🌟 떨렁
คำวิเศษณ์
1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. เสียงหยดน้ำดังติ๋ง, เสียงตีระฆังดังแหง่ง ๆ, ลักษณะของหยดน้ำที่สั่น, ลักษณะของระฆังที่สั่น: เสียงหยดน้ำขนาดใหญ่หรือวัตถุที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว
-
방울이 떨렁 흔들리다.
The bell shakes. -
종이 떨렁 울리다.
Bell rings. -
풍경이 떨렁 울리다.
The scenery vibrates. -
방울을 떨렁 흔들다.
Shake the bell. -
한 걸음씩 걸을 때마다 털모자에 달린 방울이 떨렁 흔들렸다.
Every step of the way, the bell on the fur hat shook. -
이 소는 목에 방울을 달아 두어서 움직이면 방울이 떨렁 울리는 소리가 난다.
This cow has a bell attached to her neck and when she moves, she makes a rattling sound.
여린말
덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …
2. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.
2. ลักษณะที่ตกใจกลัว: ลักษณะของหน้าอกที่สะดุ้งอย่างสะเทือนอารมณ์เนื่องจากกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน
-
떨렁 겁을 먹다.
Be frightened. -
가슴이 떨렁 내려앉다.
The heart flutters. -
골목길에서 덩치가 큰 남자들이 몰려오는 것을 보고 나는 떨렁 겁을 먹고 도망쳤다.
Seeing big men rushing in from the alleyway, i was terrified and ran away. -
수업 시간에 만화책을 보다가 선생님이 내 이름을 부르자 가슴이 떨렁 내려앉는 것 같았다.
My heart sank when the teacher called my name while reading a comic book in class.
여린말
덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떨렁 (
떨렁)
📚 คำแผลง: • 떨렁거리다: 큰 방울이나 매달린 물체 따위가 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. ‘… • 떨렁대다: 큰 방울이나 매달린 물체 따위가 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. ‘… • 떨렁이다: 큰 방울이나 매달린 물체 따위가 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. ‘덜렁이다…
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 떨렁
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว: อย่างไม่ให้อยู่รวมกันหรือปนกันกับสิ่งอื่น -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บางครั้ง, บางเวลา, บางโอกาส: ตามแต่โอกาส -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
คำนาม
🌏 เพื่อนวัยเดียวกัน, รุ่นเดียวกัน, วัยเดียวกัน, กลุ่มผู้มีอายุคล้ายคลึงกัน, กลุ่มคนที่มีระดับมาตรฐานเดียวกัน, คนระดับเดียวกัน: กลุ่มที่มีอายุหรือระดับคล้าย ๆ กัน หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 อยู่ดี...ก็, ...ไม่รู้เป็นไร...: คำชี้ที่แสดงความหมายของ 'ต่างกับปกติอย่างไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ' -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
คำนาม
🌏 ตวารี: ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะ -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
คำนามไม่อิสระ
🌏 เพียงแต่, เพียงแค่...เท่านั้น, เพียงแต่...เท่านั้น: คำที่แสดงว่าเป็นเพียงเท่านั้น -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงหยดน้ำดังติ๋ง, เสียงตีระฆังดังแหง่ง ๆ, ลักษณะของหยดน้ำที่สั่น, ลักษณะของระฆังที่สั่น: เสียงหยดน้ำขนาดใหญ่หรือวัตถุที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แค่..., แค่เพียง..., เพียงแค่...: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณที่มีน้อยมาก -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กริ๊ง, กรุ๊งกริ๊ง: เสียงที่กระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว
• ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • งานบ้าน (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (23) • กีฬา (88) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)