จับปลา: จับปลาด้วยเบ็ดหรือแห
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ คำนาม
🌏 ความเข้มข้น: ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ คำกริยา
🌏 ถ่าย, ขับถ่าย: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกนอกร่างกาย

💕Start 낡다 🌾End

Start 낡

낡 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • กีฬา (88) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)