🌟 갈아입다
☆☆☆ 動詞
1. 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
-
교복을 갈아입다.
Change uniforms. -
속옷을 갈아입다.
Change one's underwear. -
새 옷으로 갈아입다.
Change into new clothes. -
운동복으로 갈아입다.
Change into sportswear. -
잠옷으로 갈아입다.
Change into pajamas. -
정장으로 갈아입다.
Change into a suit. -
설날 아침에 우리 가족은 한복으로 옷을 갈아입고 할아버지 댁에 갔다.
On the morning of new year's day, my family changed into hanbok and went to my grandfather's house. -
퇴근 시간이 되자 공장 직원들은 입고 있던 작업복을 갈아입었다.
By the time of work, the factory workers changed their work clothes. -
♔
운동을 했더니 옷이 더러워졌어.
I worked out and my clothes got dirty.
♕
얼른 씻고 깨끗한 옷으로 갈아입어.
Go wash up and change into clean clothes.
🗣️ 発音, 活用形: • 갈아입다 (
가라입따) • 갈아입어 (가라이버) • 갈아입으니 (가라이브니) • 갈아입는 (가라임는)
📚 派生語: • 갈아입히다: 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다.
📚 カテゴリー: 衣服の着用行為 外見
🗣️ 갈아입다 @ 用例
- 긴소매로 갈아입다. [긴소매]
- 일상복으로 갈아입다. [일상복 (日常服)]
- 바지로 갈아입다. [바지]
- 남방셔츠로 갈아입다. [남방셔츠 (南方←shirt)]
- 남방으로 갈아입다. [남방 (南方)]
- 환자복으로 갈아입다. [환자복 (患者服)]
- 티를 갈아입다. [티 (T)]
- 티셔츠를 갈아입다. [티셔츠 (←T-shirt)]
- 긴팔로 갈아입다. [긴팔]
- 나이트가운으로 갈아입다. [나이트가운 (nightgown)]
- 전투복으로 갈아입다. [전투복 (戰鬪服)]
- 팬츠를 갈아입다. [팬츠 (pants)]
- 제복으로 갈아입다. [제복 (制服)]
- 바지저고리로 갈아입다. [바지저고리]
- 승마복으로 갈아입다. [승마복 (乘馬服)]
- 파자마로 갈아입다. [파자마 (pajamas)]
- 삼각팬티로 갈아입다. [삼각팬티 (三角←panties)]
- 평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
- 평복으로 갈아입다. [평복 (平服)]
- 사복으로 갈아입다. [사복 (私服)]
- 홈드레스로 갈아입다. [홈드레스 (▼homedress)]
- 소복으로 갈아입다. [소복 (素服)]
- 춘추복으로 갈아입다. [춘추복 (春秋服)]
- 의복을 갈아입다. [의복 (衣服)]
- 잠옷으로 갈아입다. [잠옷]
- 작업복을 갈아입다. [작업복 (作業服)]
- 속곳을 갈아입다. [속곳]
- 연미복으로 갈아입다. [연미복 (燕尾服)]
- 속내의를 갈아입다. [속내의 (속內衣)]
- 옷을 갈아입다. [옷]
- 운동복으로 갈아입다. [운동복 (運動服)]
- 외출복으로 갈아입다. [외출복 (外出服)]
- 유니폼으로 갈아입다. [유니폼 (uniform)]
- 위생복으로 갈아입다. [위생복 (衛生服)]
- 하의를 갈아입다. [하의 (下衣)]
🌷 ㄱㅇㅇㄷ: Initial sound 갈아입다
-
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아입다
)
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
☆☆☆
動詞
🌏 きがえる【着替える】: 着ていた服を脱いで、別の服に替えて着る。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】: 目的地に向かって、足を動かして移ってくる。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
기울이다
)
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かたむける【傾ける】: 一方を低くしたり歪ませたりして斜めにする。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아엎다
)
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
動詞
🌏 ほりかえす【掘り返す】。たがやしかえす【耕し返す】。すきかえす【すき返す】。すきおこす【すき起こす】: 土地を掘って、土を裏返す。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
골(을) 앓다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 頭を悩ませる: どうしたらいいか分からなくて、頭が痛くなるほど考え込むことを卑しめていう語。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
귀(에) 익다
)
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 耳慣れる。聞き慣れる: 何度も聞いた音なので、聞き慣れている。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
動詞
🌏 かけてくる【掛けてくる】。ふっかけてくる【吹っ掛けてくる】: 相手から話をかけられたり、喧嘩を売られたりする。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
길을 열다
)
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 道を開く: 方法を探し出したり、作ったりする。
• 建築 (43) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 心理 (191) • お礼 (8) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 住居生活 (159) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16)
