🌟 묶음
คำนาม
1. 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이. 또는 그러한 상태.
-
돈 묶음.
A bundle of money. -
바나나 묶음.
A bunch of bananas. -
서류 묶음.
A bundle of papers. -
종이 묶음.
Paper bundle. -
묶음으로 팔다.
Sell in bundles. -
할머니는 배추를 낱개가 아니라 세 개 묶음으로만 판매했다.
Grandmother sold cabbages only in three batches, not in one piece. -
소년이 건네 준 꽃묶음에는 진달래, 개나리뿐 아니라 철쭉도 섞여 있었다.
The bundle of flowers the boy had given him was mixed with azaleas, forsythias, as well as azaleas. -
♔
분명히 내가 그 서류들을 따로 잘 묶어 뒀는데 어디 뒀는지 모르겠어.
I'm sure i've tied those papers up well, but i don't know where they are.
♕ 이 많은 서류 묶음 중에서 대체 어떻게 찾아?
How the hell do you find this whole bunch of papers?
2. 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이를 세는 단위.
2. มัด(ลักษณนาม), หอบ(ลักษณนาม): หน่วยนับก้อนที่รวบรวมหลาย ๆ สิ่งในที่เดียวแล้วผูกไว้
-
바나나 한 묶음.
A bunch of bananas. -
두 묶음을 사다.
Buy two bundles. -
은행원은 만 원짜리 백 장 한 묶음을 내게 건네 주었다.
The banker handed me a bundle of 100 10,000 won bills. -
왕은 귀한 비단 세 묶음 중 한 묶음을 공적을 세운 신하에게 하사하였다.
The king bestowed a bundle of one of the three precious bundles of silk to his servant, who had rendered meritorious service. -
♔
집에 고사리 있는데 또 샀어?
I have bracken at home. did you buy it again?
♕ 응. 어제 시장에 갔더니 세 묶음으로 묶어서 아주 싸게 팔길래 샀어.
Yeah. i went to the market yesterday and bought it because it was sold in three bundles at a very low price.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 묶음 (
무끔)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 묶음 @ คำอธิบายความหมาย
- 유형화 (類型化) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
- 다발 : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
- 파일 (file) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
- 총괄 (總括) : 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶음.
- 일괄 (一括) : 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
- 서류철 (書類綴) : 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.
- 결박 (結縛) : 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
- 어족 (語族) : 같은 기원에서 나온 언어들의 묶음.
🗣️ 묶음 @ ตัวอย่าง
- 나무 한 묶음. [나무]
- 바나나 묶음. [바나나 (banana)]
- 종이 묶음. [종이]
🌷 ㅁㅇ: Initial sound 묶음
-
ㅁㅇ (
목욕
)
: 온몸을 물로 씻는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การอาบน้ำ: การชำระล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ -
ㅁㅇ (
마을
)
: 여러 집이 모여 있는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หมู่บ้าน: สถานที่ที่มีบ้านรวมกันอยู่หลายหลัง -
ㅁㅇ (
마음
)
: 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ใจ, จิตใจ: ลักษณะที่คนมีมาตั้งแต่เกิด -
ㅁㅇ (
미안
)
: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขอโทษ, ความรู้สึกผิด, การรู้สึกเสียใจ: การที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น -
ㅁㅇ (
많이
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, มาก: จำนวน ปริมาณหรือระดับ เป็นต้น เกินกว่ามาตรฐานที่ได้กำหนดไว้ -
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루마다 빠짐없이.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทุกวัน, ทุก ๆ วัน: ทุก ๆ วันโดยไม่เว้นสักวัน -
ㅁㅇ (
모양
)
: 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลักษณะ, รูปร่าง: รูปร่างหรือลักษณะที่ปรากฏภายนอก -
ㅁㅇ (
만약
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ถ้า, ถ้าหาก, สมมุติว่า, ในกรณีที่: กรณีที่ไม่คาดคิดซึ่งไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่ -
ㅁㅇ (
매우
)
: 보통보다 훨씬 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก: มากกว่าปกติเป็นอย่างยิ่ง -
ㅁㅇ (
모임
)
: 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การพบปะ, การประชุม, การนัดพบ: การที่คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง -
ㅁㅇ (
만일
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, สมมุติว่า: กรณีที่แม้ว่าแทบจะไม่มีเรื่องดังกล่าวแต่หากเกิดอะไรขึ้น -
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루의 모든 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทุกวัน, ทุก ๆ วัน: ทุก ๆ วัน -
ㅁㅇ (
무엇
)
: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 อะไร: คำที่ใช้เรียกแทนนามหรือใช้เรียกแทนสิ่งที่ไม่รู้จัก -
ㅁㅇ (
메일
)
: 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์: จดหมายที่รับและส่งโดยผ่านทางเครือข่ายสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต -
ㅁㅇ (
물음
)
: 묻는 일. 또는 묻는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 คำถาม, เรื่องที่ถาม: การถาม หรือคำพูดที่ถาม -
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
คำนาม
🌏 ระบำ, การรำ, การฟ้อนรำ, การเต้นระบำ, การร่ายรำ: ศิลปะที่แสดงออกถึงความงดงามและการเคลื่อนไหวร่างกายหลาย ๆ ท่าทางให้เข้ากับดนตรี -
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การค้า, การทำธุรกิจ, การต่อต่อค้าขาย: การซื้อขายสิ่งของระหว่างภูมิภาคกับภูมิภาค -
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
คำนาม
🌏 ยาเสพติด: ยาหรือสารเคมีซึ่งเมื่อเสพหรือฉีดเข้าสู่ร่างกาย ก่อให้เกิดภาพลวงตาและอาการสะลืมสะลือไม่รู้สึกตัว และเมื่อใช้บ่อย ๆ ก็จะติด -
ㅁㅇ (
물약
)
: 액체로 된 약.
☆☆
คำนาม
🌏 ยาน้ำ: ยาที่เป็นของเหลว -
ㅁㅇ (
미움
)
: 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเกลียดชัง, ความเกลียด, ความชัง, ความรังเกียจ: จิตใจที่เกลียดชัง หรือความเกลียดชัง -
ㅁㅇ (
먹이
)
: 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리.
☆☆
คำนาม
🌏 อาหารสัตว์: อาหารที่สัตว์ต้องกินเพื่อความอยู่รอด หรืออาหารที่ให้สัตว์เลี้ยงกิน -
ㅁㅇ (
미인
)
: 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้หญิงสวย, หญิงงาม, สาวงาม, หญิงรูปงาม: ผู้หญิงที่มีรูปร่างและหน้าตาสวยงาม -
ㅁㅇ (
명예
)
: 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
☆☆
คำนาม
🌏 เกียรติยศ, เกียรติภูมิ, ชื่อเสียง, ความมีเกียรติ: ชื่อเสียงที่ได้รับการยอมรับจากคนในโลกว่ายอดเยี่ยม ดีเลิศประเสริฐ -
ㅁㅇ (
만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
☆☆
คำนาม
🌏 การเต็ม, การอัดแน่น, ความแน่น: การเข้ามาจนแออัดเต็มที่ในบริเวณใดบริเวณหนึ่งที่คนสามารถเข้าไปข้างในได้ -
ㅁㅇ (
문의
)
: 궁금한 것을 물어서 의논함.
☆☆
คำนาม
🌏 การสอบถาม, การถามหา: การถามและปรึกษาหารือในสิ่งที่สงสัย -
ㅁㅇ (
믿음
)
: 어떤 일이나 사람을 믿는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเชื่อ: ใจที่เชื่อคนหรือเรื่องใด ๆ
• ประวัติศาสตร์ (92) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การศึกษา (151) • ภูมิอากาศ (53) • การขอโทษ (7) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160)