🌟 뿌리박다
คำกริยา
1. 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다.
1. ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง: ตั้งหลักแหล่งอย่างมั่นคงโดยทำสิ่งใดๆเป็นพื้นฐาน
-
관습을 뿌리박다.
Roots customs. -
사상을 뿌리박다.
Roots ideas. -
의식을 뿌리박다.
To take root in consciousness. -
질서를 뿌리박다.
Root order. -
생활에 뿌리박다.
Be rooted in life. -
그는 스승님의 가르침을 평생 가슴 속 깊은 곳에 뿌리박고 살았다.
He lived his life rooted in his teacher's teachings deep down in his heart. -
한 종교가 뿌리박고 있는 사회에 다른 종교가 전파되는 것은 쉽지 않다.
It is not easy for another religion to spread to a society in which one religion is rooted. -
♔
너는 서울에서 태어났어?
Were you born in seoul?
♕ 응, 우리 가족은 삼 대째 서울에 뿌리박고 살고 있어.
Yes, my family has been rooted in seoul for three generations.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뿌리박다 (
뿌리박따) • 뿌리박아 (뿌리바가) • 뿌리박으니 (뿌리바그니) • 뿌리박는 (뿌리방는)
🌷 ㅃㄹㅂㄷ: Initial sound 뿌리박다
-
ㅃㄹㅂㄷ (
뿌리박다
)
: 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다.
คำกริยา
🌏 ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง: ตั้งหลักแหล่งอย่างมั่นคงโดยทำสิ่งใดๆเป็นพื้นฐาน
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8)