🌟 닦아세우다
คำกริยา
1. 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
-
남편을 닦아세우다.
Wipe at her husband. -
아들을 닦아세우다.
Wipe your son. -
무섭게 닦아세우다.
Brush fiercely. -
사정없이 닦아세우다.
Wipe mercilessly. -
심하게 닦아세우다.
Wipe hard. -
엄하게 닦아세우다.
Strictly wipe. -
김 부장은 부하 직원들이 보는 앞에서 최 과장을 닦아세운 일이 후회되었다.
Kim regretted having treated choi in front of his subordinates. -
담임 선생님께서는 학생들이 위험한 장난을 치면 무서울 만큼 닦아세워 혼을 내신다.
The homeroom teacher scolds the students with frightful scolding when they play dangerous tricks. -
♔
아이의 잘못을 따뜻하게 감싸 주지는 않고 닦아세우기만 하면 기가 죽는다고.
They don't cover up a child's faults warmly, but they just wipe him off and he loses his nerve.
♕ 그렇다고 잘못을 덮어 주면 버릇을 망치게 돼요.
But if you cover up your mistakes, you'll ruin your manners.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 닦아세우다 (
다까세우다) • 닦아세우어 (다까세우어) 닦아세워 (다까세워) • 닦아세우니 (다까세우니)
🌷 ㄷㅇㅅㅇㄷ: Initial sound 닦아세우다
-
ㄷㅇㅅㅇㄷ (
닦아세우다
)
: 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
คำกริยา
🌏 ตำหนิโทษ, คาดโทษ, สำทับ: ว่ากล่าวอย่างรุนแรงโดยทำให้จนตรอกอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันที่ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)