🌟 갈아입다
☆☆☆ คำกริยา
1. 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
1. เปลี่ยนชุด, ถอดเปลี่ยนชุด: ถอดเสื้อผ้าที่ใส่อยู่และเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าชุดอื่น
-
교복을 갈아입다.
Change uniforms. -
속옷을 갈아입다.
Change one's underwear. -
새 옷으로 갈아입다.
Change into new clothes. -
운동복으로 갈아입다.
Change into sportswear. -
잠옷으로 갈아입다.
Change into pajamas. -
정장으로 갈아입다.
Change into a suit. -
설날 아침에 우리 가족은 한복으로 옷을 갈아입고 할아버지 댁에 갔다.
On the morning of new year's day, my family changed into hanbok and went to my grandfather's house. -
퇴근 시간이 되자 공장 직원들은 입고 있던 작업복을 갈아입었다.
By the time of work, the factory workers changed their work clothes. -
♔
운동을 했더니 옷이 더러워졌어.
I worked out and my clothes got dirty.
♕ 얼른 씻고 깨끗한 옷으로 갈아입어.
Go wash up and change into clean clothes.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 갈아입다 (
가라입따) • 갈아입어 (가라이버) • 갈아입으니 (가라이브니) • 갈아입는 (가라임는)
📚 คำแผลง: • 갈아입히다: 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다.
📚 ประเภท: การสวมใส่เครื่องแต่งกาย รูปลักษณ์ภายนอก
🗣️ 갈아입다 @ ตัวอย่าง
- 긴소매로 갈아입다. [긴소매]
- 일상복으로 갈아입다. [일상복 (日常服)]
- 바지로 갈아입다. [바지]
- 남방셔츠로 갈아입다. [남방셔츠 (南方←shirt)]
- 남방으로 갈아입다. [남방 (南方)]
- 환자복으로 갈아입다. [환자복 (患者服)]
- 티를 갈아입다. [티 (T)]
- 티셔츠를 갈아입다. [티셔츠 (←T-shirt)]
- 긴팔로 갈아입다. [긴팔]
- 나이트가운으로 갈아입다. [나이트가운 (nightgown)]
- 전투복으로 갈아입다. [전투복 (戰鬪服)]
- 팬츠를 갈아입다. [팬츠 (pants)]
- 제복으로 갈아입다. [제복 (制服)]
- 바지저고리로 갈아입다. [바지저고리]
- 승마복으로 갈아입다. [승마복 (乘馬服)]
- 파자마로 갈아입다. [파자마 (pajamas)]
- 삼각팬티로 갈아입다. [삼각팬티 (三角←panties)]
- 평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
- 평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
- 사복으로 갈아입다. [사복 (私服)]
- 홈드레스로 갈아입다. [홈드레스 (▼homedress)]
- 소복으로 갈아입다. [소복 (素服)]
- 춘추복으로 갈아입다. [춘추복 (春秋服)]
- 의복을 갈아입다. [의복 (衣服)]
- 잠옷으로 갈아입다. [잠옷]
- 작업복을 갈아입다. [작업복 (作業服)]
- 속곳을 갈아입다. [속곳]
- 연미복으로 갈아입다. [연미복 (燕尾服)]
- 속내의를 갈아입다. [속내의 (속內衣)]
- 옷을 갈아입다. [옷]
- 운동복으로 갈아입다. [운동복 (運動服)]
- 외출복으로 갈아입다. [외출복 (外出服)]
- 유니폼으로 갈아입다. [유니폼 (uniform)]
- 위생복으로 갈아입다. [위생복 (衛生服)]
- 하의를 갈아입다. [하의 (下衣)]
🌷 ㄱㅇㅇㄷ: Initial sound 갈아입다
-
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아입다
)
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เปลี่ยนชุด, ถอดเปลี่ยนชุด: ถอดเสื้อผ้าที่ใส่อยู่และเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าชุดอื่น -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เดินมา: เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง -
ㄱㅇㅇㄷ (
기울이다
)
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้เอียง, ทำให้เอน, ทำให้เฉียง, ทำให้ลาด, ทำให้เท, ทำให้เบน, ทำให้เบี่ยง, ทำให้ลาดเอียง: ทำให้ด้านหนึ่งโค้งหรือต่ำลงไปอย่างเอนเอียง -
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아엎다
)
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
คำกริยา
🌏 ไถกลบที่ดิน, ไถกลบไร่นา: ไถที่ดินและกลบทับด้วยดิน -
ㄱㅇㅇㄷ (
골(을) 앓다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 (ป.ต.)สมองป่วย ; ปวดกะโหลก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คิดจนกระทั่งปวดหัวว่าจะต้องทำอย่างไรดี -
ㄱㅇㅇㄷ (
귀(에) 익다
)
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 (ป.ต.)ชินหู ; ฟังจนชินหู: เป็นเสียงที่เคยได้ยินหลายครั้งแล้วจึงคุ้นเคย -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
คำกริยา
🌏 หาเรื่อง, ชวนทะเลาะ: เริ่มต้นพูดจาหาเรื่องก่อนหรือชวนฝ่ายตรงข้ามทะเลาะ -
ㄱㅇㅇㄷ (
길을 열다
)
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 (ป.ต.)เปิดถนน ; เปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส: เตรียมหรือหาวิธีจนได้
• ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)