🌟 기웃기웃
คำวิเศษณ์
1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
1. (ดู)อย่างแอบ ๆ, อย่างชำเลือง, อย่างชะเง้อมอง, อย่างเมียงมอง, อย่างชะเง้อชะแง้มอง: ลักษณะที่เอียงศีรษะหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ เพื่อมองหรือหาสิ่งใด ๆ
-
기웃기웃 넘겨다보다.
Snoop over. -
기웃기웃 내다보다.
Snoop out. -
기웃기웃 들여다보다.
Snoop in. -
기웃기웃 바라보다.
Snoop at. -
기웃기웃 살피다.
Snoop around. -
아이들은 운동장에서 노랫소리가 들리자 창문 밖을 기웃기웃 내다보았다.
The children snooped out the window when they heard a song on the playground. -
집에 늦게 도착한 지수는 부모님께 혼날까 봐 선뜻 들어가지 못하고 대문 안을 기웃기웃 바라보았다.
Jisoo, who arrived home late, couldn't go in fear of being scolded by her parents and stared snooping into the gate. -
♔
뭐가 있기에 사람들이 사무실 안을 기웃기웃 보는 거죠?
What makes people snoop around in the office?
♕ 새로 입사했다던 외국 출신의 사원을 보려고 모여든 것 같아요.
Looks like they're gathering to see a new employee from a foreign country.
작은말
갸웃갸웃: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기웃기웃 (
기욷끼욷)
📚 คำแผลง: • 기웃기웃하다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다. • 기웃기웃하다: 여럿이 모두 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 기웃기웃
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
คำนาม
🌏 ท่าเดิน, ท่าทางเดิน, ท่าทางการเดิน: ลักษณะการเดิน -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
คำนาม
🌏 ทีละขั้น, ทีละก้าว, ทีละก้าวทีละก้าว: การเดินทีละก้าว ๆ หรือการเดินทุกก้าว -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอียงไปมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา: ลักษณะที่ศีรษะหรือตัวเอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด: อย่างยากและลำบากจนแทบจะเกินไป -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลึก, อย่างลึกมาก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันเป็นอย่างมาก -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
คำนาม
🌏 การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง, การเก็บเกี่ยวผลผลิตในฤดูใบไม้ร่วง: งานเก็บเกี่ยวธัญพืชหรือพืชผลต่าง ๆ ที่สุกดีแล้วในนาหรือไร่ตอนฤดูใบไม้ร่วง -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
คำวิเศษณ์
🌏 ท่าทางเดิน, ก้าว, ทุก ๆ ย่างก้าว: ทุก ๆ ครั้งที่ก้าว -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
คำนาม
🌏 ความวกเวียน, ความคดไปคดมา, ความคดเคี้ยว, ความเลี้ยวลด: ที่ที่โค้งงอเพราะเบี้ยวทั้งหมด -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด: ลักษณะโค้งงอเนื่องจากคดไปคดมาหลายครั้ง -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ดู)อย่างแอบ ๆ, อย่างชำเลือง, อย่างชะเง้อมอง, อย่างเมียงมอง, อย่างชะเง้อชะแง้มอง: ลักษณะที่เอียงศีรษะหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ เพื่อมองหรือหาสิ่งใด ๆ
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันที่ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอบคุณ (8) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101)